Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 229-06
2 de julio de 2006

EN SU DISCURSO POR RADIO, EL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG HABLA SOBRE EL PRESUPUESTO MUNICIPAL PARA EL AÑO FISCAL 2007

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 2 de julio de 2006

"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"Crear empleos y oportunidad en los cinco condados; continuar la prudencia fiscal en City Hall. Esa es la fórmula correcta para la estabilidad y crecimiento a largo plazo de Nueva York. Y es la base del acuerdo de presupuesto de $52,900 millones que acabamos de convenir junto al Concejo Municipal. Cubre el año fiscal 2007 - el período de 12 meses que empezó ayer. Y provee fondos para inversiones esenciales que ayudarán a hacer a la nación más segura de la nación aún más segura, realzarán la calidad de vida de los diferentes sectores, continuarán la histórica transformación de nuestras escuelas públicas e impulsarán a nuestra creciente economía. El presupuesto también realiza pagos iniciales ahora para grandes costos de mañana.

"El acuerdo sobre el presupuesto provee la autorización para llevar a otros 1,200 oficiales de policía a nuestras calles antes del próximo mes de julio: 800 oficiales recién contratados y 400 oficiales reasignados desde sus escritorios a labores de patrullas. También mantendremos a nuestros oficiales de policía más seguros, adquiriendo en los próximos dos años fiscales 18,000 nuevos chalecos a prueba de balas diseñados de acuerdo a las especificaciones exactas del NYPD. Y seguiremos construyendo nuevas estaciones de policías, bomberos y servicios de emergencias médicas en toda la ciudad.

"El acuerdo de presupuesto también permite grandes mejoras a la calidad de vida en los sectores de la ciudad. Eso incluye desarrollar el Parque del Puente de Brooklyn (Brooklyn Bridge Park, en inglés) y un nuevo y gran parque en Fresh Kills, Staten Island, así como la continuación de nuestra ambiciosa expansión y el mejoramiento de $200 millones en los parques de todo el Bronx. Junto a la portavoz del Concejo Municipal Christine Quinn, también estamos reservando fondos municipales anuales tanto para servicios cinco días a la semana en todas nuestras bibliotecas públicas como para empleos de verano para los jóvenes de nuestra ciudad.

"El nuevo presupuesto también mantiene el mayor programa de construcción de escuelas municipales de la Historia. Es un plan de cinco años y $13,000 millones (y, a principios de este año, persuadimos al Estado para que pague la mitad del mismo). Nos encaminamos a crear 66,000 butacas nuevas en las aulas de toda la ciudad, así como a construir los laboratorios, bibliotecas, gimnasios y otras instalaciones que nuestros jóvenes necesitan para una educación de primera clase.

"Escuelas mejores son esenciales para el futuro económico de la ciudad. También lo son los proyectos de creación de empleos financiados en el presupuesto - proyectos como la extensión de la línea de subway número 7, la construcción del nuevo Parque de Ciencias del East River, y el redesarrollo del Homeport en Staten Island. Y el descuento de $400 en los impuestos a las propiedades incluido nuevamente en el presupuesto de este año no solo será una buena noticia para nuestros dueños de casas que trabajan duro; también sustentará comercios en los vecindarios y empleos en los cinco condados.

"Pero no solo estamos realizando inversiones; también estamos practicando una responsabilidad financiera rigurosa. Estamos reduciendo la deuda a largo plazo al financiar algunos proyectos grandes pagándolos a medida que los recursos se hagan disponibles. Y este año estamos añadiendo $1,000 millones a los $1,000 millones que ya hemos comprometido para nuestro fondo sin precedentes que cubrirá los costos futuros de los beneficios de salud para los empleados municipales jubilados.

"Los neoyorquinos pueden enorgullecerse del tremendo progreso que hemos logrado en los últimos cuatro años y medio. Hemos avanzado más, con mayor velocidad que nadie jamás pensó posible. Ahora, al continuar realizando inversiones sólidas y tomando decisiones responsables, podemos afirmar y aprovechar todo lo que hemos logrado. Eso hace que este nuevo presupuesto sea una buena noticia para todos los neoyorquinos.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos