Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 044-06
8 de febrero de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE POLICÍA KELLY MARCAN CENTENARIO DE LA UNIDAD DE CAPELLANES DEL NYPD

La fecha conmemora 100 años ofreciendo apoyo y guía espiritual a los hombres y mujeres del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York

El alcalde Michael R. Bloomberg se unió hoy al comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly y el cardenal Edward Egan para celebrar el centenario de la Unidad de Capellanes del Departamento. La Unidad, organizada en 1906 con la designación de los reverendos John B. Chidwick y John A. Wade, ofrece apoyo y guía espiritual a los oficiales de policía y sus familias. En la actualidad, siete capellanes sirven en el NYPD.

"La Unidad de Capellanes del NYPD tiene una larga y digna tradición ofreciendo guía y apoyo espiritual a los Mejores de Nueva York", dijo el alcalde Bloomberg. "Los capellanes del NYPD han realizado aportes duraderos y significativos no solo para nuestros miembros en uniforme, sino también para sus familias y nuestra ciudad. Por 100 años, la Unidad de Capellanes ha sido un capital invaluable para desarrollar fortaleza y carácter en todo el Departamento de Policía".

"No podríamos sobrevivir sin esta fuente de fe y apoyo", dijo el comisionado Kelly. "Nuestros capellanes inspiran a los miembros del Departamento a actuar con ética frente a la tentación; a ser justos frente a la injusticia; y a ser valientes frente al miedo y el peligro".

El 8 de febrero de 1906, el entonces comisionado Theodore Bingham nombró a los dos primeros capellanes del NYPD. Aunque al principio no devengaban salario alguno, el rol de capellán del Departamento de Policía fue descrito en 1906 como una persona que ofrecería "sólido apoyo moral a muchos hombres que serían buenos policías excepto por una debilidad moral natural". Eventualmente la posición empezó a ser pagada, y hoy la Unidad de Capellanes del NYPD ofrece no solo guía espiritual, sino también apoyo a las ceremonias del Departamento, incluyendo las graduaciones, promociones y servicios funerales. Los capellanes del NYPD han representado diversas creencias religiosas, incluyendo el catolicismo, judaísmo, islamismo y las iglesias protestantes.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Virginia Lam   (212) 788-2958

Paul Browne   (Police Department)
(646) 610-6700




Mas Recursos