Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 343-06
29 de septiembre de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA COMISIONADA DE FINANZAS MARTHA STARK ANUNCIAN EL TERCER REEMBOLSO DE $400 AL IMPUESTO SOBRE LAS PROPIEDADES

El alcalde Michael R. Bloomberg y la comisionada del Departamento de Finanzas (DOF, en inglés) Martha E. Stark anunciaron hoy que un cheque de $400 como reembolso al impuesto sobre las propiedades ya ha sido enviado por correo a 605,000 dueños de casas, cooperativas y condominios. El DOF empezó a enviar los cheques de reembolso este miércoles y enviará más cheques en las próximas semanas mientras sigue procesando pagos que dan elegibilidad a otros propietarios. El alcalde y la comisionada Stara realizaron el anuncio en el programa semanal de radio del alcalde "En Vivo desde City Hall con el Alcalde Mike y John Gambling".

"Los dueños de casas de Nueva York ayudaron a la Ciudad en tiempos difíciles, por lo que me complace que le estemos dándoles un tercer cheque de reembolso de $400", dijo el alcalde Bloomberg. "Quiero agradecer a Concejo Municipal y al personal del Departamento de Finanzas por asegurar que los dueños de casas que trabajan duro en nuestra ciudad reciban el reembolso del Gobierno municipal. Espero trabajar con el gobernador y la Legislatura para extender este programa crítico hasta finales del 2009".

"Enviar cheques en vez de recolectarlos es un cambio bienvenido para nosotros", dijo la comisionada Stark. "El Departamento de Finanzas siempre trabaja duro para asegurar que la gente pague lo que nos debe a tiempo. Es un placer trabajar con el mismo esfuerzo y dar a los dueños de casas lo que se tan justamente se les debe también".

Los dueños de casas que recibieron un cheque de reembolso el año pasado y no se han mudado - y aquellos con certificación de que sus casas son su domicilio principal - recibirán un reembolso en el 2006, siempre que no deban más de $25 en impuestos a sus propiedades por períodos que precedan al 1ro. de julio del 2006. Los propietarios deben esperar unos días para recibir el reembolso o visitar el sitio Web del DOF en www.nyc.gov/finance para ver si son elegibles. El Departamento de Finanzas actualizará regularmente la información de elegibilidad y fechas de envío. La información sobre reembolsos también está disponible llamando al 311.

Al igual que el año pasado, el Departamento de Finanzas está enviando cheques directamente a propietarios elegibles, incluyendo individuos dueños de apartamentos de cooperativas. La gran mayoría de los dueños de casas recibirán cheques por $400, a menos que su pago anual de estos impuestos sea menor a ese monto.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Matthew Kelly   (212) 788-2958

Owen Stone   (Department of Finance)
(212) 669-2566




Mas Recursos