Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 326-06
12 de septiembre de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA ELECCIÓN DE NORTHROP GRUMMAN PARA CONSTRUIR LA RED INALÁMBRICA DE ALTA VELOCIDAD PARA OFICIALES DE POLICÍA, BOMBEROS Y OTROS EMPLEADOS DE LA CIUDAD

La red proveerá información crítica a los socorristas en el campo; el contrato de cinco años y $500 millones es la más audaz iniciativa de tecnología para la seguridad pública de cualquier ciudad en el país

El alcalde Michael R. Bloomberg, el vicealcalde administrativo Edward Skyler y el comisionado del Departamento de Informática y Telecomunicaciones (DoITT, en inglés) Paul Cosgrave anunciaron hoy la selección de la Corporación Northrop Grumman para crear la Red Inalámbrica Móvil (Citywide Mobile Wireless Network o CMWN, en inglés) para el personal de seguridad pública y otras agencias municipales. La CMWN - el compromiso más firme realizado por municipalidad alguna para proveer una red avanzada de seguridad pública - dará a los socorristas del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) y el Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) acceso de alta velocidad a data con transferencia de archivos grandes, incluyendo bases de datos federales y estatales para la lucha contra el crimen y el terrorismo, huellas digitales, fotos de archivo, mapas de la ciudad y capacidad avanzada de video. La red que permitirá un uso e intercambio completo de información incrementará la coordinación entre agencias municipales, dando al FDNY, NYPD, el Departamento de Transporte, la Oficina de Manejo de Emergencias  y otras agencias municipales acceso en tiempo real a data para el manejo de emergencias entre los directores de incidentes de la Ciudad y los socorristas en el campo. El contrato de cinco años y $500 millones para construir y mantener la CMWN fue otorgado a Northrop Grumman hoy, y se espera que las primeras funciones de la red sean activadas en el Bajo Manhattan antes de finalizar enero del 2007.

"Una de las lecciones más importantes aprendidas en los ataques del 11 de Septiembre fue que nuestros socorristas necesitan un mejor acceso a información y líneas más claras de comunicación en el campo", dijo el alcalde Bloomberg. "La Citywide Mobile Wireless Network será una red dedicada que garantizará que el personal de seguridad pública tenga a mano las herramientas que necesita para combatir el crimen y ayudar a los neoyorquinos en emergencias. También mejorará la eficiencia y productividad en situaciones no urgentes, racionalizando las comunicaciones y mejorando servicios. Northrop Grumman provee el tipo de tecnología de punta que la Ciudad necesita para seguir siendo pionera en las comunicaciones de seguridad pública, y me complace anunciar que ellos serán nuestros socios en esta empresa".

"Con la Red Inalámbrica Móvil, la Ciudad de Nueva York se mantendrá al frente de las tecnologías de seguridad pública emergentes", dijo Edward Skyler, vicealcalde administrativo.

"La red aprovecha nuestros otros avances tecnológicos, como las mejoras a las comunicaciones de radio e inversiones en centros de comando avanzados, para asegurar que los socorristas tengan las herramientas que necesitan para responder en emergencias. Desde video en tiempo real a sistemas de acceso a las agencias, la red proveerá una mejoría significativa sobre la tecnología existente para los oficiales de policía, bomberos y otros empleados de la Ciudad".

"Este es un día decisivo para las comunicaciones de los socorristas en la ciudad de Nueva York", dijo el comisionado Cosgrave. "Nuestro personal de emergencia es el mejor del mundo, y la red que estamos construyendo es digna de los socorristas que llevan esa distinción. La CMWN será una red de protocolo de Internet, permitiendo comunicaciones con uso e intercambia total de data. Como resultado, puede compartirse información esencial instantáneamente entre múltiples agencias municipales en la medida que se necesite. La Ciudad también trabajará - a través de nuestros comités de comités de comunicaciones de intercambio existentes - para asegurar que nuestros colaboradores en las agencias estatales, federales y regionales de seguridad pública tengan acceso a la CMWN. La red también estará disponible para albergar aplicaciones inalámbricas de seguridad pública de agencias no oficiales que operen en los cinco condados".

"El éxito futuro de la lucha contra el crimen y la seguridad pública en general está inexorablemente ligado a la capacidad para tener un acceso y compartir data rápidamente", dijo Raymond W. Kelly, comisionado del NYPD. "Esta moderna red es un gigantesco paso al futuro".

"Esta red inalámbrica mejorará en gran medida proyectos críticos de tecnología que hemos desarrollado en los últimos cinco años", dijo Nicholas Scoppetta, comisionado del FDNY. "Nos ayudará a llegar a las emergencias más rápidamente, y proveerá un vehículo para mover información crítica - incluyendo data y video - entre el lugar de una emergencia y nuestro cuartel principal en el Centro de Operaciones".

