Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 072-07
11 de marzo de 2007

EN DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE LA SEGURIDAD EN INCENDIOS

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 11 de marzo de 2007

"Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

"Hoy empieza el cambio del horario de ahorro de luz - y espero que todos hayan recordado adelantar sus relojes una hora.  La fecha también sirve para recordar que debemos cambiar las baterías de los detectores de humos y de monóxido de carbono, acaso la mejor el mejor defensa contra un accidente mortal en nuestro hogar. 

"La semana pasada, fuimos recordados de que cuan importante son los detectores de humo cuando un incendio destrozó una casa en el área de Highbridge en el Bronx, cobrando las vidas de nueve neoyorquinos, incluyendo ocho menores.  Varios parientes más resultaron gravemente heridos en el terrible desastre, uno de los incendios más mortales en tiempos recientes.  Se que las familias están en nuestras oraciones; ellos deben estar sufriendo un dolor y pena inimaginables.

"Desde las primeras horas que siguieron al incendio, nuestra Administración ha estado en el lugar ofreciendo cualquier apoyo posible.  Organismos claves de la Ciudad han estado trabajando con la Cruz Roja para proveer comida, ropa, techo, transporte y servicios médicos a todos las víctimas, y continuaremos haciéndolo mientras sea necesario.

"También estamos trabajando arduamente para hacer todo lo que podamos a fin de evitar que sucedan que más tragedias como esta.  Lo más doloroso de esta historia es que el incendio - como muchos incendios en nuestra ciudad - pudo haberse evitado.  Por lo tanto, traten de obtener algo positivo de esta terrible pérdida; queremos invitar a los neoyorquinos a dar unos pasos sencillos que disminuyen drásticamente el riesgo de incendios.

"Primero, cuando la temperatura baje como lo ha hecho recientemente, es importante tener cuidado con la manera como mantenemos calientes a nuestras casas.  Si usa un calentador portátil, asegúrese de que tenga una certificación UL y que está lejos de muebles, camas, cortinas, u otro material inflamable.  Y nunca, nunca use un horno o electrodoméstico de cocina para calentar su casa.

"Las velas también son particularmente peligrosas.  Si las usa, asegúrese de que están en un porta-velas y en una superficie firme - y nunca en pisos donde se puedan tumbar fácilmente.  Manténgalas lejos de materiales inflamables y no las dejen desatendidas. 

"Los consejos de seguridad más importantes son aquellos en los que hacemos hincapié todos los días del año, sin importar la temperatura: La razón número uno de incendios mortales es el descuido al fumar.  Así que siempre apaguen completamente los cigarrillos y cigarros, y nunca fumen en la cama.  Y de nuevo, asegúrese de tener un detector de humo funcionando en cada nivel de su casa - y un detector de monóxido de carbono cerca de las áreas de dormir. 

"Por último, si ocurre un incendio, salgan de sus casa lo más rápido posible, y así pueden ayudar a combatirlo y hasta salvar vidas cerrando las puertas al salir.  Luego, usen el teléfono más cercano para llamar al 911.  Toda familia debe desarrollar un plan de escape - y practicarlo.  Eso es más que nada importante si tiene niños.  Apenas toma unos minutos, pero puede salvar vidas.

"En el portal Web del Departamento de Bomberos, en www.nyc.gov o en cualquiera de las estaciones de bomberos en todos los condados hay consejos de seguridad adicionales disponibles.  Si algo sucede, puede contar con los Más Valientes de Nueva York, los mejores bomberos del mundo, pero recuerde: la prevención de incendios empieza con todos nosotros en el hogar.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención, y por favor cuídese".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el programa de radio (In English)