Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 169-06
24 de mayo de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG INAUGURA LA TEMPORADA DE PLAYAS DE VERANO EN LA PLAYA SOUTH BEACH DE STATEN ISLAND

El alcalde Michael R. Bloomberg, el presidente del condado de Staten Island James P. Molinaro, el comisionado de Parques & Recreación Adrian Benepe y más de 200 niños de las escuelas públicas locales anunciaron hoy la apertura de las 14 millas de playas de la ciudad en la playa South Beach de Staten Island. Las playas de la ciudad estarán abiertas a partir de este sábado 27 de mayo hasta el fin de semana del Día del Trabajo, y ofrecerán a los neoyorquinos una forma gratis y divertida de refrescarse y disfrutar durante los meses calientes del verano.

"Se estima que, el verano pasado, un récord de 21 millones de visitantes vinieron a las siete playas de la ciudad", dijo el alcalde Bloomberg. "Algunos días puede ser fácil olvidar que nuestra ciudad está rodeada de agua, pero nuestras 14 millas de playas son en gran parte lo que hace tan divertido al verano en nuestra ciudad. Me alegra anunciar que nuestras playas serán abiertas oficialmente este fin de semana. No hay mejor manera de escapar del calor que visitando una de nuestras playas durante los días de verano que se avecinan".

"Las playas de Staten Island están mejores que nunca, gracias al liderazgo del alcalde Bloomberg", dijo el presidente del condado Molinaro. "Juntos hemos proporcionado apoyo y financiamiento para asegurar que jóvenes y adultos puedan disfrutar nuestras playas por igual. El renacimiento del paseo entablado de South Beach es solo un ejemplo. Por lo tanto, no hay necesidad de luchar contra el tránsito, pagar peajes y usar las playas fuera del estado. Staten Island es el lugar donde estar para encontrar la diversión del verano".

"Las playas de la ciudad de Nueva York están en gran forma, y esperamos un verano divertido y seguro", dijo el comisionado de Parques & Recreación Adrian Benepe. "Les recordamos a los que visitan las playas que obedezcan todas las reglas y regulaciones, monitoreen a los niños cuidadosamente y en todo momento, y especialmente que nunca entren al agua en lugares sin un salvavidas desempeñando sus labores".

Las playas de la ciudad han sido renovadas significativamente en los últimos cuatro años. En Orchard Beach (en el Bronx), la Ciudad construyó una nueva estación de salvavidas y vestidores. En Rockaway Beach (en Queens), la Ciudad inauguró una nueva pista de patinaje y área de juego junto al mar en el 2005, y creó la primera playa para surfear de la ciudad. En Brooklyn, 95 luces están siendo instaladas en los paseos entablados junto al mar, y este verano el condado recibirá por primera vez un torneo de voleibol profesional en Coney Island.

En la última década, las playas de Staten Island se han beneficiado de mejorías por un valor superior a los $30 millones, incluyendo nuevos muelles, estaciones de descanso, pabellones, vegetación, una pista de patinaje, áreas de juego y baños. South Beach tiene nuevos pabellones y mejoras en los baños, mientras Midland Beach exhibe un nuevo muelle que se extiende desde el paseo entablado hasta el área de Lower Bay en el puerto de Nueva York. El nuevo restaurante South Fin y el salón de comidas Vanderbilt fueron inaugurados el año pasado, y el presidente del condado James Molinaro ha asignado $1 millón para bancos nuevos y recipientes de basura en el entablado.

Este año, el Departamento de Parques & Recreación condujo un esfuerzo de promoción sin precedentes a fin de reclutar y entrenar salvavidas para el personal que trabajará en las siete playas y 52 piscinas al aire libre de la Ciudad.

Las playas estarán abiertas diariamente a partir de este sábado 27 de mayo, de 10 de la mañana a 6 de la tarde, hasta el Día de Trabajo (Labor Day, el 4 de septiembre). Las playas municipales son Orchard Beach (en el Bronx); Brighton Beach (en Coney Island), y Manhattan Beach (en Brooklyn); Rockaway Beach (en Queens); y Midland Beach, South Beach y Wolfe’s Pond Beach (en Staten Island). Está prohibido nadar donde las playas estén cerradas. Tanto las playas como las piscinas de la Ciudad son para uso gratis del público en general.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Silvia Alvarez   (212) 788-2958

Warner Johnston   (Parks & Recreation)
(212) 360-1311




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k