Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 008-06
5 de enero de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG Y NYC & COMPANY LANZAN LA PROMOCIÓN DE VIAJES DE INVIERNO "PAINT THE TOWN"

El alcalde también anuncia récord en la temporada de turismo

El alcalde Michael R. Bloomberg, el presidente de la directiva de NYC & Company  Jonathan M. Tisch y su presidente y ejecutiva principal Cristyne L. Nicholas anunciaron hoy una temporada récord de fiestas del fin de año en la ciudad de Nueva York al lanzar "Paint the Town", la promoción de descuentos en viajes de invierno de este año. De acuerdo con los estimados de NYC & Company, la ciudad de Nueva York se encamina a tener una de las mejores temporadas en la historia reciente de viajes durante el fin de año. Más de 8.25 millones de visitantes gastaron en la ciudad lo que tenían para las fiestas - un total de gastos directos de $4,400 millones. Se espera que la ocupación de hoteles en la ciudad alcance el 86% en el mes de diciembre, un aumento en comparación con el 83% del año pasado. Durante este mes se vendieron 1,896,780 noches de hotel (un aumento del 26%).

"A fin de aprovechar la temporada récord de turismo en el fin de año, estamos ofreciendo a los visitantes descuentos en atracciones en los cinco condados como parte de 'Paint the Town', nuestra promoción anual de turismo invernal", dijo el alcalde Bloomberg. "Nuestros estimados preliminares indican un récord total de 41 millones de visitantes en la ciudad de Nueva York durante el 2005, incluyendo la increíble cantidad de 8.25 millones de personas en noviembre y diciembre. El pronóstico para el 2006 luce aún mejor con la apertura de nuestra nueva y moderna terminal de cruceros en Red Hook, Brooklyn, así como el proyecto de expansión del Javits Center que casi duplicará nuestro espacio para convenciones en el oeste de Manhattan. Además, en los próximos dos años se abrirán casi 5,000 habitaciones de hotel nuevas y renovadas, llevando el inventario total de la ciudad a unas 75,000 habitaciones. Estas nuevas habitaciones nos permitirán continuar satisfaciendo la demanda creada por visitantes de todo el mundo. Esto es una gran noticia para nuestra industria de turismo, la espina dorsal de nuestra economía local, que genera $24,000 millones anuales en negocios y sustenta casi 300,000 puestos de trabajo".

Un pronóstico preliminar indica que un récord de 41 millones de visitantes visitó la Gran Manzana en el 2005. Los hoteles de la ciudad vendieron 22 millones de camas-noches, un aumento de un millón sobre el 2004, inyectando casi $290 millones en ingresos fiscales para la Ciudad. De acuerdo con el barómetro de visitantes de NYC & Company, la asistencia en las atracciones turísticas de la ciudad han aumentado cerca del 15%, y los pasajeros que volaron a los aeropuertos de la ciudad aumentaron 7%, en comparación al año pasado.

"Se espera que el turismo, un importante motor de la economía de la ciudad, crezca de manera más fuerte en el año próximo", dijo Jonathan Tisch, presidente de la junta directiva de NYC & Company. "Con el aumento de los proyectos de hoteles, las nuevas producciones y nuevas atracciones, así como los proyectos claves de infraestructura que se están realizando, el turismo de la ciudad de Nueva York está sentando las bases para la creación de nuevos puestos de trabajo y nuevas oportunidades en los cinco condados".

"Desde el nuevo año lunar en el Barrio Chino hasta el Show de Orquídeas en el Bronx y en todos los demás lugares, el invierno es una época excitante para visitar la ciudad de Nueva York", dijo Cristyne L. Nicholas, presidente de NYC & Company. "El programa de descuentos de invierno de NYC & Company da a los visitantes y residentes la oportunidad de 'pintar la ciudad' y disfrutar todos los excitantes eventos y exhibiciones que se llevan a cabo este invierno en la ciudad de Nueva York".

El desarrollo adicional de hoteles, las inversiones en las terminales de cruceros de la ciudad y el inicio de la expansión del Centro de Convenciones Jacob K. Javits impulsarán el crecimiento continuo de la vibrante industria de turismo local en el 2006. NYC & Company estima que al finalizar el 2007 se habrán añadido casi 5,000 habitaciones de hoteles nuevas y renovadas al inventario actual de la ciudad (que ahora cuenta con más de 70,000). En el 2006, este inventario crecerá en 3,300 habitaciones, de las cuales 2,400 estarán localizadas en sectores fuera del Midtown en Manhattan. Las tendencias en el desarrollo muestran el potencial del Downtown y Harlem (en Manhattan), Harlem, Brooklyn, Staten Island y Queens como destinos turísticos. En estos lugares se ha programado la construcción o renovación de 18 propiedades.

