Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 092-07
28 de marzo de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG FIRMA DOS PROYECTOS DE LEY AUMENTANDO LA SEGURIDAD PARA PERSONAL DE ENTREGAS A DOMICILIO Y PEATONES

Palabras del alcalde Bloomberg en una audiencia p├║blica sobre leyes locales

"La última de las dos leyes ante mí aumenta la seguridad de aquellos empleados que guían bicicletas regularmente y de peatones que comparten con ellos las calles de la ciudad.  

"La Ley Preliminar Número 24-A, patrocinada por los concejales Gerson, Brewer, Martínez, Sanders, Méndez, Garodnick, Gentile, Lappin, Liu, Mealy, Recchia, Sears y Weprin requiere que los negocios que hacen entregas a domicilio en bicicletas provean a su personal de cascos, comprados por el dueño del negocio, y que se aseguren de que dichos cascos estén disponibles y en buenas condiciones.  La ley también requiere que dichos empleados usen casco mientras operan bicicletas en nombre del negocio.  Por último, el dueño del negocio debe proveer y asegurarse de que cada bicicleta esté equipada con mecanismos requeridos por la Ley Estatal de Vehículos y Tránsito, incluyendo frenos, mecanismos de reflexión de luz y una linterna o campana.

"La Ley Preliminar Número 58-A, patrocinada por los concejales Brewer, Gerson, González, James, Koppell, Lappin, Martínez, Nelson, Sanders, Weprin, Liu, Recchia, Gentile y Garodnick requiere colocar letreros resumiendo las leyes de seguridad y regulaciones de bicicletas en negocios donde el personal hace entregas a domicilio en bicicleta.  El Departamento de Transporte (DOT, en inglés) determinará cuáles provisiones legales se incluirán en el letrero.  Un letrero modelo que incluye estas provisiones también estará disponible en el portal Web del Departamento.  Por último, esta ley requiere que los letreros, el cual debe estar en inglés, español y otros idiomas hablados predominadamente por cualquier operador de bicicleta, sean colocados en una manera evidente para los operadores de bicicletas y dueños de negocios.

"Además de mejorar la seguridad de peatones cruzando las calles de la ciudad, estas leyes ayudarán a proteger al personal de entregas a domicilio de nuestra ciudad, muchos de ellos son inmigrantes que hablan un idioma diferente al inglés.  Los inmigrantes son la columna vertebral de la fuerza laboral de nuestra ciudad y han ayudado a re-estimular nuestra economía, y esta ley asegurará que se les dé protección adicional.

"Quiero agradecer a la comisionada del Departamento de Transporte Iris Weinshall, el comisionado de Policía Ray Kelly y el personal de los organismos que laboraron en esta ley.  También quiero agradecer al Concejo Municipal por aprobar estas leyes".

 







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k