Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 359-06
13 de octubre de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE POLICÍA KELLY HONRAN A LOS DETECTIVES DILLON STEWART Y DANIEL ENCHAUTEGUI EN EL MONUMENTO A LA POLICÍA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

También serán añadidos al Muro Conmemorativo los nombres de otros 99 oficiales de policía muertos en cumplimiento del deber y que se remontan a mediados del siglo XIX

El alcalde Michael R. Bloomberg, el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly y el presidente de la Autoridad de Battery Park City (BPCA, en inglés) James Gill honraron hoy al detective Dillon Stewart y el detective Daniel Enchautegui en una ceremonia que se llevó a cabo en el Monumento a la Policía de la Ciudad de Nueva York en Battery Park City. Los nombres de los detectives fueron inscritos en el muro conmemorativo junto a los de otros 99 oficiales de policía cuya muerte en cumplimiento del deber se remonta hasta el año 1849. Las históricas adiciones al muro conmemorativo son parte del inquebrantable esfuerzo del NYPD para contar por completo su propia historia y dar el reconocimiento apropiado a quienes han servido previamente en el Departamento. Durante la ceremonia, el alcalde y el comisionado de Policía fueron acompañados por el jefe de Departamentos del NYPD Joseph Esposito y el primer vicecomisionado del Departamento George Grasso.

"Hoy sumamos los nombres de 101 de los Mejores de Nueva York al monumento para garantizar que siempre serán recordados por su valentía y dedicación a nuestra ciudad", dijo el alcalde Bloomberg. "Los detectives Stewart y Enchautegui exhibieron una valiente dedicación a proteger a sus conciudadanos neoyorquinos y sirvieron al Departamento de Policía con honor y orgullo. Durante toda la historia de nuestra ciudad, los hombres y mujeres del NYPD han dado sus vidas para proteger la nuestra. Hoy añadimos los nombres de otros 99 oficiales de policía. Es un honor añadir los nombres de estos oficiales cuyos sacrificios hasta ahora habían sido ignorados. Nuestra ciudad está por siempre agradecida por su sacrificio y servicio".

"No dejaremos lugar sin revisar para ver que cualquier miembro del Departamento que haya realizado el último sacrificio como hicieron estos hombres reciban el mismo honor", dijo Raymond Kelly, comisionado del Departamento de Policía., "no sencillamente debido a la circunstancias de sus muertes, sino, más importante aún, para fortalecer la causa a la cual ellos estuvieron dedicados: la causa de defender a la sociedad civil y sus prójimos".

El lunes 28 de noviembre del 2005, el oficial Dillon Stewart, de 35 años, patrullaba el 70mo. Precinto en uniforme y en un carro sin marcas de la Policía cuando él y su compañero intentaron detener a un conductor que había pasado una luz roja en la intersección de las

Avenidas Church y Flatbush en Brooklyn. El oficial Stewart, quien conducía el automóvil, fue baleado en el corazón cuando el sospechoso disparó cinco veces a los oficiales. A pesar de estar mortalmente herido, el oficial Stewart continuó persiguiendo al sospechoso hasta un garaje en el 100 de la Calle East 21st. El sospechoso fue aprehendido varias horas más tarde en un edificio de apartamentos a una cuadra del lugar, donde también se recuperó el arma ilegal utilizada para balear al oficial Stewart.

El oficial Stewart fue llevado al Hospital Kings County, donde sucumbió a causa de la herida de bala que penetró el ventrículo izquierdo de su corazón. Allan Cameron, residente en el 131 de la Calle East 21st en Brooklyn, fue acusado del homicidio del oficial Stewart, así como de intento de homicidio y robo al oficial de policía Wiener Philippe el 19 de noviembre del 2005.

El oficial Stewart fue designado en el NYPD el 10 de marzo del año 2000 y ascendido a modo póstumo al grado de detective. Había recibido cuatro reconocimientos por Excelente Labor Policial. Le sobreviven su esposa Leslyn y sus dos hijas Alexis y Samantha.

