Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 079-07
18 de marzo de 2007

EN DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE LOS SACRIFICIOS DE LOS MEJORES DE NUEVA YORK

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 18 de marzo de 2007

"Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

"A esta hora en un domingo, muchos de ustedes se están despertando para ir a la iglesia, o quizás ya fueron.  No importa donde practiquen su fe, ya sea una mezquita, una sinagoga, un templo o hasta en sus propios hogares: les pido que esta mañana recen una oración por algunas personas de nuestra ciudad.

"Eso incluye a las familias y amigos de Nicholas Pekearo y Eugene Marshalik, dos policías auxiliares voluntarios que fueron muertos a tiros el miércoles pasado por un asesino loco en Greenwich Village.  Estos dos valientes jóvenes arriesgaron sus vidas por mantener su comunidad segura, y nos los quitaron demasiado temprano.  Nicholas tenía 28 años y Eugene apenas 19.  Realmente nos rompe el corazón y toda la ciudad siente el dolor de su pérdida.

"En sus últimos minutos, ambos jóvenes fueron héroes.  Y este fin de semana, al darles sepultura, les rendimos los mismos honores que damos a los oficiales de policía muertos en cumplimiento del deber.

"Han pasado 14 años desde que perdimos un auxiliar voluntario de policía, y los últimos días nos han recordado cuan peligroso es el trabajo policial.

"De hecho, en los últimos ocho días otros tres de nuestros Mejores enfrentaron graves peligros, pero escaparon con vida y se están recuperando de sus heridas.  Les pido que también recen por ellos.

"Entre ellos hay un oficial baleado y herido el 10 de marzo mientras aprehendía a un sospechoso en un club nocturno de Brooklyn.  Ahora se encuentra en casa y está bien.  Después, el martes en la noche, un sospechoso sacó un arma automática - un arma de fuego ilegal - a un oficial en Harlem y le disparó dos veces.  De no ser por su chaleco antibalas, el oficial Robert Tejada quizás hubiera perdido la vida.  Gracias a Dios, se espera que se recupere completamente y esperamos que pronto esté de regreso a sus labores.  Por último, está el oficial Ángel Cruz.  El martes en la noche fue apuñalado gravemente por un agresor en la plataforma de un subway.  Aún está hospitalizado y recuperándose de sus graves heridas.

"Junto a los otros dos auxiliares voluntarios que perdieron sus vidas, estos oficiales arriesgan sus vidas para mantener nuestras vecindades seguras.  Ellos realmente son los Mejores de nuestra ciudad.  Y ellos, y todos los hombres y mujeres del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD, en inglés), son la razón por la cual la delincuencia en nuestra ciudad es la más baja en 40 años.

"Para mantener a Nueva York como la ciudad grande más segura de la nación, seguiremos reduciendo la criminalidad - y eso incluye el enfrentar decididamente a las armas ilegales.  Estamos haciendo más que nunca para mantener a las armas ilegales fuera de las manos criminales y mantener a los neoyorquinos - incluso a nuestros oficiales de policía-seguros.

"En cuanto a nuestros oficiales de policía, mañana tendremos información oficial del fiscal sobre el caso de Sean Bell.  Y sea lo que sea que el jurado de acusación decida sobre las acciones de los oficiales envueltos en esa tragedia, debemos recordar siempre cuánto hacen los miembros del NYPD para protegernos todos los días.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser  


Mas Recursos
Escuche el programa de radio (In English)