“Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

“Quiero desear a todos un Feliz Día de las Madres.  Si todavía no han llamado a su madre, ahora sería un buen momento para hacerlo.  Es importante contactar a los padres — y es una de las cosas que nuestra Administración está haciendo para ayudar a mejorar las escuelas públicas.  Hace dos semanas, empezamos a enviar la primera encuesta sobre el ambiente de aprendizaje, una nueva herramienta que ayudará al Departamento de Educación (DOE, en inglés) a recoger y evaluar información sobre el desempeño de las escuelas sirviendo a los estudiantes.  Se envió esa encuesta a más de un millón de padres — los cuales ya deben haber recibido una copia por correo o por medio de las escuelas.  Contamos con las familias para que completen estas encuestas — y las devuelvan por correo en los sobres prepagados — antes del 1ro de junio.

“Para cualquier organización exitosa, determinar lo que los clientes creen que funciona — o necesita mejorar — es la clave del éxito.  Este tipo de evaluación se realiza siempre en el sector privado, pero no lo suficiente en el Gobierno.  Los políticos hacen promesas de campaña, pero nunca evalúan su progreso en cuanto a cumplirlas.  En el 2005, propuse 100 iniciativas.  La semana pasada, publicamos un informe para que los neoyorquinos puedan ver el progreso que hemos logrado en áreas como la educación, desarrollo económico, vivienda y seguridad pública.  Me enorgullece decir que 96 de las 100 ideas que presentamos a los votantes en el 2005 se han realizado o han empezado a realizarse.  En total, 439 de las 482 propuestas que presentamos en ambas campañas — 2001 y 2005 — han sido realizadas o están en progreso.  He aquí algunas de las sobresalientes:

“En educación, hemos ampliado nuestro compromiso de abrir nuevas escuelas secundarias pequeñas, un elemento clave de nuestro plan de reforma educativa.  En el 2005, prometimos abrir 250 de estas escuelas para el año 2009 — y con 184 ya abiertas, estamos en buen curso de lograr esa meta.  Además, logramos un progreso sustancial en el cumplimiento de otra prioridad educativa al convencer al estado de aumentar el capital para las escuelas independientes (‘charter schools’, en inglés) en nuestra ciudad, permitiéndonos añadir 50 más.

“En el área de desarrollo económico, recientemente nos adelantamos a nuestra promesa de convertir a Willets Point en la próximo gran comunidad de Nueva York.  Transformar una de las áreas más contaminadas de la ciudad en su primera comunidad completamente ‘verde’ cumplirá una promesa y exhibirá las metas y principios de plaNYC — nuestra iniciativa a largo plazo para edificar una ciudad verdaderamente sustentable.

“Para crear más vivienda asequible, hemos redoblado nuestro compromiso original.  Estamos en medio de un programa de $7.5 mil millones para construir o preservar 165,000 unidades — suficiente para la mitad de un millón de neoyorquinos — para el año 2013.  Más de un tercio de esas unidades ya están siendo construidas o han sido completadas.

“Por último, para mejorar la seguridad pública, mantuvimos nuestra promesa de trabajar con la legislatura del estado para aumentar las multas por la posesión de armas ilegales.  Ayudamos a cerrar ambigüedades en la ley e hicimos de las multas de Nueva York las más severas de cualquier estado de la nación.

“Estas son solo algunas de las muchas promesas que hemos cumplido.  Cualquier neoyorquino interesado en seguir el progreso de las 482 promesas puede llamar al 311 y pedir una copia impresa o leer el informe completo en línea visitando www.nyc.gov.  En los últimos cinco años y medio, hemos trabajado arduamente para traer responsabilidad y transparencia a las operaciones del Gobierno municipal.  Solamente fijando metas y organizando evaluaciones periódicas podemos seguir moviendo adelante a la Ciudad de Nueva York.  Con solo 963 días que me quedan en el cargo, no hay tiempo que perder.  Vamos a seguir pensando en grande y haciendo más para mejorar la calidad de vida de todos los neoyorquinos.  Esa es una promesa que siempre cumpliré.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.