Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 023-06
20 de enero de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA EL LANZAMIENTO DE FUENTE DE INFORMACIÓN SOBRE VIVIENDAS ECONÓMICAS EN INTERNET

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy la creación del Centro de Información sobre Viviendas Asequibles (Affordable Housing Resource Center, en inglés) con el fin de incrementar en forma dramática el acceso de los neoyorquinos a información de más de una docena de agencias municipales que trabajan en asuntos relacionados con la vivienda. El Affordable Housing Resource Center puede encontrarse en la dirección de Internet www.nyc.gov/housing. El portal virtual proveerá información y consejos sobre la compra y alquiler en el mercado privado, derechos y responsabilidades legales, y consejos de salud.

"Durante mi campaña de reelección prometí que el gobierno de la Ciudad combinaría todos los datos existentes sobre la disponibilidad de viviendas en un portal de Internet completo que también incluirá información acerca de servicios legales, asistencia para los propietarios de edificios e información sobre servicios municipales para los inquilinos", dijo el alcalde Bloomberg. "El Centro de Información sobre Viviendas Asequibles en la Internet representa el cumplimiento de esa promesa. De la misma forma que el 311 reúne en un solo número telefónico información completa sobre los servicios municipales, este portal de Internet proveerá a los neoyorquinos un acceso único a información sobre las viviendas económicas".

En el 2002, el alcalde Bloomberg lanzó el plan de $3,500 millones Nuevo Mercado de la Vivienda, la mayor iniciativa de viviendas asequibles en una generación. El plan está siendo implementado exitosamente por el Departamento de Preservación y Desarrollo de la Vivienda (HPD, en inglés), la Corporación de Desarrollo de la Vivienda (HDC, en inglés) y otras agencias municipales. Durante el primer período del alcalde se preservaron y desarrollaron un total de 47,000 unidades de viviendas a precios módicos en los cinco condados de la ciudad.

A fin de ayudar a más neoyorquinos a conocer las oportunidades de viviendas asequibles y otras informaciones críticas sobre la vivienda, 12 agencias municipales trabajaron juntas para hacer realidad la promesa del alcalde de combinar elementos clave en los datos que el gobierno municipal posee sobre la vivienda, en un sitio de Internet completo dentro del portal virtual de la Ciudad, www.nyc.gov. Además de las actuales loterías de viviendas financiadas mediante programas municipales, el Affordable Housing Resource Center provee información sobre:

  • Sugerencias para las personas que buscan casas o apartamentos
  • Asistencia sobre pagos iniciales
  • Viviendas públicas
  • Asistencia en viviendas de emergencia
  • Asistencia federal para alquileres
  • Reparaciones y mantenimiento
  • Derechos de los inquilinos
  • Prevención de juicios hipotecarios
  • Viviendas para gente con necesidades especiales; y
  • Anuncios de la Alcaldía sobre vivienda

"Con este nuevo portal, los neoyorquinos tendrán ahora acceso sin precedentes en un solo lugar a información y servicios de vivienda ofrecidos por más de una docena de agencias", dijo Daniel L. Doctoroff, vicealcalde de Desarrollo Económico y Reconstrucción. "El lanzamiento representa el compromiso de nuestra Administración no solo con las viviendas asequibles, sino también con hacer al gobierno más sensible e interesado en los asuntos de los ciudadanos".

"El ambicioso plan Nuevo Mercado de la Vivienda del alcalde Bloomberg busca crear nuevas oportunidades de viviendas asequibles en toda la ciudad", dijo Shaun Donovan, comisionado del HPD. Queremos que tantos neoyorquinos como sea posible tengan un acceso más fácil a servicios de vivienda y conozcan las oportunidades para concursar en las loterías de casas y apartamentos a precios módicos, y aprovechen el programa municipal de asistencia en pagos iniciales y de asesoría para los propietarios de casas".

"Cada año estamos estableciendo records en la cantidad de nuevos apartamentos construidos y preservados que financiamos, y es importante que la gente sepa que estos apartamentos se están haciendo disponibles para alquilar y comprar", dijo Emily A. Youssouf, presidente de la Housing Development Corporation. "Este portal de Internet facilitará al público el encontrar apartamentos en construcción y preservados con nuestro financiamiento".

