Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 106-07
11 de abril de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA RÉCORD DE 89% EN NEGOCIOS QUE NO VENDEN CIGARRILLOS A MENORES

El cumplimiento récord es el resultado de acciones enérgicas de la Ciudad para restringir el uso del cigarrillo entre los jóvenes

Adolescentes del DCA realizan un número récord de inspecciones encubiertas

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés) Jonathan Mintz informaron hoy que un número récord de negocios en la ciudad no venden cigarrillos a menores de edad.  Como resultado de acciones enérgicas de la Ciudad para restringir el fumar entre los jóvenes, 89% de los negocios están cumpliendo con las leyes del tabaco, mientras 91% de los negocios (otro récord) cesaron la venta ilegal tras ser atrapados por inspectores encubiertos del DCA - un aumento desde el 72% registrado hace solo dos años.  Durante el anuncio se unieron al alcalde Bloomberg y el comisionado Mintz el Dr. Thomas R. Frieden, comisionado del Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés), y el Dr. Jeffrey Wigand, activista contra el tabaco y fundador de la organización sin fines de lucro SMOKE-FREE KIDS, quienes se dirigieron a los alumnos de la escuela intermedia (I.S.) 61 Leonardo Da Vinci en Queens - una comunidad diversa donde uno de cada seis residentes fuma.

"Las políticas innovadoras que hemos buscado desde principios de esta Administración han ayudado a cantidades récord de neoyorquinos adultos a dejar de fumar, pero más importante es que estamos logrando prevenir que los niños empiecen a fumar", dijo el alcalde Bloomberg.  "Este año, el número de negocios que se negaron a vender cigarrillos a menores ha alcanzado un récord, y esto es definitivamente una medida de cuánto se quiere que las cifras aumenten.  Con el aumento de la expectativa de vida promedio de los neoyorquinos y el descenso en las ventas de cigarrillos a menores, nuestras campañas para promover una ciudad más sana realmente están resultando".

"Con nuestro programa de Prevención y Aplicación de Leyes del Tabaco para los Jóvenes (Youth Tobacco Enforcement and Prevention Program, en inglés) estamos realizando inspecciones encubiertas más que antes y, con el liderazgo del alcalde, aumentando el cumplimiento a niveles nunca vistos", dijo el comisionado Mintz.  "Aunque estamos felices con el éxito del programa y el alto cumplimiento de la ley, nuestros equipos siguen encubiertos cada día para asegurar que todos los negocios hagan lo correcto y las comunidades estén protegidas.  Los padres e hijos pueden ser los más útiles para reportar a tiendas que realizan ventas ilegales".

Desde que se inició el programa en 1998, el cumplimiento de las regulaciones en general por parte de los negocios locales ha incrementado del 52% al récord actual de 89%.  En el Año Fiscal 2006, el DCA realizó un récord de 16,300 inspecciones encubiertas en toda la ciudad. En lo que va del Año Fiscal 2007, el DCA ha realizado casi 11,000 inspecciones encubiertas. En la actualidad, el Bronx, Manhattan, y Queens comparten el índice más alto de cumplimiento de la ley entre los negocios con 89%, seguido por Brooklyn con 88% y Staten Island con 86%.

"Nueve de cada diez estudiantes en las escuelas secundarias de la Ciudad de Nueva York no fuman", dijo el comisionado Frieden.  "Y es alentador ver que más y más vendedores están acogiendo el mensaje de que vender cigarrillos a menores es vergonzoso e ilegal.  Nuestros programas están funcionando y nuestros niños se están beneficiando".

"Me honra estar aquí hoy para ayudar a apoyar el continuo esfuerzo de la Ciudad de Nueva York para reducir el fumar entre jóvenes", dijo el Dr. Jeffrey Wigand.  "La industria del tabaco sigue enfocándose en los jóvenes con mensajes que los incitan a fumar.  Solo una combinación de apoyo, imposición y políticas inteligentes de salud puede combatir esas influencias y proteger a nuestros niños de los problemas de salud asociados con el fumar.  Siendo neoyorquino, me enorgullece ver que la ciudad y su alcalde señalan el camino.  Políticas innovadoras como la Ley federal del Aire Libre de Humo (Smoke Free Air Act, en inglés) han mejorado en gran medida la salud pública y salvarán un sinnúmero de vidas aquí en la Ciudad de Nueva York y en ciudades y países de todo el mundo que ahora siguen el ejemplo de Nueva York".

El apoyo del Dr. Wigand fue clave para la promulgación de la Ley del Aire Libre de Humo del 2002 en la Ciudad de Nueva York, una política exitosa que ha sido replicada en numerosas ciudades y países del mundo.  A través de su organización sin fines de lucro SMOKE-FREE KIDS, el Dr. Wigand habla con niños en edad escolar sobre la industria tabacalera y su uso de los medios, el espectáculo, deportes, eventos, música y publicidad falsa como herramientas para mostrarles el cigarrillo.  El Dr. Wigand compartió su conocimiento de la industria y utiliza métodos científicos de descubrimiento, industria, datos y documentos para explicar cómo la industria se enfoca en niños y jóvenes.  Este proceso educativo permite a niños tomar decisiones sanas por sí mismos.  El Dr. Wigand ha recibido varios premios y reconocimientos públicos por aclarar temas en investigaciones y prácticas de mercadeo de la industria tabacalera, y continúa su trabajo para reducir el consumo del cigarrillo entre jóvenes a través de SMOKE-FREE KIDS.

El programa de Prevención y Aplicación de Leyes del Tabaco para los Jóvenes de la Ciudad de Nueva York emplea a jóvenes de 15 a 17 años de edad para trabajar encubiertos acompañados de inspectores del organismo.  A los jóvenes se les paga $7.25 por hora, más Metro Cards, y se les pide que juren no fumar.  Las inspecciones diarias son realizadas durante todo el año en los negocios de los cinco condados.  El programa de Prevención y Aplicación de Leyes del Tabaco para los Jóvenes del DCA es posible gracias a una subvención del Estado de Nueva York administrada por el DOHMH. Además de dirigir el programa, el DCA otorga licencias a más de 11,000 negocios que venden tabaco en la Ciudad de Nueva York.

Los negocios que no obtienen prueba de identificación adecuada antes de realizar una venta son citados por el DCA y enfrentan multas de $1,000 por la primera ofensa y $2,000 por la segunda, además de una posible revocación de licencia.  Las licencias se revocan por un mínimo de un año.  Las multas del Estado ascienden a un máximo de $1,000 por la primera ofensa y $1,500 por cada ofensa posterior, además de la posibilidad de revocación de licencia.

Para reportar la venta ilegal de cigarrillos a menores en un negocio o para más información, incluyendo folletos educativos y programas de adiestramiento para empleados, por favor llame al 311 (o 212-NEW YORK fuera de la ciudad de Nueva York) o visite www.nyc.gov/consumers.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958

Dina Roskin   (Department of Consumer Affairs)
(212) 487-4283




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k