El alcalde Michael R. Bloomberg, el comisionado del Departamento de Parques & Recreación  Adrian Benepe y el vicepresidente de la National Gardening Association Anthony Vargo anunciaron hoy una semana de educación sobre jardines y horticultura en celebración del Mes Nacional del Jardín. A partir del próximo sábado 22 y hasta el sábado 29 de abril, el Departamento de Parques & Recreación y la National Garden Association (NGA) presentarán diversos eventos de jardinería en toda la ciudad, incluyendo mercados de plantas, iniciativas de siembra, una exhibición de arte dedicada al tema de la jardinería, educación sobre horticultura, talleres y lecturas, actividades para niños y varias visitas especiales a jardines y áreas verdes.

"Ha llegado la primavera, y la ciudad de Nueva York está renaciendo con más flores que nunca en nuestra historia", dijo el alcalde Bloomberg. "Al celebrar el Mes Nacional del Jardín, agradecemos a nuestros colaboradores de la comunidad que han trabajado para dar vida a los parques, áreas de juego, alamedas y jardines comunitarios con millones de flores, arbustos y árboles nuevos".

"La Gran Manzana se está convirtiendo en la Ciudad de las Flores", dijo el comisionado de Parques Adrian Benepe. "Desde nuestros parques y plazas históricos a nuestros magníficos jardines botánicos, estamos enverdeciendo a la ciudad y creando un pequeño paraíso en cada vecindario. El Mes Nacional del Jardín en la ciudad de Nueva York es una época para celebrar lo verde de nuestras comunidades".

"La National Gardening Association se dedica a hacer de la jardinería y las plantas una mayor prioridad para los norteamericanos", dijo Anthony Vargo, vicepresidente de la entidad. "En este cuarto año que festejamos el Mes Nacional del Jardín, un programa de la NGA, nos sentimos muy felices de compartir este momento de celebración, educación e inspiración con los residentes de la ciudad de Nueva York a través de nuestra colaboración con el Departamento de Parques & Recreación".

Cada día de la semana, los colaboradores del Departamento y el Mes Nacional del Jardín ofrecerán diversos eventos de horticultura. Estos son algunos de los eventos que se destacarán esta semana:

• La celebración se iniciará el Día de la Tierra, este 22 de abril, con una serie de actividades que incluyen un acto en el Parque Central en el que se sembrarán plantas, se ofrecerán giras a pie y espectáculos en el Naumberg Bandshell, la concha acústica cercana a la calle 72.

• La exposición de arte "Garden Paradise" en el Arsenal del Central Park será inaugurada el 24 de abril. En la misma se exhibirán obras que interpretan el jardín como paraíso.

• El Día del Árbol, el 28 de abril, habrá giras especiales de los jardines de la Biblioteca Carnegie, incluyendo su exhibición de mariposas y aves, bosques nativos, cenadores, estanques y cascadas mantenidos por reclusos de Riker's Island a través del programa GreenHouse de la Horticulture Society.

• La semana de eventos culminará el 29 de abril con el "NYC GROWS Garden Festival", un festival interactivo que se extenderá durante todo el día en el parque de Union Square. NYC Grows incluirá demostraciones de cocina saludable a cargo de reconocidos chefs de Les Dames d'Escoffier, exploraciones del arte en la naturaleza realizadas por famosos artistas locales, consejos de jardinería y sugerencias de celebridades de TV, presentadores de radio y escritores de jardinería. También se podrán adquirir plantas nativas.

En la actualidad hay más flores brotando en la ciudad de Nueva York que nunca antes, gracias al creciente número de colaboradores y organizaciones sin fines de lucro, programas e iniciativas de mantenimiento que han sido establecidas en un esfuerzo para crear jardines y áreas verdes nuevas, así como para preservar los existentes.

Para obtener detalles adicionales sobre los eventos y presentaciones del Mes Nacional del Jardín, o cualquiera de los colabores y programas mencionados, por favor visite www.nyc.gov/parks o llame al 311.