"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"En un día posterior de esta semana iniciaremos el Mes del Orgullo, la época en que los neoyorquinos de cualquier orientación sexual celebran los logros de nuestra comunidad gay. La diversidad y tolerancia de nuestra ciudad siempre ha sido nuestra mayor fuerza. ¿De qué otra manera podrían tantas personas de orígenes y culturas diferentes vivir juntas? Y, si queremos preservar esa fuerza, debemos garantizar que Nueva York siga siendo un lugar donde todas las comunidades puedan crecer, progresar y disfrutar la misma protección bajo la ley.

"Es por ello que he trabajado duro para proteger los derechos de la comunidad gay, lesbiana, bisexual y transexual en los últimos cinco años. Si alguien trabaja para la Ciudad, su pareja del mismo sexo puede recibir beneficios de salud, siempre que la pareja se registre con la Ciudad como pareja doméstica. Y la Ciudad ahora reconoce los matrimonios del mismo sexo y uniones civiles realizadas en otros estados y naciones para el propósito de extender derechos y beneficios, incluyendo pensiones y beneficios de muerte accidental.

"A nivel estatal, luchamos por la exitosa aprobación de la Ley de No Discriminación por la Orientación Sexual, que el gobernador Pataki promulgó y prohíbe la discriminación en el estado de Nueva York contra gais y lesbianas en las áreas de empleo, vivienda y otras. Y, como la Constitución de los Estados Unidos debe ser algo que una a los norteamericanos en vez de dividirlos, continúo firmemente opuesto a una enmienda constitucional que prohíba los matrimonios del mismo sexo.

"Asimismo, esta semana la Corte de Apelaciones ? el tribunal más alto del estado ? empezará a escuchar argumentos en un caso que decidirá si la Ciudad de Nueva York puede emitir licencias para matrimonios del mismo sexo. Yo he declarado lo que siento sobre este tema en muchas ocasiones, y lo repetiré ahora: creo que todos los neoyorquinos deben tener el derecho de casarse con cualquier persona que elijan sin importar su orientación sexual.

"En cuanto a la situación de hoy, ha habido decisiones conflictivas en las cortes sobre este tema en todo el estado: varias cortes han encontrado que los matrimonios del mismo sexo no son legales, a la vez que una corte menor en la ciudad de Nueva York encontró que son legales.

"Si la Corte de Apelaciones decide que los matrimonios del mismo sexo son legales, entonces los realizaremos. Si deciden lo contrario, nuestra Administración empezará a trabajar con la legislatura estatal para una nueva ley que establezca la igualdad de matrimonios para todos los neoyorquinos, y lo haremos en colaboración con la portavoz del Concejo Municipal Christine Quinn y el creciente número de líderes electos y cívicos que nos apoyan.

"No creo que el gobierno debe ocuparse de decirnos con quién podemos o no podemos casarnos. Como alcalde, tengo una obligación de aplicar las leyes de la ciudad y el estado, pero también tengo una obligación similar de trabajar para cambiar leyes que creo que no responden al mejor interés de nuestra ciudad. Al acercarse el Mes del Orgullo, es hora de comprometernos nuevamente a lograr una sociedad totalmente inclusiva ? una que creo que debe respetar los derechos de todos de casarnos y criar familias de manera legal, segura y en paz.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".