Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 325-06
12 de septiembre de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO SCOPPETTA PRESIDEN CEREMONIA DE GRADUACIÓN PARA 175 BOMBEROS EN PERÍODO DE PRUEBA

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Nicholas Scoppetta presidieron hoy la ceremonia de graduación de 175 bomberos en período de prueba. Los nuevos bomberos (conocidos en inglés con el pseudónimo de 'probies') se graduaron tras completar el riguroso programa de entrenamiento de 13 semanas en la Academia del FDNY en Randall's Island. Cientos de amigos y familiares se unieron al alcalde y el comisionado para felicitar a la tercera clase del 2006 en la ceremonia que se llevó a cabo en Brooklyn College.

"Hoy, ustedes se unen a las filas de los Más Valientes de Nueva York", dijo el alcalde Bloomberg. "Ustedes están siguiendo los pasos de los de los valientes hombres y mujeres que han respondido al llamado para servir a nuestra ciudad. Algunos de ustedes se unieron al Departamento como parte de una tradición familiar, y otros comienzan hoy una nueva tradición - una de honor y servicio a sus conciudadanos. Les saludo al empezar sus carreras en las estaciones de bomberos de toda la ciudad, y les prometemos todo nuestro apoyo".

"El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York es una familia que se extiende por un período de 142 años", dijo el comisionado Scoppetta. "En esta familia, el pasado y el futuro siempre están enlazados. Ayer conmemoramos con gran pena la muerte de 343 de los Más Valientes. Hoy abrimos nuestros brazos a 175 más".

Esta clase representa cada rama de las fuerzas armadas: 12 miembros han servido previamente en los cuerpos militares de los Estados Unidos: Dwight Capasso (United States Marine Corps o USMC), Joseph Cruz (USMC), James Feigenbutz (Fuerza Aérea), Michael Lynam (Ejército), Robert Macchia, Jr. (USMC), Joseph Maurus, Jr. (Fuerza Naval), John Meaney (USMC), Raul Ramírez (en el Servicio de Guardacostas), Rolando Romero (USMC), Jason Russo (USMC), Joseph Schutta (USMC) y Scott Specht (en la Guardia Nacional). Los bomberos Meany, Russo, Schutta y Specht también prestaron servicio en Irak.

El bombero John Norman, hijo del jefe de Comando de Operaciones Especiales John Norman, y el bombero Salvatore Scafuri fueron los estudiantes sobresalientes de la clase de hoy. El bombero Paul Hoekzema ofreció el saludo de la clase, y el premio de Preparación Física fue otorgado al bombero Raymond Cuadrado.

La clase recaudó $3,000 para las familias del teniente Howard J. Carpluk, Jr. y el bombero Michael C. Reilly, quienes murieron respondiendo a un incendio de tres alarmas en el Bronx el pasado 7 de agosto. Asimismo, la clase sirvió como guardia de honor en el servicio realizado por el Departamento en la Catedral de San Patricio para conmemorar el 11 de Septiembre, y en la ceremonia similar que realizó la Ciudad en el lugar del World Trade Center.

Mientras se entrenaban en la Academia, los bomberos en período de prueba aprendieron técnicas para combatir incendios entre las que se incluyen las operaciones básicas de máquinas y camiones, supresión y contención de incendios, entrenamiento de materiales peligrosos y cursos de preparación para el terrorismo. Los 'probies' serán ahora asignados a estaciones de bomberos en toda la ciudad, donde obtendrán experiencia de campo bajo la dirección de bomberos y oficiales experimentados.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Virginia Lam   (212) 788-2958

Francis X. Gribbon   (FIre Department)
(718) 999-2056




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k