El sábado 10 de diciembre del 2005, el oficial Daniel Enchautegui, de 28 años y fuera de su horario de labores, escuchó el sonido de un vidrio roto que provenía de la casa junto a su residencia en el Bronx. El oficial Enchautegui llamó al 911 y reportó un allanamiento de morada en curso, identificándose como oficial de policía de la ciudad de Nueva York. Enchautegui ofreció una descripción detallada del lugar y la ropa que él vestía. Luego salió a encontrar a la policía cuando se encontró con los dos sospechosos, a lo que siguió un intercambio de disparos entre estos y el oficial en el que los tres resultaron heridos.

Un auto patrullero del 45to. Precinto escuchó los disparos e inmediatamente llegó a la escena. Al llegar, los oficiales vieron a un hombre corriendo hacia un automóvil gris estacionado en la intersección de la Avenida Westchester y Arnow Place. El sospechoso fue aprehendido y se encontró que tenía una herida de bala. Luego, los oficiales vieron a otro hombre correr hacia ellos con un revólver en la mano. Al sospechoso se le ordenó que soltara el arma, y en ese momento cayó al suelo. El oficial Enchautegui fue encontrado postrado en el camino de la marquesina con una herida de bala y su revólver a su lado. Su placa de identificación de la Policía todavía colgaba de su cuello, y tenía un teléfono móvil en la mano. El oficial fue llevado al Hospital Jacobi, donde falleció más tarde a causa de la herida de bala.

El oficial Enchautegui fue nombrado en el NYPD el 1ro. de julio del 2002 y ascendido a título póstumo al grado de detective. Le sobreviven sus padres Pedro y María Rosa, y su hermana Yolanda Rosa Nazario.

Los otros 99 nombres de oficiales de policía están siendo añadidos tras un largo y minucioso proceso de investigación. La mayoría de estas muertes preceden a la era de las computadoras e incluso a métodos más básicos de mantener registros tales como las actas de defunción. Los miembros de la Oficina del Personal del Departamento examinaron innumerables documentos y records de archivo de periódicos para asegurar quiénes pudieron haber muerto en cumplimiento del deber y los detalles que rodean sus muertes.

Algunos ejemplos de los oficiales cuyos nombres fueron añadidos al muro incluyen a tres muertos durante los desórdenes de la conscripción durante la Guerra Civil en 1863. El 19 de julio de ese año, el patrullero Edward Dippel fue herido de muerte mientras intentaba sacar a los amotinados que robaban la Casa Gibbons en la Calle 29, cerca de 8va. Avenida. Los patrulleros

Peter McIntyre y John T. Van Buren fueron golpeados por amotinados en eventos separados durante estos desórdenes, y ambos murieron como consecuencia de sus heridas. El patrullero McIntyre murió el 9 de agosto de 1863, y el patrullero Van Buren, el 7 de noviembre del mismo año. Otros ejemplos incluyen al oficial Thomas Gleason y el patrullero Patrick K. Cushing, ambos muertos en cumplimiento del deber hace más de 100 años. El 5 de septiembre de 1893, el oficial Gleason dirigía el tránsito en la intersección de Broadway y la Calle 10 cuando fue golpeado y atropellado por un carruaje tirado por caballos. El oficial sufrió heridas masivas causadas por el caballo y las ruedas del carro, y fue declarado muerto en el mismo lugar.

El 28 de octubre de 1904, el patrullero Cushing fue el primer socorrista en responder a un incendio que había estallado en la Terminal Bush. El patrullero entró al edificio en llamas para buscar y rescatar cualquier víctima. Mientras conducía su búsqueda, el oficial Cushing fue aislado de su ruta de escape y murió en el siniestro.

El Police Memorial está dedicado a los oficiales de policía de la ciudad de Nueva York muertos en cumplimiento del deber. Sirve como símbolo de sus vidas y sus muertes. Más de 700 nombres han sido inscritos en su muro. El diseño tiene dos partes distintas, y en ambas se usa el agua como metáfora. Una fuente y un arroyo representan la vida de un oficial de policía. La muerte de los oficiales se conmemora en un salón al aire libre definido por dos muros paralelos de granito y a treinta pulgadas bajo el nivel de la explanada.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Virginia Lam   (212) 788-2958

Paul Browne   (Police Department)
(646) 610-6700




Mas Recursos