"Este portal de Internet permitirá a la gente que busca viviendas públicas encontrar el lugar donde deben ir para buscar una aplicación, y también puede darles otras ideas acerca de dónde encontrar viviendas asequibles", dijo Tino Hernández, presidente de la junta directiva de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés).

Estas entidades contribuyeron a la creación del Affordable Housing Resource Center:

  • La misión del Departamento de Preservación y Desarrollo de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York (HPD) es promover viviendas de calidad y vecindarios viables para los neoyorquinos. El Departamento es la mayor agencia municipal de desarrollo de viviendas en la nación. Desde el año fiscal 1987, el HPD ha completado la construcción o rehabilitación de más de 229,000 unidades de viviendas asequibles. El HPD también fomenta la preservación de viviendas asequibles mediante la educación, promoción, programas de préstamos y aplicación de estándares para la calidad de las viviendas.
  • Cada año la Corporación de Desarrollo de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York (HDC) financia la construcción y preservación de apartamentos asequibles por un valor de miles de millones de dólares en la ciudad de Nueva York.
  • La Autoridad de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA) provee viviendas asequibles de calidad a 420,000 neoyorquinos con ingresos de bajos a moderados en 345 proyectos, y asiste a otros 270,000 neoyorquinos de bajos ingresos mediante su programa Sección 8 de asistencia para la vivienda.
  • El Departamento de Servicios a los Desamparados (DHS) provee refugios seguros y servicios de promoción a las personas sin hogar y ayuda a las personas y familias a encontrar viviendas permanentes.
  • La Junta de Información sobre Alquileres (Rent Guidelines Board) de la Ciudad de de Nueva York establece ajustes para los alquileres en casi un millón de unidades de viviendas sujetas a la Ley de Estabilización de Alquileres. La Junta realiza una serie anual de audiencias y encuentros públicos para estudiar las investigaciones de su personal y el testimonio de propietarios, inquilinos, grupos de defensa y expertos de la industria.
  • El Departamento para las Personas de Edad Avanzada de la Ciudad de Nueva York ayuda a los adultos de mayor edad mediante la defensa, educación y la coordinación de la prestación de servicios, incluyendo la vivienda.
  • El Departamento de Asuntos del Consumidor de la Ciudad de Nueva York trabaja para garantizar que los inquilinos son tratados en forma justa por sus caseros y que a los propietarios de edificios se les cobre precios justos por los servicios y productos como el aceite para la calefacción.
  • El Departamento de Finanzas de la Ciudad de Nueva York cobra impuestos a la propiedad a los dueños de casas, evalúa los bienes raíces y mantiene récords sobre las propiedades.
  • La Comisión sobre Derechos Humanos de la Ciudad de Nueva York protege a los residentes de la discriminación en asuntos relacionados con la vivienda.
  • La Administración de Recursos Humanos de la Ciudad de Nueva York provee ayuda temporal a personas y familias elegibles que reciben servicios sociales y con necesidades económicas a fin de ayudarlos a llevar vidas independientes.
  • La Oficina de la Alcaldía para las Personas Discapacitadas trabaja con agencias municipales para garantizar que la voz de la comunidad de discapacitados esté representada y que las políticas y programas municipales enfrenten las necesidades de las personas discapacitadas.
  • La Oficina de la Alcaldía de Asuntos de Inmigración promueve la participación integral y activa de los inmigrantes que llegan a Nueva York en la vida cívica, económica y cultural de la ciudad, promoviendo la comunicación y conexión entre las agencias municipales y comunidades de inmigrantes.

La División de Renovación de la Vivienda y la Comunidad del Estado de Nueva York (DHCR, en inglés) también aportó información importante al Centro de Información sobre Viviendas Asequibles y un enlace a su portal de Internet. La DHCR supervisa, mantiene y desarrolla viviendas asequibles para personas de ingresos bajos a moderados.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Paul Elliott   (212) 788-2958

Neill Coleman   (Housing Preservation and Development)
(212) 863-8076

Aaron Donovan   (Housing Development Corp.)
(212) 227-9496

Howard Marder   (Housing Authority)
(212) 306-3322




Mas Recursos