El DoITT seleccionó a Northrop Grumman tras una extensa evaluación en la que colaboraron representantes del DoITT, NYPD, FDNY y el Departamento de Transporte, incluyendo a la consultora independiente de garantía de calidad de la Ciudad, la Corporación de Empresas de Tecnología del Estado de Nueva York (NYSTEC, en inglés). La evaluación incluyó un plan piloto de siete meses que cubrió una sección del Bajo Manhattan. El desempeño de Northrop Grumman en una serie de rigurosos criterios técnicos probó que su tecnología era la mejor en simulaciones de emergencias y múltiples escenarios de incidentes, incluyendo la pérdida de los servicios comerciales de energía y telecomunicaciones. La tecnología también permitió que las comunicaciones de emergencia fueran priorizadas sobre las comunicaciones no críticas. Durante uno de los componentes esenciales del plan piloto, la Ciudad condujo un exitoso ejercicio de operación múltiple en el que la red fue programada para simular un incidente de emergencia. La tecnología permitió a los socorristas en el campo comunicarse con sus oficinas centrales y enviar y recibir información crítica durante condiciones exigentes.

La red segura permitirá al NYPD y el FDNY desplegar nuevas aplicaciones a su personal en el campo. El despliegue de la CMWN mejorará la capacidad de los oficiales de policía para acceder en tiempo real a bases de datos fotos, órdenes de captura y placas de vehículos para identificar sospechosos en investigaciones criminales, y comunicaciones instantáneas para las unidades de detectives en el Real Time Crime Center del NYPD. La CMWN permitirá al Departamento de Bomberos establecer una conectividad inalámbrica confiable entre el Centro de Operaciones de Incendios y socorristas en el campo para transmitir data y video a la escena. La red también permitirá acceso remoto a procedimientos, mapas y otra información geográfica, mejorando la Junta de Comando Electrónico (ECB, en inglés) del FDNY. La Ciudad trabajará además para proveer acceso a la red a agencias estatales y federales de seguridad pública.

La CMWN mejorará más los sistemas actuales de Localización Automática de Vehículos (AVL, en inglés) de los socorristas del FDNY, proporcionando mapas y actualizaciones de bases de datos en tiempo real, y permitirá la expansión de la tecnología AVL a otras agencias. La CWMN también permitirá 'cajas inalámbricas' para llamadas de emergencia - telefonía por Internet con electricidad proveniente de una fuente de energía solar - en toda la ciudad, en áreas sin acceso a teléfonos regulares o electricidad comercial.

Asimismo, la CMWN apoyará una diversidad de otras aplicaciones que no son para emergencias, y proporcionará una mejoría significativa sobre la tecnología existente para los empleados municipales de campo. El acceso móvil será mejorado con la automatización y racionalización de transacciones y procesos que consumen tiempo, incrementando la productividad. Un ejemplo de esto es la nueva tecnología para medir agua que la CMWN proveerá al Departamento de Protección Medioambiental (DEP, en inglés), la cual reducirá los costos asociados con métodos convencionales de medición, proveerá un mejora servicio a los clientes al incrementar los índices de lectura actuales, proveerá una mejor información sobre el consumo a los clientes, y detectará filtraciones de agua potenciales. El Departamento de Transporte (DOT, en inglés) usará la CMWN para expandir su capacidad para monitorear y programar remotamente las señales de tránsito, tanto diariamente como durante eventos de emergencia. La CMWN proveerá transmisiones seguras, sucintas y confiables de información sobre incidentes, incluyendo fotos y video, y permitirá al DOT mejorar la seguridad y eficiencia mientras se reduce la congestión y peligros potenciales.

En enero del 2006, el Departamento de Seguridad Interna (DHS, en inglés) publicó un informe, "Declaración de Requerimientos para las Comunicaciones Inalámbricas de Seguridad Pública & Operación Múltiple", el cual halló que "las comunicaciones inalámbricas inadecuadas y no confiables han sido problemas que por décadas han plagado a las organizaciones de seguridad pública". El informe enfatizó que "las comunicaciones de voz son críticas, pero los requerimientos de comunicación de voz no son el único problema. Debido a los avances en tecnología, las operaciones de seguridad pública dependen cada vez más del compartir data, imágenes y video". La Ciudad de Nueva York ya ha asegurado unos $20 millones del DHS para construir la red, y continuará buscando cualquier financiamiento del DHS u otro programa federal disponible para ayudar en la implementación de esta importante inversión en tecnología de punta para los socorristas de la Ciudad.

En los próximos 90 días, Northrop Grumman completará un extenso plan de diseño y operaciones que establecerá el marco para implementar la red en la ciudad, a fin de asegurar el cumplimiento de las especificaciones municipales de seguridad pública. Luego, empezando en el Bajo Manhattan, se instalará equipo de campo y red en los próximos 18 meses, con supervisión directa de la Ciudad y un consultor que asegurará la calidad, cooperando con todas las agencias de seguridad pública que participan en el proyecto. Se espera que el proyecto sea activado en el Bajo Manhattan en enero del 2007, y en toda la ciudad en la primavera del 2008. Northrop Grumman equipará, construirá y mantendrá el sistema por cinco años, proveyendo apoyo técnico al DoITT. El sistema inalámbrico puede ser modificado en el futuro para acomodar las actualizaciones y la adición de aplicaciones nueva. La Ciudad renovará el contrato por 10 años adicionales y añadirá más unidades para acomodar el crecimiento futuro como sea necesario.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Matthew Kelly   (212) 788-2958

Paul Browne   (Police Department)
(646) 610-6700

Francis X. Gribbon   (Fire Department)
(718) 999-2056

Juli Ballesteros (Northrop Grumman)   (703) 556-2736




Mas Recursos