Se espera que la ciudad de Nueva York reciba este año a más de un millón de pasajeros de cruceros. La Terminal de Cruceros de Brooklyn, en el histórico sector de Red Hook, abrirá oficialmente el próximo mes de abril. Según estimados de la Corporación de Desarrollo Económico (EDC, en inglés), el impacto económico de la industria de cruceros en la ciudad fue de $600 millones en el 2004, y se espera que este aumente hasta $900 millones hacia el 2011. La industria sustentó 3,200 puestos de trabajo en el 2004, y la nueva instalación en Brooklyn añadirá otros 330 puestos de trabajo. Basado en las proyecciones para el crecimiento de la industria de turismo, se espera que, hacia finales del 2014, el sector de cruceros sustente 5,000 puestos de trabajo en la ciudad de Nueva York.

El mercado local de encuentros y convenciones de $4,200 millones tendrá un impulso significativo con el muy anticipado inicio de la expansión del Centro de Convenciones Jacob K. Javits. Se anticipa que este proyecto incremente el espacio para convenciones hasta más de un millón de pies cuadrados, aumentando el espacio de exhibiciones, añadiendo salas de encuentros y áreas para fiestas. También se ha planeado un hotel y oficina principal de 1,500 habitaciones.

'Paint the Town', producido por NYC & Company y American Express, facilita y abarata al público la tentación de escapar a la ciudad de Nueva York, con descuentos en exhibiciones y eventos artísticos, culturales, espectáculos, comida, compras y alojamiento desde el día 2 de enero hasta el 28 de febrero. Las ofertas incluyen descuentos especiales y de dos-por-uno en boletos para espectáculos favoritos en los cinco condados cuando se paga con una tarjeta American Express.

El alojamiento en los mejores hoteles de la ciudad de Nueva York nunca ha sido tan lujoso. Con el programa Third Night, los visitantes que pagan dos noches en uno de los hoteles de la Signature Collection de NYC & Company con una tarjeta American Express disfrutan una tercera noche gratis desde el 2 de enero hasta el 28 de febrero. Entre los hoteles participantes de la Signature Collection están el Carlyle, el Essex House, el New York Palace, el Plaza Athénée, el Mandarin Oriental New York, The Pierre, el Regency, A Loews Hotel, el St. Regis y el Trump International Hotel and Plaza.

Visite www.nycvisit.com/paintthetown para una lista de ofertas o llame al 1-800/NYC-GUIDE para recibir un folleto gratuito con los descuentos. Además, puede visitar uno de estos Kioscos o Centros de Información para Visitantes de NYC & Company para obtener un folletín de ofertas: en Midtown, en el 810 de Séptima Avenida (esquina Calle 53); en el Downtown, en el parque de City Hall Park (intersección de Park Row y Broadway); en Harlem, en la State Office Building Plaza (en el 163 de la calle West 125th., esquina Adam Clayton Powell Jr. Boulevard); y en el Barrio Chino, en el triángulo formado por las calles Canal, Walker y Baxter. Producida por NYC & Company, la promoción 'Paint the Town' es presentada por American Express, American Airlines, la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA) y I Love New York. Las ofertas individuales de 'Paint the Town' están disponibles exclusivamente a los tarjetahabientes de American Express.

Para más información sobre eventos en la ciudad de Nueva York, visite www.nycvisit.com o uno de los Centros de Información para Visitantes, en Midtown (en el 810 de Séptima Avenida, esquina Calle 53); en el Downtown, en el parque de City Hall Park (intersección de Park Row y Broadway); en Harlem, en la State Office Building Plaza (en el 163 de la calle West 125th., esquina Adam Clayton Powell Jr. Boulevard); y en el Barrio Chino, en el triángulo formado por las calles Canal, Walker y Baxter.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Jennifer Falk   (212) 788-2958

Lisa Mortman   (NYC & Company)
(212) 484-1287




Mas Recursos
Vea el video (In English) in 56k or 300k