Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 323-06
10 de septiembre de 2006

EN SU DISCURSO SEMANAL DE RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE NUEVAS INICIATIVAS DE SALUD PARA EL WORLD TRADE CENTER Y LA RECUPERACIÓN DE NUEVA YORK TRAS EL 11 DE SEPTIEMBRE

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 10 de septiembre de 2006

"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"Mañana, las familias de aquellos que fallecieron hace cinco años en el World Trade Center se reunirán en ese lugar una vez más para una ceremonia solemne. Y, en toda nuestra ciudad, hoy y mañana habrán otras conmemoraciones de este aniversario del 11-S, incluyendo una esta tarde en el Bajo Manhattan a la cual asistirá el presidente Bush. Todos nosotros, en nuestras propias maneras, rendiremos tributo a los más de 2,700 seres queridos, amigos y vecinos que perdimos aquel día terrible, y ofreceremos nuestro consuelo a quienes aún lloran por ellos. Porque es el deber de cada uno de nosotros el recordar, proveer para aquellos que aún cargan las heridas del 11-S, y además continuar forjando unidos el futuro de Nueva York.

"Debemos preservar los recuerdos del 11-S - por lo cual fue un honor ayudar la semana pasada a dedicar el nuevo Tribute Center localizado frente al lugar del World Trade Center. Fue creado por los dedicados hombres y mujeres de la Asociación de Familias del 11 de Septiembre. Abrirá al público el 18 de septiembre, y exhorto a todos a visitar sus exhibiciones poderosamente emocionales. Será el lugar que honre emotivamente el sacrificio y heroísmo de todos los fallecidos el 11-S y en el bombardeo de 1993 hasta que el monumento y el museo del World Trade Center abran en el año 2009.

"También tenemos el deber de ayudar a aquellos que quizás sufren hoy los efectos físicos y sicológicos del 11-S. Así, expandiendo esfuerzos pasados, la semana pasada empezamos nuevas e importantes iniciativas de salud relacionadas con el 11-S. Estas incluyen establecer un 'Centro Medioambiental de Salud del WTC 'en el Hospital Bellevue, el cual brindará cuidado especializado a cualquier persona expuesta al polvo y gases que se desprendieron con el derrumbe de las torres del Trade Center - especialmente aquellos que no han recibido ayuda hasta el día de hoy. Estamos triplicando el tamaño de la unidad del Departamento de Salud de la Ciudad en el World Trade Center, aumentando su capacidad de monitorear e investigar desórdenes respiratorios y otras condiciones de salud. Estamos explorando rigurosamente formas de asegurar una acción pronta y coordinada de la Ciudad para las enfermedades relacionadas con el WTC. Y estamos aumentando los esfuerzos para asegurar los fondos federales necesarios para beneficios y servicios de salud del 11-S.

"La respuesta a los ataques del 11-S mostró lo mejor de los neoyorquinos - y cinco años después, tenemos el deber de seguir adelante con el mismo coraje, determinación, y espíritu de unidad que nos llevó a través de esas horas oscuras y a la recuperación que le siguió. Hemos avanzado bastante juntos desde el 11-S. Hoy en día, nuestra ciudad es más segura que nunca en los últimos tiempos. Estamos logrando grandes progresos mejorando nuestras escuelas. Nuestra economía está creciendo en los cinco condados. Y la deslumbrante revelación la semana pasada de los diseños para las torres 2, 3, y 4 en el lugar del World Trade Center dio más evidencia que el Bajo Manhattan está bien encaminado a convertirse en el vibrante centro comercial y residencial del siglo XXI en cuya creación hemos trabajado tan duro.

"También hemos aprendido bastante en los últimos cinco años; entendemos ahora que nunca debemos bajar la guardia o ser confiados en esta era de terrorismo. Aún así en nuestros corazones también sabemos que si continuamos abrazando nuestras libertades, viviendo con valor, y trabajando para hacer este mundo mejor para nuestros niños, nuestra ciudad prevalecerá. Y esa será la mejor manera de honrar la memoria de aquellos que perdimos hace cinco años.   

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (In English)