Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 075-07
14 de marzo de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG FIRMA TRES PIEZAS LEGISLATIVAS MEJORANDO LA SEGURIDAD DE LA VIDA NOCTURNA

Palabras del alcalde Bloomberg en una audiencia p├║blica sobre leyes locales

"La próximas tres piezas ante mí representan un paquete legislativo que mejora la seguridad en los establecimientos de la vida nocturna en la Ciudad de Nueva York.  La Ley Preliminar Número 440-A, patrocinada por la portavoz Quinn y los concejales Vallone, Katz, Brewer, Gerson, Recchia, Felder, Fidler, Gentile, Gonzalez, James, Koppell, Liu, Martinez, McMahon, Mealy, Nelson, Palma, Sanders, Sears, Stewart, Weprin, White, Mark-Viverito, Foster, Gallagher, Lappin, Garodnick y Oddo estipula un monitor independiente como una alternativa a la suspensión o revocación de la licencia de un cabaret que resulte de violaciones a la ley.

"Con la aprobación de un cabaret licenciado o sala pública de baile, el Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés) puede requerir, en lugar de una suspensión o revocación de una licencia - o como condición para la renovación de una licencia - que el cabaret o sala pública de baile retenga un monitor independiente aprobado o seleccionado por el Departamento de Policía (NYPD, en inglés).  El monitor independiente revisará las actividades del establecimiento y recomendará pasos que este puede tomar para asegurar el cumplimiento de la ley, los cuales pueden incluir el uso de dispositivos para escanear identificaciones y entrenamiento adicional para los empleados.  Al monitor se le requiere reportar regularmente sus hallazgos al Departamento de Policía y al Departamento de Asuntos del Consumidor.

"La Ley Preliminar Número 442-A, patrocinada por la portavoz Quinn y los concejales Vallone, Comrie, Katz, Brewer, Recchia, Addabbo, Felder, Fidler, Gentile, Gonzalez, James, Koppell, Liu, Martinez, McMahon, Nelson, Palma, Sanders, Sears, Stewart, Weprin, White, Mark-Viverito y Oddo requiere que los cabarets y salas públicas de baile instalen cámaras de vigilancia de video digital en todas las entradas y salidas, y también requiere que estos establecimientos graben la actividad fuera de la entrada o salida durante todas las horas de operación y durante dos horas después del cierre.  Estos videos de vigilancia serán almacenados en una ubicación cerrada y segura y se mantendrán por un mínimo de 30 días en caso de que sean necesarios como evidencia en una investigación policial.  El Departamento de Asuntos del Consumidor puede suspender o revocar la licencia de un cabaret por fallo en el cumplimiento de estos nuevos requisitos.
"La Ley Preliminar Número 484-A, patrocinada por los concejales Vallone, Fidler, Garodnick, Gentile, Gonzalez, James, Koppell, Martinez, Mendez, Nelson, Palma, Recchia, Sears, White, Liu, Gallagher, Monserrate, Lappin y Oddo enmienda la Ley de Reducción de Molestias (Nuisance Abatement Law, en inglés) de la Ciudad para permitir que el Gobierno municipal cierre negocios que producen, almacenan y/o venden documentos de identificación falsos.
"Estas tres piezas legislativas representan un esfuerzo conjunto de parte del Concejo Municipal y la Administración para promulgar medidas de sentido común que incrementarán la seguridad de los establecimientos de vida nocturna en la ciudad y enfrentarán el problema de las identificaciones falsas a la vez que garantizan que la ciudad siga siendo la capital de la vida nocturna en el mundo.

"Quiero agradecer a la portavoz Quinn y al Concejo, así como al comisionado del NYPD Ray Kelly, al comisionado del DCA Jonathan Mintz y el coordinador de Justicia Criminal John Feinblatt y sus equipos de trabajo por su ardua labor en estas piezas legislativas".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k