El alcalde Michael R. Bloomberg se unió hoy a la portavoz del Concejo Municipal Christine Quinn y el presidente de la oficina de Educación del Concejo Municipal Robert Jackson, así como la presidenta de la Federación Unida de Maestros (UFT, en inglés) Randi Weingarten y el canciller escolar Joel I. Klein para revelar los 21 proyectos de construcción de escuelas nuevas (con un total de casi 15,000 butacas) y otras renovaciones que corren ahora el riesgo de no ser completados por el continuo rechazo del Estado a financiar adecuadamente los proyectos capitales del Departamento de Educación (DOE, en inglés) tras el veredicto en el caso de la Campaña por la Equidad Fiscal (CFE, en inglés). Otros 68 edificios de escuelas que en la actualidad están en fases de planificación (y que proveerían unos 38,000 pupitres adicionales) también corren el riesgo de no ser finalizados.

El alcalde, el canciller, el portavoz, el presidente de la oficina de Educación y la presidenta de la UFT urgieron a los neoyorquinos a llamar a sus funcionarios electos del Estado y exigieron que el Estado proporcione los fondos para la construcción de escuelas que debe a la Ciudad de Nueva York bajo el mandato de la Campaña por la Equidad Fiscal.

Según lo establecido en la CFE, el Estado de Nueva York debe a la ciudad miles de millones de dólares para construcciones capitales. Al no realizarse estipulación alguna para el financiamiento capital del DOE en el Presupuesto Ejecutivo del Estado en el año fiscal previo, la Ciudad pagó avances por $1,300 millones para completar proyectos de construcción que el Estado debería financiar. El Presupuesto Ejecutivo del Gobernador, publicado en este pasado mes de enero, de nuevo no incluía estipulaciones para el financiamiento del Plan Capital del DOE. Como resultado, el presupuesto capital del DOE para este año tiene un déficit de $1,800 millones - poniendo en riesgo la construcción de nuevos edificios para escuelas, laboratorios de ciencias, bibliotecas, facilidades para las artes, gimnasios y áreas de juego para niños.

"Ya es hora de que el Estado deje su delincuencia a un lado", dijo el alcalde Bloomberg. "El Estado debe hacer lo correcto y cumplir sus obligaciones para con los niños de nuestra ciudad. Las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York están siendo defraudadas año tras año y los tribunales han determinado que el Estado tiene una obligación constitucional de proveer este financiamiento crítico. Es hora de que el Estado saque la cara y cumpla su responsabilidad para garantizar que a cada niño en cada condado se le brinde la sólida educación básica que es su derecho. A menos que el Estado cumpla esa obligación, estas 15,000 butacas, escuelas nuevas, bibliotecas, laboratorios y gimnasios serán pospuestos".

"El Estado de Nueva York continúa olvidando su deber constitucional, como fue ordenado por la Corte Suprema del Estado en la Campaña por la Equidad Fiscal", dijo el canciller Klein. "Como resultado, demasiados estudiantes nuestros serán relegados por otro año más a aulas inadecuadas y escuelas sin bibliotecas, laboratorios, gimnasios o áreas de juego. Esto es inaceptable. El Estado debe a nuestros niños lo que ellos merecen".

"A pesar del enorme superávit del Estado, el gobernador ha ignorado la CFE y presentado un presupuesto que es divisivo y defrauda a los niños de nuestra ciudad", dijo Randi Weingarten, presidenta de la UFT. "No se puede ayudar a los niños a aprobar el examen de Regentes de ciencias sin laboratorios de ciencias, o ayudar a los más pequeños a estar preparados para la escuela sin un pre-Kindergarten que funcione todo el día - y no se puede reducir el tamaño de las clases sin más capacidad, o combatir la obesidad sin gimnasios ni áreas de juego".

Solicitando un frente unido, el alcalde, el canciller y sus acompañantes instaron a padres y líderes comunitarios a hacer campaña con sus asambleístas, senadores estatales y el gobernador, expresando sus preocupaciones e insistiendo en el apoyo total que representa el financiamiento CFE para las escuelas municipales. En el 311 se puede hallar información de contacto de estos funcionarios estatales electos.

En total, casi 15,000 butacas nuevas no serán completadas en la ciudad debido a la demora en la construcción de los 21 proyectos. Entre estas se incluyen escuelas primarias, intermedias y secundarias en toda la ciudad. Además la ciudad perderá casi 40 laboratorios de ciencias nuevos, 15 bibliotecas nuevas 60 instalaciones nuevas para atletismo, 40 facilidades nuevas para el arte, 20 nuevas actualizaciones de tecnología y 20 sistemas de calefacción nuevos.

Estos son los 21 proyectos nuevos cuya construcción será demorada en toda la ciudad:

Además, otras 68 escuelas en toda la ciudad que actualmente corren riesgos sin la asistencia educacional que se debe a la Ciudad. Estas escuelas sumarían unos 38,000 asientos nuevos para los estudiantes. El trabajo preliminar en 11 de estas escuelas (que se muestran a continuación) ya ha sido iniciado.

Como el Estado no ha asignado los fondos de la CFE, la Enmienda anunciada hoy re-asigna la esperada contribución del Estado de $6,500 millones a los años fiscales 2007, 2008 y 2009. El año pasado, debido a que el Estado no proveyó el financiamiento capital a la Ciudad, el alcalde y el Concejo Municipal pagaron avances en fondos municipales para garantizar que podrían avanzarse proyectos críticos. Como resultado, los fondos disponibles para el año fiscal 2006 se vieron reducidos de $1,300 millones a $800 millones. Los fondos capitales del año fiscal 2006 están siendo utilizados para las más críticas renovaciones en los edificios y construcciones de edificios nuevos. Se espera que el Panel for Educational Policy vote sobre un proyecto de enmienda en su próximo encuentro el lunes 27 de febrero del 2006.