El alcalde Michael R. Bloomberg presentó hoy una campaña educativa para motivar a los neoyorquinos a buscar asistencia si ellos o algún conocido es víctima de violencia doméstica, y anunció que la ciudad de Nueva York presentará Until The Violence Stops: NYC, un festival de dos semanas de duración con presentaciones artísticas y eventos comunitarios diseñado para dar una mayor exposición al tema de la violencia contra las mujeres y las jóvenes. Desarrollado como una colaboración de McCann Erickson, el esfuerzo de concientización pública se exhibirá en trenes, autobuses y kioscos telefónicos. Se ha programado que la campaña impresa de casi medio millón de dólares sea exhibida por un período inicial de tres meses en toda la ciudad. Until The Violence Stops: NYC será presentada por V-Day, un movimiento local fundado por la galardonada escritora Eve Ensler para acabar con la violencia contra las mujeres y las jóvenes. El alcalde Bloomberg fue acompañado por la portavoz del Concejo Municipal Christine C. Quinn, la vicealcaldesa Carol Robles-Román, la comisionada de la Oficina de la Alcaldía para Combatir la Violencia Doméstica  Yolanda Jiménez, la directora de la Comisión de Asuntos de la Mujer Anne Sutherland Fuchs, la vicepresidente principal de McCann Erickson Susan Irwin, la escritora y fundadora de V-Day Eve Ensler, y la directora ejecutiva de la Comisión de Asuntos de la Mujer Elizabeth LoNigro.

"La violencia doméstica es un crimen que afecta a vidas inocentes en el lugar donde deberían estar más seguras - en sus propios hogares", dijo el alcalde Bloomberg. "El festival de Eve Ensler Until the Violence Stops: NYC saca del silencio del hogar al tema de la violencia contra las mujeres y lo lleva a la comunidad, requiriendo que todos los neoyorquinos trabajen para acabar con la violencia contra las mujeres. El año pasado, la violencia doméstica fue responsable por casi uno de cada ocho homicidios en nuestra ciudad. Debemos alentar a todas las víctimas o a quienes conocen a una víctima para que realicen el llamado de ayuda. Una llamada podría significar la diferencia entre la vida y la muerte".

El lunes 22 de mayo, como parte del Festival V-Day, una campaña publicitaria llegará a los trenes y autobuses en los cinco condados para pedir a los neoyorquinos que "hagan de la ciudad de Nueva York el lugar más seguro de la tierra para las mujeres y jóvenes". La campaña se exhibirá hasta finales de junio. Desde el 12 al 27 de junio, el festival Until The Violence Stops: NYC incluirá las presentaciones de Salma Hayek, Rosario Dawson, Kathy Bates y muchos otros.

"Se lo debemos a los que nos precedieron, y se lo debemos a las generaciones futuras, el acabar con la violencia contra las mujeres y las jóvenes de toda la ciudad de Nueva York", dijo la portavoz del Concejo Christine Quinn. "La campaña educativa que estamos presentando hoy, además del excelente trabajo realizado por Eve Ensler y V-Day, es un paso importante para acabar con la violencia doméstica. Este esfuerzo promueve una mayor concientización en la comunidad, da una voz a las víctimas de la violencia doméstica y nos da poder a todos nosotros para que actuemos".

"Existe una gran posibilidad de la próxima víctima sea alguien que usted conozca. Una de cada cuatro mujeres experimentarán violencia doméstica en algún momento de sus vidas", dijo la comisionada Jiménez. "Con la educación, todos tenemos una oportunidad para prevenir una tragedia".

"A través de V-Day, hemos presenciado el poder del arte para transformar y catalizar el cambio", dijo Eve Ensler, fundadora de la organización. "V-Day nació en la ciudad de Nueva York y Until The Violence Stops: NYC lleva nuestro mensaje directamente a la gente de Nueva York. Juntos convertiremos a la ciudad de Nueva York en el lugar más seguro posible para las mujeres y las jóvenes".

