Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 375-06
25 de octubre de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL ALCALDE DE CHICAGO RICHARD DALEY INAUGURAN LA PRIMERA CONFERENCIA DE PERSONAL REGIONAL DE LA COALICIÓN DE ALCALDES CONTRA LAS ARMAS ILEGALES

Chicago presenta la primera conferencia regional del Medio Oeste para funcionarios municipales de alto rango que compartirán las mejores prácticas en la lucha contra las armas ilegales

Boston y Atlanta se alistan para presentar conferencias regionales en el otoño

El alcalde Michael R. Bloomberg y su homólogo de la ciudad de Chicago Richard M. Daley inauguraron hoy la primera Conferencia de Personal Regional de la Coalición de Alcaldes Contra las Armas de Fuego Ilegales, que reunirá mañana a funcionarios municipales de alto rango provenientes de 22 ciudades de todo el Medio Oeste para discutir la lucha nacional contra las armas ilegales. Las conferencias regionales fueron anunciadas en Boston en una fecha previa de este mes, cuando el alcalde Bloomberg y el alcalde de Boston Thomas Menino anunciaron la expansión de la Coalición de Alcaldes Contra las Armas de Fuego Ilegales - de la cual el alcalde Daley es miembro - a 109 alcaldes en 44 estados de todo el país. El encuentro de mañana está diseñado para mejorar la coordinación entre las ciudades y compartir información para desarrollar estrategias exitosas en la lucha contra las armas ilegales. La conferencia que durará todo el día incluirá una presentación a cargo de un panel de expertos sobre el problema de las armas ilegales, a la cual seguirá una discusión de iniciativas para la aplicación de las leyes, el uso de tecnologías emergentes, el impacto de legislación federal pendiente y estrategias de cabildeo federal y estatal. Durante el anuncio realizado en el cuartel general de la Policía de Chicago en el sector Bronzeville del sur de la ciudad, los alcaldes Bloomberg y Daley fueron acompañados hoy por Tom Barrett, alcalde de Milwaukee, Wisconsin; Kathy Taylor, alcaldesas de Tulsa, Oklahoma; Lawrence Morrisey, alcalde de Rockford, Illinois; Philip J. Cline, superintendente de Policía de Chicago; Scott Knight, jefe de Policía de Chaska, Minnesota; John Feinblatt, coordinador de Justicia Criminal de la ciudad de Nueva York; y diversos funcionarios electos del área de Chicago..

"En todo Estados Unidos, las ciudades grandes y pequeñas enfrentan el mismo reto: mantener las armas de fuego ilegales fuera de las manos criminales", dijo el alcalde Bloomberg. "Como alcaldes, tenemos una responsabilidad de proteger a la gente que vive en y visita nuestras ciudades. Con más de 100 alcaldes de todo el país unidos y trabajando juntos, estamos enviando un mensaje al Congreso de que no permaneceremos callados en cuanto a este problema. Cuando

Washington toma decisiones malas para proteger a los criminales en vez del público, nosotros sufrimos las consecuencias. Estas conferencias regionales ayudarán a las ciudades a tomar su destino con sus propias manos, compartiendo información crítica sobre cómo combatir las armas de fuego ilegales y proteger mejor al público. Unidos, estamos diciendo 'basta ya' - las armas ilegales no tienen lugar en nuestras calles".

"Los alcaldes estamos unidos en este esfuerzo para proteger a nuestros residentes de las armas de fuego ilegales y la muerte y devastación que ellas causan", dijo el alcalde Daley. "Chicago ha sido un líder por muchos años en la lucha contra las armas ilegales, y abrazamos la oportunidad de compartir parte de nuestro éxito con otros funcionarios municipales. Los Alcaldes Contra las Armas Ilegales serán un contrapeso a las organizaciones que promueven las armas de fuego y han tenido una influencia desproporcionada en la política federal. Si los miembros del Congreso escucharan a sus propios electores en vez de [escuchar] al cabildeo de las armas, ellos descubrirían que una gran mayoría favorece el sentido común en la legislación sobre armas".

