Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 266-06
27 de julio de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG FIRMA LEGISLACIÓN PARA COMBATIR LA VIOLENCIA DE LAS ARMAS DE FUEGO EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

"El próximo grupo de leyes ante mí son las Leyes Preliminares Números 362-A, 363-A, 364 y 365-A, auspiciadas a solicitud de la Administración por la portavoz Quinn, los concejales Vallone, Brewer, Clarke, Comrie, Felder, Fidler, Gonzalez, James, Koppell, Liu, Mark-Viverito, Martinez, Monserrate, Nelson, Recchia, Stewart, Vann, Weprin, Garodnick, McMahon, Gioia, Gennaro, Sears, Dilan, Foster, Jackson, Yassky, Katz y Oddo, y la defensora pública Betsy Gotbaum. La Ley Preliminar Número 362-A es también auspiciada por los concejales Addabbo, Gentile y Gerson. La Ley Preliminar Número 363-A es también auspiciada por los concejales Addabbo, Gentile, and Mealy. La Ley Preliminar Número 364 es también auspiciada por los concejales Mealy y Palma. La Ley Preliminar Número 365-A es también auspiciada por los concejales Addabbo, Gentile, Mealy, Gerson y Rivera.

"Estas leyes forman un revolucionario paquete legislativo que ayudará a nuestra ciudad a combatir la violencia de las armas de fuego. Ellas harán más efectiva a la aplicación de nuestras leyes sobre armas de fuego, fortalecerán nuestros esfuerzos para prevenir la venta ilegal de armas y nos ayudarán a continuar haciendo más segura a la ciudad grande más segura de los Estados Unidos.

"La seguridad pública es la base de la prosperidad de nuestra ciudad. Aunque hemos reducido el crimen a su nivel más bajo en 40 años, no vamos a ceder ni un segundo. Muy al contrario, estas leyes demuestran nuestra seriedad en cuanto a seguir haciendo todavía más para prevenir el crimen y mejorar la seguridad pública. Enfrentar directamente el flagelo de las armas de fuego ilegales - que el año pasado fueron usadas para matar a más de 300 neoyorquinos - es un elemento central de nuestra estrategia.

"En mi discurso sobre el Estado de la Ciudad pronunciado el pasado mes de enero, solicité a la portavoz Quinn, al presidente del Comité de Seguridad Pública Vallote y a todo el Concejo Municipal que trabajaran conmigo para promulgar leyes de sentido común que nos ayuden a tomar medidas enérgicas contra las armas de fuego ilegales. Felicito al Concejo por trabajar con nosotros para crear cuatro leyes que harán a la ciudad más segura.

"La ley Preliminar Número 362-A establecería un Registro de Violadores de las Leyes sobre las Armas de Fuego (Gun Offender Registry, en inglés) para requerir que ciertos individuos convictos de posesión criminal de un arma en segundo o tercer grado se registren con el Departamento de Policía y se reporten al NYPD cada seis meses. Esta es la primera legislación de su tipo en la nación. Sabemos que los violadores de las leyes sobre armas de fuego tienen más probabilidades de volver a ser arrestados que otros convictos de felonías, y tienen cuatro veces más posibilidades de ser arrestados por homicidio.

"Por esta razón, nuestra Administración urgió a la legislatura estatal para que creara una sentencia mínima de tres años y medio para las personas que porten un arma de fuego ilegal cargada. En respuesta, me complace decir, la legislatura aprobó recientemente esta ley. Cuando sea promulgada, la ley - combinada con este registro y las Cortes de Armas de Fuego - garantizará que los crímenes relacionados con armas de fuego sean tratados seriamente y enjuiciados en su totalidad. Se acabarán los días cuando las personas arrestadas por portar armas de fuego ilegales y cargadas son devueltos a las calles sin ir a prisión -la peor clase de justicia estilo 'puerta giratoria'.

"La Ley Preliminar Número 363-A requiere que los comerciantes municipales de armas de fuego realicen inspecciones físicas de sus inventarios dos veces por año e informen al Departamento de Policía. Sin directrices rigurosas para la inspección, los comerciantes de armas de fuego corruptos pueden 'perder' armas o argumentar que estas han sido robadas, cuando en realidad son vendidas ilegalmente. En toda la nación, cada año se reportan más de 13,000 armas de fuego perdidas o robadas, lo cual contribuye al tráfico ilegal. Este aumento en la rendición de cuentas permitirá al Departamento de Policía investigar rápidamente el robo legítimo de armas y enfrentar a los comerciantes inescrupulosos de armas de fuego.

"La Ley Preliminar Número 364 limitaría las compras de armas de fuego en la Ciudad a una cada 90 días, dificultando todavía más el que los traficantes de armas las compren a través de testaferros.

"La Ley Preliminar Número 365-A prohibiría el uso y venta de equipos para colorear armas de fuego, los cuales se utilizan para pintar las armas y hacerlas parecer como juguetes. Colorear las armas de fuego en tonos fluorescentes hace que estas puedan confundirse fácilmente con armas de juguete, lo cual podría tener consecuencias fatales para los oficiales de policía que deben tomar decisiones críticas en fracciones de segundos.

"Estas cuatro leyes son un elemento importante del enfoque municipal integrado en tres partes para combatir las armas de fuego ilegales: una aplicación más estricta de las leyes, nueva legislación y litigación innovadora. Ahora será más difícil y riesgoso comprar y vender armas de fuego ilegales en nuestra ciudad, y esta es una gran noticia para todos los ciudadanos que respetan las leyes.

"Quiero agradecer al coordinador de Justicia Criminal John Feinblatt y a su personal, y al comisionado de Policía Ray Kelly y su personal, por su ayuda en esta legislación y su compromiso de proteger a la ciudad de Nueva York. También quiero agradecer a la portavoz Quinn y al concejal Vallone por su liderazgo para tramitar estas leyes rápidamente en el Concejo, y por su compromiso para acompañarme en Albany y Washington".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jennifer Falk   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k