"La violencia doméstica es una fuerza poderosamente destructiva que arrebata su bienestar a las víctimas", dijo Anne Sutherland Fuchs, directora de la Comisión de Asuntos de la Mujer. "Me enorgullece que nuestra Comisión acompañe hoy a una fuerza diferente, una fuerza que combate la violencia doméstica. Con los esfuerzos de la Alcaldía y V-Day, podemos ayudar a eliminar la violencia contra las mujeres en la ciudad de Nueva York y ayudar a las víctimas a recuperar sus vidas".

Aunque la violencia doméstica afecta tanto a las mujeres como a los hombres, la gran mayoría de las víctimas son mujeres. En los últimos cuatro años, las felonías mayores asociadas con la violencia doméstica han disminuido un 21%, y los homicidios familiares han declinado en un 11%. Como promedio, la policía de la ciudad de Nueva York responde cada día unas 600 llamadas relacionadas con la violencia doméstica, y la línea telefónica de servicio a las víctimas responde otras 400 llamadas. Sin embargo, de los 68 crímenes relacionados con la violencia doméstica del año pasado, la mayoría de las víctimas no tuvo contacto previo con la policía y no había una orden de protección. A menudo las víctimas y sus amigos y familiares subestimaron el nivel de riesgo en las relaciones abusivas. Esta campaña de educación pública motiva a todos los neoyorquinos a actuar contra la violencia doméstica.

Con programas innovadores y una mejor coordinación entre los proveedores de servicios, la Ciudad de Nueva York ha trabajado para ayudar a las víctimas y sus hijos a encontrar la seguridad y el apoyo necesarios. Estos son ejemplos de servicios mejorados ahora disponibles:

• El año pasado se inauguró en Brooklyn el primer centro de servicio completo, el Family Justice Center. Desde entonces, más de 3,100 víctimas y 650 niños han recibido asistencia en el Centro. Se planea abrir centros similares en el Bronx y Queens
• Todos los hospitales administrados por la Ciudad ofrecen servicios sociales y legales integrados
• El proceso de aplicación para las viviendas públicas ha sido racionalizado
• La cantidad de camas en los refugios se ha incrementado
• Todos los precintos de policía tienen un servicio instantáneo con intérpretes en más de 150 idiomas

V-Day es un movimiento global para acabar con la violencia contra las mujeres y las jóvenes, incluyendo las violaciones, el incesto, las golpizas, la mutilación genital femenina y la esclavitud sexual. Más de 100 actores, escritores y directores famosos se reunirán para el Festival Until The Violence Stops: NYC, que incluirá eventos llenos de estrellas y presentaciones de reconocidos actores, obras originales de autores notables y eventos comunitarios que se realizarán en los cinco condados.

Kathy Bates, Jane Fonda, Salma Hayek, Kerry Washington, Rosario Dawson, Diane Lane, Suheir Hammad, Marcia Gay Harden, Sarah Jones, Brittany Murphy, Rosie O'Donnell, Phylicia Rashad, Isabella Rossellini, Marian Seldes, Gloria Steinem, Marlo Thomas y Idina Menzel son algunas de las personalidades que se han comprometido a participar en el Festival. Edward Albee, Tariq Ali, Maya Angelou, Edwidge Danticat, Anna Deavere Smith, Ariel Dorfman, Michael Eric Dyson, Dave Eggers, Nicholas Kristof, Azar Nafisi, Paula Vogel, Alice Walker, la ganadora del Premio Nóbel Jody Williams, Howard Zinn y otros están aportando obras originales escritas exclusivamente para el Festival.

El apoyo para lanzar el Festival es ofrecido por la Fundación Rockefeller. El principal apoyo corporativo es proporcionado por Verizon. Los ingresos del festival beneficiarán a numerosos grupos, incluyendo la Iniciativa del Centro de Justicia Familiar de la Ciudad de Nueva York, una colaboración público-privada. Para más información sobre V-Day, por favor visite www.vday.org.