Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 017-06
11 de enero de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG ENTREGA SEIS EDIFICIOS DE LA CIUDAD A FOURTH ARTS BLOCK PARA IMPULSAR EL DISTRITO CULTURAL DE LA CALLE 4

La venta crea colaboración entre inquilinos actuales y organizaciones culturales para renovar y reparar los locales; El proyecto incluye a tres Compañías de teatro hispanas

El alcalde Michael R. Bloomberg entregó hoy las llaves de seis edificios que antes pertenecían a la Ciudad a 10 entidades culturales que forman parte del Fourth Arts Block, una asociación de 13 organizaciones culturales y de servicio comunitario sin fines de lucro localizada en el sector este de la calle 4 entre el Bowery y Segunda Avenida en Manhattan. La comisionada de Asuntos Culturales Kate D. Levin, el comisionado del Departamento de Preservación y Desarrollo de la Vivienda (HPD, en inglés) Shaun Donovan y la ex concejal Margarita López estuvieron presentes en la ceremonia que se llevó a cabo en el La MaMa Experimental Club Theater. Ellen Stewart, fundadora y directora del grupo de teatro experimental La MaMa, aceptó las llaves en representación de las 13 organizaciones.

"Hay muchas formas de apoyar a la comunidad de artistas en la ciudad de Nueva York, y ayudarlos a conseguir un espacio para presentaciones y donde puedan crear es una de las formas en que podemos ayudar a las artes a crecer", dijo el alcalde Bloomberg. "Esta colaboración única dará a los actores, bailarines y otros artistas la capacidad de continuar su revolucionario trabajo a la vez que se rehabilitan simultáneamente los edificios en este sector. Agradezco a Margarita López y a los comisionados Levin y Donovan por su ardua labor para lograr este objetivo, y a los nuevos propietarios [les digo], 'bienvenidos a casa'".

En septiembre del 2004, el alcalde y el Concejo Municipal aprobaron la venta de estos edificios con el acuerdo de que los edificios tendrían usos culturales y comunitarios específicos y pertenecerían a entidades sin fines de lucro en forma permanente. Cada edificio fue vendido por $1 y las organizaciones acordaron proveer fondos para las renovaciones y el mantenimiento regular de los edificios. Entre los nuevos inquilinos hay grupos teatrales y compañías de danza cuya presencia contribuirá a la pujante comunidad artística del East Village. Los nuevos inquilinos también incluyen a tres compañías de teatro latinas que presentarán el Festival Internacional de Teatro Latino - un proyecto concebido por miembros de la Comisión de Medios y Espectáculos Latinos de la Alcaldía. El festival ha sido programado para debutar en el 2007.

"El East Village ha sido el hogar de grupos teatrales y de artes escénicas de vanguardia por más de 40 años", dijo la comisionada Levin. "La Administración reconoce tanto los aportes de innovadoras organizaciones de arte a la ciudad como precursores de un pujante distrito cultural, como la importancia de tener acceso a un espacio asequible en el que los artistas puedan crear y presentar sus trabajos".

Los edificios en el este de la Calle 4 representan uno de los elementos finales del Area de Renovación Urbana de Cooper Square. En noviembre del 2004, el alcalde Bloomberg completó Avalon Chrystie Place, parte del Area de Renovación Urbana y el primero en un proyecto de cuatro edificios al este de la calle Houston con un total de 712 apartamentos de alquiler, de los cuales 30% serán viviendas asequibles para familias de bajos ingresos.

"El East 4th. Street Cultural District impulsa los nuevos trabajos de arte y el desarrollo comunitario local", dijo el comisionado del HPD Shaun Donovan. "Esta transacción señala la importancia de la economía, tanto en términos de las viviendas asequibles que la Ciudad está creando como parte del plan del alcalde Nuevo Mercado de la Vivienda como del acceso a espacios asequibles para crear y presentar arte. El HPD está feliz de participar en la expansión de la vida artística del sector y la ciudad, así como en el avance de la regeneración del East Village".

"Estamos encantados de poder estar aquí con nuestros colegas como propietarios de esta maravillosa comunidad que ha sido nuestro hogar por tantos años", dijo Ellen Stewart, fundadora y directora de La MaMa. "Ser dueños de nuestro espacio propio nos poermitirá seguir haciendo lo que hemos estado haciendo por más de 40 años: desarrollar, fomentar, apoyar, producir y presentar obras nuevas y originales de artistas de todas las naciones y culturas. Las artes escénicas en esta ciudad están tan vibrantes como siempre, y nos enorgullece ser reconocidos como esenciales para esta floreciente comunidad".

La Oficina de la Alcaldía, el Concejo Municipal y el Presidente del Condado de Manhattan también han invertido un total de $3.05 millones para ayudar a las renovaciones de los seis edificios. El año próximo, la Ciudad también ha prometido $1.05 millones adicionales. Estos fondos sustentarán la adición de tres teatros nuevos, un nuevo taller de vestuarios y escenografía, nuevos estudios para ensayos, espacio para oficinas y mejoras vitales a la infraestructura.

Fourth Arts Block proveerá fondos adicionales para renovaciones. Hasta hoy ha recaudado más de $1.7 millones en donaciones privadas; las obras se iniciarán en fecha posterior de este año.

Las 13 organizaciones que integran Fourth Arts Block son:

• Alpha Omega Theatrical Dance Company
• Choices Theater Project
• Cooper Square Committee
• Cooper Square Mutual Housing Association
• Downtown Art
• Duo Theater
• IATI (Instituto Arte Teatral Internacional)
• La MaMa Experimental Theater Club
• Millennium Film Workshop
• New York Theatre Workshop
• Rod Rodgers Dance Company
• Teatro Circulo
• WOW Cafe Theatre






CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Virginia Lam   (212) 788-2958

Sara Rutkowski (DCA)   (Cultural Affairs)
(212) 643-6690

Neill Coleman (HPD)   (Housing Preservation and Developement)
(212) 863-8076




Mas Recursos
Vea el video (In English) in 56k or 300k