El encuentro de mañana incluirá a oficiales municipales de alto rango provenientes de estas ciudades:

  • Gary, Indiana
  • South Bend, Indiana
  • Aurora, Illinois
  • Chicago, Illinois
  • Elgin, Illinois
  • Evanston, Illinois
  • Joliet, Illinois
  • Palatine, Illinois
  • Rockford, Illinois
  • Duluth, Minnesota
  • Chaska, Minnesota
  • Omaha, Nebraska
  • Waukegan, Illinois
  • Des Moines, Iowa
  • Davenport, Iowa
  • Detroit, Michigan
  • Dayton, Ohio
  • Tulsa, Oklahoma
  • Shelby County (Memphis), Tennessee
  • Green Bay, Wisconsin
  • Milwaukee, Wisconsin
  • Racine, Wisconsin

Durante la conferencia regional que se extenderá durante todo el día, los participantes discutirán y compartirán estrategias en la lucha contra las armas ilegales. Esa discusión incluirá iniciativas exitosas para la aplicación de las leyes e innovadoras tecnologías que están siendo desplegadas en la actualidad por los departamentos de Policía de Chicago y Chaska, Minnesota, y estrategias de enjuiciamiento que están siendo utilizadas por la Fiscalía de la ciudad de Milwaukee. Los participantes en el encuentro también podrán escuchar a expertos en la violencia de las armas de fuego, entre ellos el Dr. Daniel Webster, de Johns Hopkins University, el Dr. David Hemenway, de la Universidad de Harvard, y la Dra. Tracey Meares, de la Universidad de Chicago. Los asistentes también recibirán un informe legislativo sobre legislación federal pendiente y discutirán maneras de cabildear efectivamente a legisladores estatales y federales.

Otras conferencias de personal regional similares se llevarán a cabo en Atlanta y Boston en fechas posteriores del otoño. El 9 de noviembre, el alcalde Menino encabezará una conferencia de personal regional en Boston, y la alcaldesa Shirley Franklin recibirá a un grupo en Atlanta el 30 de noviembre. También se ha planeado una conferencia de personal regional para la Costa Oeste antes de finalizar el año. Cada una de estas sesiones está diseñada como avance a la Cumbre de Alcaldes Contra Armas de Fuego Ilegales que se realizará en enero del 2007 y dará inicio al primer año de calendario completo en que la Coalición trabajará unida - y el primer esfuerzo coordinado en todo el país de la Historia para convencer al Congreso de que separe a las ideologías de la aplicación de la ley.

Durante la primera Cumbre de Alcaldes Contra las Armas Ilegales celebrada en abril de este año en la ciudad de Nueva York, cada alcalde participante en la Coalición una Declaración de Principios que describe un compromiso de incrementar la aplicación de las leyes sobre armas; incrementar las penas para los criminales que poseen, usan y trafican armas ilegales; oponerse a esfuerzos federales para restringir el derecho de las ciudades a tener acceso y compartir información de rastreo; desarrollar tecnologías que ayudan en la detección y rastreo de las armas ilegales; apoyar legislación local, estatal y federal que enfrenta las armas ilegales; compartir información y las mejores prácticas para coordinar estrategias legislativas, de aplicación de leyes y litigación; y continuar expandiendo el esfuerzo a otras ciudades en todo el país.

Esta noche, el alcalde Bloomberg aceptará el Premio Abraham Lincoln del Concejo de Illinois Contra la Violencia de las Armas de Fuego (ICAHV, en inglés) por "su sobresaliente labor para reducir la violencia de las armas" en una cena a celebrar en el Hotel Intercontinental Chicago. La 24ta. Cena Anual honra a personas que, mediante su dedicación y acciones, han mostrado coraje para efectuar cambios en la prevención de la violencia de las armas. De acuerdo al ICAHV, los galardonados comparten una visión de reducir las muertes y heridas causadas por la violencia de las armas, y han ayudado a lograr esa visión mediante esfuerzos extraordinarios. El ICAHV está reconociendo al alcalde Bloomberg por "contribuir decisivamente a tomar medidas enérgicas contra el tráfico de armas ilegales y reunir a los alcaldes de todo el país para trabajar en este y otros problemas".

La agenda del alcalde Bloomberg para las armas de fuego ilegales

En su segundo período, el alcalde Bloomberg ha dado una gran prioridad a detener el flujo de armas ilegales. Con ese fin, está utilizando una estrategia integrada en tres partes: una aplicación más estricta de la ley, nueva legislación y litigación innovadora. En la ciudad de Nueva York, los arrestos por armas de fuego han aumentado 14% este año.

En julio de este año, el alcalde promulgó cuatro leyes que incluyen medidas nuevas y duras que ayudan a mantener las armas fuera de las manos criminales; evitan ventas encubiertas y requieren que los convictos de crímenes con armas se registren con el Departamento de Policía tras cumplir sus penas en prisión; y prohíben que se pinte a las armas reales con una pintura que las hace parecer como juguetes.

