Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 195-06
11 de junio de 2006

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE LA POLÍTICA DE TOLERANCIA CERO PARA LOS FUEGOS ARTIFICIALES ILEGALES

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 11 de junio de 2006

"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"He dicho muchas veces que Nueva York es la ciudad grande más segura de la nación. Hoy tenemos menos crímenes, incendios, muertes en incidentes de tránsito y otros peligros mayores que en cualquier momento de nuestra historia reciente. Y, ahora que se acerca el Día de la Independencia, también vale la pena notar nuestro récord sobresaliente en seguridad de fuegos artificiales; hasta la fecha, este año se ha registrado una sola lesión causada por fuegos artificiales en nuestra ciudad. Hemos determinado que se mantenga así. Por ello, la Joint Fireworks Task Force ("Equipo Combinado para los Fuegos Artificiales"), que incluye personal del Departamento de Bomberos, el Departamento de Policía y otras agencias de seguridad pública va a trabajar extra durante las próximas semanas para mantener los fuegos artificiales ilegales fuera de nuestra ciudad.

"Permítanme expresarme en la manera más clara posible: La posesión o uso de todos los fuegos artificiales para uso del público en general - M-80s, petardos, cohetes y bengalas - es ilegal en cualquier lugar de los cinco condados. Cualquier persona que sea capturada comprando, vendiendo o usando fuegos artificiales será arrestada. Hablamos en serio: hasta hoy, este año hemos arrestado a más de 60 personas por tener o traficar fuegos artificiales ilegales, y registrado más de 760 casos de confiscación de fuegos artificiales. Usando una nueva estrategia para la aplicación de las leyes, hemos incautado más de 30 vehículos que estaban siendo utilizados para transportar fuegos artificiales. Y, gracias a una ley que firmé el año pasado, la venta, posesión o uso de los fuegos artificiales también pueden resultar en multas elevadas en cortes civiles.

"Las penas son duras. Y estamos haciendo a todos un favor al aplicarlas - porque la cruda realidad es que, en las manos de aficionados, los fuegos artificiales pueden ser sumamente peligrosos. Utilizarlos puede ocasionar quemaduras, personas lisiadas, incendios y graves daños a las propiedades. Por ello, al acercarse el Día de la Independencia vamos a estar analizando todas las llamadas que llegaron al 311 en los pasados meses de junio y julio sobre el uso de fuegos artificiales. Hacerlo nos dirá dónde buscar problemas de nuevo en este año. Y, si usted conoce alguna actividad de fuegos artificiales ilegales, no dude en llamar al 311 a cualquier hora.

"La Joint Fireworks Task Force es solamente un ejemplo de cómo nuestros Departamentos de Policía y Bomberos nunca dejan de trabajar unidos para mantener a los neoyorquinos seguros. Siempre es un placer tener una oportunidad de honrar lo mucho que todos los miembros de nuestras fuerzas uniformadas hacen para protegernos. Por ello, este miércoles me uní al comisionado Nick Scoppetta en el Día de las Medallas del Departamento de Bomberos para ayudar a presentar 43 bien merecidos premios a bomberos por sus acciones heroicas para salvar vidas durante los últimos 12 meses.

Al día siguiente, el comisionado John Doherty y yo entregamos medallas de honor a trabajadores de Sanidad Pública que habían hecho más de lo que les correspondía para rescatar a neoyorquinos de incendios, ayudando a aprehender criminales y protegiendo a las víctimas de accidentes de tránsito. (También promovimos a las dos primeras mujeres en ocupar la posición de subjefe). El viernes, el comisionado Martin Horn y yo juramentamos a más de 150 nuevos oficiales de corrección; sus contribuciones a la seguridad pública son vitales, aunque con demasiada frecuencia son ignorados. Y, en unos días, me uniré al comisionado Ray Kelly en el Día de las Medallas que anualmente celebra el Departamento de Policía y en que honramos a los mejores de los Mejores de Nueva York.

"Quiero expresar mi sincero agradecimiento a todas las fuerzas uniformadas de nuestra ciudad, y urjo a todos los neoyorquinos a que también hagan su parte - especialmente permaneciendo alejados de los fuegos artificiales ilegales.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (In English)