Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 001-07
4 de enero de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA MULCHFEST 2007

El reciclaje de √°rboles de Navidad se efectuar√° en los cinco condados

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe anunciaron hoy la 11ma edición anual de MulchFest, un evento donde los neoyorquinos de toda la ciudad pueden reciclar y convertir sus árboles de Navidad en madera picada.  Este año se han designado 66 lugares de reciclaje que aceptarán árboles el sábado 6 y el domingo 7 de enero entre las 10:00 a.m. y las 2:00 p.m.  En muchos de estos lugares habrá disponible leñadores y el público podrá llevarse a casa madera picada para sus propios jardines y plantas.  El Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés) también recolectará árboles de las aceras y los llevará a los centros de reciclaje desde el viernes 5 al martes 16 de enero.  El anuncio de hoy se realizó en el Parque Fort Greene.

"MulchFest da a los neoyorquinos la oportunidad de terminar el ciclo de vida de los arbolitos de Navidad", dijo el alcalde Bloomberg. "Este programa recicla miles de árboles y coronas para luego convertirlos en algo útil que contribuye al medioambiente urbano de la Ciudad de Nueva York".

"MulchFest es una oportunidad magnífica y fácil para que los residentes de la ciudad contribuyan a un Nueva York más limpio y más sano", dijo el comisionado Benepe. "Al reciclar sus arbolitos de Navidad, los neoyorquinos ayudan al medioambiente, reduciendo el flujo de desechos y ayudando a crecer a los árboles, plantas y arbustos.  Gracias en especial al Departamento de Sanidad Pública por colaborar con nosotros para proveer este servicio esencial para Nueva York  Invitamos a todos los neoyorquinos a picar y ayudar a la ciudad a crecer".

El año pasado, la ciudad recolectó y recicló 156,000 árboles de Navidad - 8,800 a través de MulchFest.  La madera de esos árboles se usó durante todo el año para nutrir espacios verdes de Nueva York.  También se invita a los neoyorquinos a llevar los arbolitos de sus vecinos a los lugares designados, que se unan a otros para recolectar y reciclar cuanto arbolito sea posible, y traer con ellos bolsas para la madera picada que estarán disponibles en lugares especificados.  Antes de dejarlos, se debe quitar de los árboles todas las luces, adornos y decoraciones.  Los árboles no deben de estar en bolsas plásticas.

La madera picada regula la temperatura del suelo, ayuda a mantener la humedad, evita la compactación e impide el crecimiento de malas hierbas mientras añade nutrientes lentamente a la tierra.  También se puede usar para decorar espacios arbolados en las calles y las áreas de flores en los parques.  Además se puede usar en casas y jardines para enriquecer la tierra y controlar la hierba mala.

A continuación se presenta la lista de sitios designados este año para MulchFest.  Los lugares donde habrá leñadores se indican con un asterisco (*).  Para más información, por favor visite www.nyc.gov o llame al 311.

Bronx *Brook Park
Ave. Brook & Calle 141
*River Playground
Calle 180 & Boston Rd.
*Bissell Volunteer Gardens
Baychester & Calle East 242nd
*Van Cortlandt Park
roadway & Ave. Moshulu
Youth Village Playground
Calle Home & Boston Rd.
St. James Park
Calle East 193rd & Ave. Jackson
Crotona Park
Ave. Crotona entre Claremont Pkwy. & Crotona Park North
Willis Playground
Calle West 140th entre las Avenidas Willis & Alexander
Rainey Park
Calle Dawson & Ave. Longwood
St. Mary's Park
Ave. St. Ann & Calle West 149th
Behagen Playground
E. 166th St. & Union Ave.
Belmont Park
Calle East 181st & Ave. Belmont
Nelson Playground
Calle West 166th & Ave. Nelson
Grant Park
Ave.Grant & Calle East 170th
Aqueduct Lands
Calle West 181st & University Avenue
Echo Park
Ave.Tremont & Calle Valentine
Morris Garden
Calle West 181st & Ave. Morris
Tremont Park
Avenidas East Tremont & Arthur
Claremont Park
Mount Eden Pkwy. & Ave. Morris
Kossuth Playground
Mosholu Pkwy. North & Ave. Kossuth
Williamsbridge Oval Park
E. Bainbridge & Reservoir Oval
Fort 4 Playground
Reservoir & Ave. Webb
Watson Gleason Playground
Avenidas Gleason & Rosedale
PO Serrano Playground
Avenidas Lafayette & Olmsted
City Island Park
Ave. City Island & Calle Hawkins
Haffen Park
Avenidas Hamersley & Wickham
Mazzei Playground
Williamsbridge Rd. & Ave. Mace
 
 
Brooklyn *Prospect Park
Calle 3 & Prospect Park West
*Cobble Hill Park
Calles Congress & Clinton
*Owl's Head Park
Colonial Rd. & Calle 68
*Marine Park
Avenida U entre las Calles Stuart y 33
*McCarren Park
Ave. Driggs & Calle Lorimer
*Von King Park
Calle Lafeyette & Ave.Marcy
*Fort Greene Park
Washington Pk. & Calle Willoughby
Maria Hernandez Park
Ave. Knickerbocker & Calle Suydam
Amazing Garden
Calles Carroll & Columbia
McGolrick Park
Calle Monitor & Ave. Driggs
Dr. Martin Luther
King, Jr. Park

Ave. Dumont & Calle Bradford
Greenwood Cemetery
Calle 25 & 5ta. Avenida
AVISO: Este lugar abrirá solo el sábado 13 de enero
 
Manhattan *Tompkins Square Park
Calle East 9th entre Avenidas A & B
*Washington Square Park
5ta. Avenida & Washington Square North
Central Park (varias ubicaciones)
*Calle West 81st & West Drive
*Calle East 106th & 5ta. Avenida
*Calle West 63rd & Central Park West
Riverside Park (various locations)
*Calle West 89th & Riverside Dr.
Calle West 79th & Riverside Dr.
Calle West 97th & Riverside Dr.
Calle West 106th & Riverside Dr.
Calle West 116th & Riverside Dr.
Calle West 138th & Riverside Dr.
Calle West 145th & Riverside Dr.
Carl Schurz Park
Calle East 86th & Ave. East End
Inwood Hill Park
Calle Isham & Ave. Seaman
Morningside Park
Calle West 123rd & Ave. Morningside
 
Queens *Forest Park Bandshell
Forest Park Drive & Bulevar Woodhaven
*Juniper Valley Park
Calle 80 entre los Bulevares North Juniper & South Juniper
*Queens County Farm Museum
73-50 Little Neck Pkwy & Bulevar Commonwealth
*Cunningham Park
Union Turnpike & Bulevar Francis Lewis
*Astoria Park
Calle 19 & Avenida Hoyt
Rockaway Beach 94
Shore Front Parkway & Calle Beach 94th
 
Staten
Island
*Estacionamiento de Conference House
Hylan Blvd. & Calle Satterlee
*Clove Lakes Park
Cheshire Place & Clove Rd.
*Estacionamiento de Midland Beach
Bulevar Father Cappodano & Bulevar Graham
Wolfe's Pond Park
Ave. Cornelia & Bulevar Hylan
Estacionamiento de la Silver Lake Tennis House
University Place & Calle Reveer
Willowbrook Park
Ave. Richmond & Elton Place
Father Macris Triangle
Ave. Fahy & Lambert's Lane
 






CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958

Vito Turso   (Department of Sanitation)



Mas Recursos
Vea las fotos
Vea el video (In English) en 56k o 300k