“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“El jueves pasado marcó el fin de la sesión legislativa del Estado.  Me alegra informar que el Estado aprobó varias de nuestras iniciativas que ayudarán a impulsar el crecimiento continuo de la economía de nuestra ciudad, y nos permitirán avanzar con nuestro plan de proveer a los neoyorquinos $1,300 millones en alivio fiscal.

“Primero, el Estado aprobó una propuesta que elimina impuestos por ventas en la ciudad de ropa y calzado.  Esto ayudará a crear empleos y a crecer a nuestros pequeños negocios.  Además, significa que los residentes de la ciudad pagarán impuestos más bajos de lo que pagarían comprando en los condados de Long Island, Westchester o Rockland.  La legislatura también aprobó nuestra propuesta de recortar impuestos a negocios pequeños en los cinco condados; una vez aprobadas en su totalidad, estos significarán ahorros de más de $130 millones  al año.

“Logramos la aprobación legislativa para continuar nuestro $400 en reembolso a las propiedades.  Junto a la reducción de 7% de la tasa de impuestos a la propiedad incluida en el presupuesto de este año, esto reducirá el peso financiero de los dueños de casa.  Por último, los líderes estatales también aprobaron nuestra propuesta de establecer un crédito para cuidado infantil de hasta $1,000 para familias con un ingreso menor de $30,000. 

“Estos recortes fiscales devolverán dinero bien merecido a los bolsillos de neoyorquinos dueños de casas y negocios, y proveerá ánimo a familias que tratan de avanzar económicamente.  Aplaudo a nuestros líderes estatales por aprobar estas leyes que nos ayudarán a continuar fortaleciendo nuestra economía.

“Si la legislatura se reúne otra vez la próxima semana, confiamos en que llegarán a un acuerdo sobre otros dos asuntos que son centrales para el futuro de Nueva York — la activación de una estación de transbordo para reciclaje en el río Hudson (en la península Gansevoort), y el plan para poner precio a la congestión.

“Crear una estación de transbordo para reciclaje en Gansevoort es una parte crítica del Plan de Manejo de Desechos Sólidos de la Ciudad de Nueva York, que establece la regla de que cada condado debe de tratar su propia basura y reciclables.  Actualmente, las calles de nuestra ciudad están atascadas con camiones que transportan desechos comerciales de Manhattan al Bronx y Brooklyn, y llevando reciclables de Manhattan al Bronx y Nueva Jersey.  Abrir la estación de reciclaje de Gansevoort nos permitiría enviar reciclables por barcazas; además haría posible manejar la mayoría del desecho comercial de Manhattan de esa manera.  Eso eliminaría cientos de miles de millas al año en viajes de camiones — un punto a favor de la calidad de aire. 

“Para lograr nuestra meta de tener el aire más limpio de ciudad alguna en los Estados Unidos, necesitamos además que el Estado avance nuestro plan piloto para poner precio a la congestión para los sectores de mayor tránsito de Manhattan durante las horas más ocupadas de la semana.  A medida que nuestra ciudad continúa creciendo, los costos de la congestión — a nuestra salud, el medioambiente y la economía — solo empeorarán.  Ha llegado el momento para un plan razonable de poner precio a la congestión que limpiará nuestro aire, ampliará y mejorará nuestro sistema de transporte regional.  Y con cientos de miles de dólares de fondos federales en transportación disponibles si actuamos ahora, necesitamos que Albany de la cara.  Sencillamente no podemos pasar esta oportunidad.

“Durante los últimos cinco años y medio, hemos alcanzado grandes logros mejorando la calidad de vida en cada rincón de la ciudad.  Aún hay mucho que hacer, y confío en que nuestros legisladores seguirán haciendo lo que es correcto para la ciudad y el estado de Nueva York.  

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.