Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 053-07
15 de febrero de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA QUE UNO DE CADA TRES COMERCIANTES DE ARMAS DEMANDADOS POR LA CIUDAD DE NUEVA YORK HAN LOGRADO ACUERDOS CON LA CIUDAD

Otros dos comerciantes acuerdan nombrar un auxiliar especial, parámetros estrictos para monitorear los libros e inventarios de los comerciantes y una estructura de penas por violaciones futuras

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy que otros comerciantes de armas de fuego adicionales demandados por la Ciudad de Nueva York tras haber sido encontrados vendiendo armas ilegalmente han llegado a acuerdos con la Ciudad.  Esto lleva el total de acuerdos con comerciantes de armas a 9, un tercio de los 27 comerciantes acusados en las dos demandas.  Rooks Sales & Service, de Bishopville, Carolina del Sur, y Town & Country Pawn Shop, de Roanoke, Virginia, han logrado acuerdos que estipulan un auxiliar especial de justicia elegido por la Ciudad y nombrado por la corte para supervisar sus actividades de ventas de armas de fuego.  Cada uno también acordó someterse a un monitoreo estricto de sus libros e inventarios, que puede incluir la grabación en video de sus actividades de ventas y una vigilancia encubierta continua.  El auxiliar especial asegurará que cada comerciante cumpla a cabalidad todas las leyes que regulan la compra y venta de armas de fuego.  Los acuerdos alcanzados con estos dos comerciantes reflejan los logrados anteriormente con comerciantes acusados en las demandas presentadas por la Ciudad de Nueva York el 15 de mayo y 7 de diciembre del 2006 y que están pendientes en la Corte Federal del Distrito Este de Nueva York.  Los comerciantes cuyos acuerdos fueron anunciados hoy fueron acusados en la demanda del 7 de diciembre pasado.

“Ahora una tercera parte de los comerciantes acusados en nuestra demanda han acordado obedecer las reglas y asegurarse de que las armas de fuego no caigan en manos criminales”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El monitoreo y responsabilidades en estos acuerdos asegurarán que las armas vendidas en estas tiendas no terminen en las calles de nuestras ciudades.  Llamo a los comerciantes demandados restantes a dar un paso en la misma forma que han hecho sus colegas.  Estos acuerdos asegurarán que se sigan las leyes federales mientras se respetan los derechos de los dueños de armas de fuego”.

“Estos acuerdos ayudarán a reducir el número de armas de fuego ilegales en Nueva York y a reducir aún más el crimen en la ciudad”, dijo el comisionado de Policía Raymond W. Kelly.

“Estos otros acuerdos muestran que nuestro enfoque está ganando impulso”, dijo el abogado de la Ciudad Michael A. Cardozo.  “El auxiliar especial se ha estado reuniendo con los comerciantes que se unieron previamente a nuestros esfuerzos, y los resultados han sido bastante positivos.  Esperamos trabajar con estos nuevos comerciantes — y con aquellos con los que esperamos alcanzar acuerdos futuros para implementar soluciones de sentido común al problema nacional del tráfico de armas”.  

Como parte del arreglo, la Ciudad designará y pagará un auxiliar especial de justicia.  Este auxiliar especial tendrá amplios poderes para monitorear a los comerciantes de armas, incluyendo revisión ilimitada de los archivos relacionados con armas de fuego, solicitudes de rastreo y reportes de ventas múltiples de armas de mano, así como la capacidad para realizar inspecciones irrestrictas de todos los inventarios de armas de fuego.  Los empleados recibirán un adiestramiento mejorado para garantizar que estos comerciantes realicen ventas de armas legalmente e identifiquen y rehúsen realizar ventas a testaferros.

“Queremos trabajar con los comerciantes de armas que quieren jugar de acuerdo a las reglas”, dijo John Feinblatt, coordinador de Justicia Penal de la Alcaldía.  No queremos gastar tiempo innecesario en la corte, queremos mantener las armas fuera de las manos criminales.  Me complace que una tercera parte de lso comerciantes acusados en las demandas hayan podido llegar a acuerdos”.

El acuerdo también establece una estructura de penas por incumplimiento, incluyendo ventas a testaferros y otras violaciones de leyes federales, estatales o locales.  Cada comerciante depositará un bono.  Las multas que resulten de cada violación se deducirán del bono.  Las multas bajo el acuerdo son de $1,000 por una primera violación, $2,000 por la segunda y $3,000 por la tercera y violaciones subsecuentes.  Los acuerdos expirarán después de tres años consecutivos sin un informe de violación.  Por lo menos cada tres meses, el auxiliar especial certificará si los comerciantes han cumplido sus obligaciones.

Los comerciantes de armas de fuego nombrados en las demandas vendieron armas en violación de estatutos federales y estatales.  La demanda solicitó a la corte que designe un auxiliar especial de justicia para monitorear a los comerciantes y requirió que estos se sometan a un entrenamiento mejorado.  Los comerciantes fueron señalados principalmente por la gran cantidad de armas usadas en crímenes en la Ciudad de Nueva York que fueron rastreadas hasta sus negocios.

El alcalde Bloomberg ha convertido en una importante prioridad para su Administración el detener el flujo de armas de fuego ilegales, utilizando una aplicación más estricta de las regulaciones, nueva legislación y procedimientos innovadores de litigación para combatir las armas ilegales.  El alcalde y su homólogo de Boston Thomas Menino crearon y co-presiden la coalición de Alcaldes Contra las Armas Ilegales.  En enero, la coalición presentó una cumbre nacional en Washington, DC a la que asistieron más de 50 alcaldes de toda la nación y de ambos partidos políticos.  Los alcaldes se reunieron con un equipo bipartidista del Congreso que trabaja en armas de fuego ilegales, discutieron las mejores prácticas y escucharon una presentación de la Asociación de Cazadores y Tiradores de los Estados Unidos (American Hunters and Shooters Association, en inglés), una organización que defiende derechos relacionados con las armas y apoya medidas de sentido común para combatir las armas ilegales.  Poco después de la cumbre, los alcaldes Bloomberg y Menino anunciaron que otros 31 alcaldes se habían unido a la coalición, llevando a más de 150 la cantidad de alcaldes en la organización.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Kate O’Brien Ahlers   (Law Department)
(212) 788-0400

Paul Browne   (Police Department)
(646) 610-6700




Mas Recursos