Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 026-06
23 de enero de 2006

EL ALCALDE MICHAEL BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE BOMBEROS NICHOLAS SCOPPETTA DEDICAN PLACAS CONMEMORATIVAS EN HONOR DE LOS TENIENTES CURTIS W. MEYRAN Y JOHN G. BELLEW

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Nicholas Scoppetta dedicaron hoy dos placas que honran al teniente Curtis W. Meyran y el teniente John G. Bellew en la estación de la Compañía de Máquinas (Engine Company) 46 y Compañía de Escaladores (Ladder Company) 27 en El Bronx. Los tenientes Meyran y Bellew murieron el 23 de enero del 2005 cumpliendo su deber mientras combatían un incendio de tercera alarma en un edificio de apartamentos en el 236 de la calle East 178th., en el sector Tremont de El Bronx.

Para el FDNY, la muerte de los tenientes Meyran y Bellew (junto a la muerte del bombero Richard T. Sclafani en Brooklyn) representa la mayor pérdida de vidas en un solo día desde el 11 de septiembre del 2001. El alcalde y el comisionado de Bomberos fueron acompañados por miembros de las familias Meyran y Bellew, oficiales del FDNY y bomberos asignados a la estación donde trabajaban los dos fallecidos.

"Cada día, los bomberos arriesgan sus vidas por gente que nunca conocieron", dijo el alcalde Bloomberg. "El 23 de enero [del 2005] no fue diferente. Los tenientes Meyran y Bellew respondieron al llamado de ayuda y dieron sus vidas valientemente. Hoy y cada día honramos su sacrificio y atesoramos su recuerdo. Esta placa hace permanente lo que ya sabemos: Curt y John murieron heroicamente en el cumplimiento del deber para que otros pudiesen vivir".

"Curtis Meyran y John Bellew son la definición del coraje", dijo el comisionado Scoppetta. "Esta dedicación es solo una forma de mostrar nuestro respecto por nuestros bomberos perdidos. Es nuestra forma de reafirmar el compromiso de no olvidar a nuestros miembros caídos y sus familias".

El 23 de enero del 2005, el teniente Meyran y el entonces bombero Bellew, junto a otros bomberos de la Compañía de Escaladores 27 y la Compañía de Rescate 3, respondieron a un informe de que había personas atrapadas en la parte trasera del cuarto piso de un edificio en llamas. Mientras buscaban a las víctimas, los seis bomberos se encontraron atrapados en el incendio y tuvieron que saltar desde las ventanas traseras del cuarto piso. Meyran y Bellew fueron transportados al Hospital St. Barnabas, donde sucumbieron a causa de sus heridas. Aunque los otros cuatro bomberos sobrevivieron, todos sufrieron lesiones graves y que pusieron sus vidas en peligro.

El teniente Curtis W. Meyran, de 46 años de edad, era un veterano de 15 años en el Departamento de Bomberos. Fue nombrado el 12 de noviembre de 1989 y a la hora de su muerte estaba asignado al Batallón 26 de El Bronx. Durante su carrera fue honrado en dos ocasiones por valentía: en 1991, mientras trabajaba en la Compañía de Escaladores 161, y en 1997, mientras estaba asignado a la Compañía de Escaladores 123. Ambas unidades están en Brooklyn. El teniente Meyran vivía en Malverne, Long Island, y le sobreviven su esposa Jeannette y sus hijos Dennos, Danine y Angela.

El teniente John G. Bellew, de 37 años de edad, era un veterano de 10 años en el Departamento de Bomberos. Fue nombrado el 17 de julio de 1994. Durante su carrera también trabajó en la Compañía de Escaladores 10 y la Compañía de Máquinas 23, ambas en Manhattan. Bellew vivía en Pearl River, Rockland County, y le sobreviven su esposa Eileen, sus hijas Brielle y Katreana, y sus hijos Jack y Kieran.

El 1ro. de abril del 2005, el comisionado de Bomberos Scoppetta promovió al bombero Bellew en forma póstuma al grado de teniente. Bellew había aprobado el examen de servicio civil para ser teniente en mayo del 2002. A la hora de su muerte estaba en la lista de miembros del servicio civil a ser promovidos, y habría sido ascendido en menos de dos meses.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Virginia Lam   (212) 788-2958

Francis X. Gribbon   (Fire Department)
(718) 999-2056




Mas Recursos
Vea las fotos