Ante la solicitud del alcalde, la legislatura estatal incrementó en junio la sentencia mínima obligatoria por posesión ilegal de un arma de mano cargada hasta 3 años y medio, y eliminó la brecha que permitía a los jueces demasiada discreción en las sentencias - cambios que el alcalde había solicitado en su discurso sobre el Estado de la Ciudad del pasado mes de enero. Otros esfuerzos para la aplicación de las leyes incluyen la creación de Tribunales de Armas de Fuego especializados, los cuales han resultado en sentencias más prolongadas para los que violan las leyes de armas; el trabajo para introducir cámaras que detectan disparos para desalentar el uso y posesión de armas ilegales; y el establecimiento de un protocolo de interrogatorios para cada acusado de felonía relacionada con un arma de fuego y que está ayudando a las agencias que aplican las leyes a aprender más sobre las identidades de los traficantes de armas.

Junto a otros alcaldes, el alcalde también está enfrentando legislación federal que protegería a los comerciantes de armas irresponsables al limitar el acceso a información de rastreo y prohibir su introducción en demandas civiles como esta, evitando que las agencias de

aplicación de las leyes hagan rendir cuentas a los comerciantes. El alcalde también está enfrentándose a legislación que dificultaría a la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF, en inglés) revocar las licencias de los comerciantes inescrupulosos.

En mayo, el alcalde anunció que la Ciudad está demandando en una corte federal a 15 comerciantes de armas en cinco estados que vendieron armas en violación de estatutos federales y estatales. Hasta la fecha, cinco de ellos - una tercera parte del total - han accedido a convenios con la Ciudad que incluyen la designación por parte de la corte de un auxiliar especial que monitoreará a los comerciantes y les requerirá que se sometan a un entrenamiento riguroso. El auxiliar especial tendrá amplios poderes para monitorear a los comerciantes de armas, incluyendo la revisión ilimitada de récords relacionados con las armas de fuego, los cuales incluyen solicitudes de rastreo e informes múltiples de ventas de armas de mano, así como la capacidad de conducir inspecciones sin restricción de todos los inventarios de armas. Los 15 comerciantes fueron señalados principalmente debido a la gran cantidad de crímenes cometidos en la ciudad de Nueva York con armas que fueron rastreadas hasta ellos. En base sólo a la data incompleta disponible actualmente a la Ciudad debido a las restricciones federales, más de 500 armas usadas en crímenes y recuperadas en la ciudad de Nueva York fueron rastreadas hasta estos 15 comerciantes entre los años 1994 y 2001.

La agenda del alcalde Daley para las armas ilegales

La Ciudad de Chicago tiene algunas de las leyes más duras sobre armas de fuego en la nación. Las ordenanzas municipales prohíben la propiedad privada de armas de mano, a menos que estas estuviesen registradas con la Ciudad antes del 30 de marzo de 1982. Bajo la conducción del el alcalde Daley, Chicago ha encabezado a la nación en la confiscación de armas de mano, incautando y destruyendo anualmente un promedio de más de 10,000. Hasta la fecha en este año, la Policía de Chicago ha confiscado 10,803 armas. En los dos últimos años, la Ciudad ha instalado 215 cámaras para detectar disparos cerca de lugares de mucha criminalidad y mercados de drogas al aire libre, e instalará 100 más el año próximo. Las cámaras pueden ser controladas desde un lugar remoto y tienen software de dirección que ayuda a señalar la ubicación en la calle de un crimen.

El alcalde Daley también ha encabezado un programa conjunto entre el Departamento de Policía de Chicago y la Oficina del Procurador General de los Estados Unidos dirigido a los criminales armados de carrera. Conocida como Project Safe Neighborhoods ("Proyecto Vecindades Segura"), la iniciativa busca enjuiciar a los que violan repetidamente las leyes de armas en los tribunales federales, los cuales imponen sentencias más duras que los estatales. Ante el llamado urgente del alcalde Daley, la Asamblea General de Illinois aprobó el año pasado legislación para cerrar una brecha que permitía a la gente evitar los chequeos de antecedentes federales comprando armas de fuego en ferias de comercio. La legislatura también aprobó leyes respaldadas por Daley incrementando las sentencias de prisión para los criminales armados habituales y por uso ilegal de armas. El alcalde Daley también está presionando por legislación estatal para prohibir las armas mayores ("de asalto") y armas de fuego de calibre .50; para requerir que los comerciantes de armas sean licenciados por el estado; limitar las compras de armas de mano a una por mes; y requerir que las armas tengan seguros en los gatillos o sean colocadas en contenedores seguros si hay un niño menor de 18 años en el hogar.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Virginia Lam   (212) 788-2958

Jacquelyn Heard / Lance Lewis (Chicago)   (312) 744-3334




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k