Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 003-06
3 de enero de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA MULCHFEST 2006

El programa de reciclado de arbolitos de Navidad se realizar√° en los cinco condados

El alcalde Michael R. Bloomberg, el comisionado del Departamento de Parques & Recreación Adrian Benepe y el comisionado de Sanidad Pública John Doherty anunciaron hoy la décima edición anual de MulchFest, un evento donde los neoyorquinos de toda la ciudad pueden reciclar y convertir sus arbolitos de Navidad en pedacitos de madera. Este año se han designado 39 lugares de reciclaje que aceptarán árboles el sábado 7 y el domingo 8 de enero. En muchos de estos lugares habrá leñadores disponibles y la gente podrá llevarse a casa la madera picada para sus propios jardines y plantas. El Departamento de Sanidad Pública también recolectará árboles de las aceras y los llevará a los centros de reciclaje a partir del miércoles 4 hasta el sábado 14 de enero. El anuncio de hoy fue realizado en el Prospect Park de Brooklyn.

"Con el MulchFest, los neoyorquinos han tenido durante una década la opción de deshacerse de sus arbolitos de Navidad en una forma que beneficia al medioambiente", dijo el alcalde Bloomberg. "Este evento garantiza que miles de árboles encuentren nueva vida como madera reciclada que es útil para cualquier jardín o espacio para árboles en la ciudad. Urjo a todos los neoyorquinos a reciclar sus arbolitos y coronas de Navidad en el parque participante más cercano. Es una excelente forma de empezar el año y ayudará a mantener a la ciudad de Nueva York más verde y más bella".

"MulchFest es una oportunidad fácil y magnífica para que los residentes de la ciudad contribuyan con un Nueva York más limpio y más sano", dijo el comisionado Benepe. "Al reciclar sus arbolitos de Navidad, los neoyorquinos están reduciendo el flujo de desechos hacia los rellenos sanitarios y ayudando a los árboles, plantas y arbustos a crecer, lo cual ayuda a proveer oxígeno y a filtrar contaminantes".

"Sanidad Pública se complace en colaborar con el Departamento de Parques para reciclar los arbolitos descartados de Navidad", dijo el comisionado Doherty. "La madera reutilizable y beneficiosa al medioambiente creada al picar los árboles se convertirá en un regalo valioso para todo el público y fomentará un Nueva York más limpio y más verde".

El año pasado, la Ciudad recolectó y recicló 165,157 arbolitos de Navidad - 8,400 de ellos con el MulchFest. La madera resultante fue usada durante todo el año para nutrir espacios verdes en la ciudad. Los árboles deben ser dejados en localizaciones designadas de MulchFest los días 7 y 8 de enero entre las 10 a.m. y 2 p.m. Todos los adornos, luces y decoraciones deben retirarse de los árboles antes de entregarlos. Los árboles no deben ser traídos en bolsas plásticas.

También se invita a los neoyorquinos a llevar los arbolitos de sus vecinos a los lugares designados, a colaborar con otras personas para recolectar y reciclar tantos arbolitos como sea posible y a traer bolsas para la madera picada que estará disponible en los lugares especificados.

La madera picada regula la temperatura del suelo, ayuda a mantener la humedad, evita la compactación e impide el crecimiento de malas hierbas mientras añade nutrientes lentamente a la tierra. También se puede usar para decorar espacios arbolados en las calles y las áreas de flores en los parques. La madera aísla el suelo alrededor de la base del árbol, reduce la compactación del suelo, aumenta la humedad y evita el daño causado por la sal, y también se puede usar en casas y jardines para enriquecer la tierra y controlar la hierba mala.

A continuación se presenta la lista de lugares designados este año para el MulchFest. Los lugares donde habrá leñadores se indican con un asterisco (*). Para más información, por favor visite www.nyc.gov o llame al 311.

BROOKLYN: *Prospect Park
3rd. St. esq. Prospect Park West
*Cobble Hill Park
Congress St. esq. Clinton St.
*Greenwood Cemetery
500 25th Street
*Marine Park

Entrada de la Avenida U

*McCarren Park
McCarren Field House
*Von King Park
Lafayette St. esq. Marcy Ave.
Carroll Park
Carroll esq. Smith Sts.
Redhook KAN Garden
King St. esq. Van Brunt St.
Amazing Garden
Caroll esq. Columbia Sts.
McGolrick Park
Monitor St. esq. Driggs Ave.
East NY Success Garden
Livonia esq. Alabama Aves.
 
 
BRONX: *Brook Park
Brook Ave. esq. 141st St.
*River Playground
180th St. esq. Boston Road
*Bissell Volunteer Gardens
Baychester Ave. esq. East 242nd St.
*Youth Village Playground
Boston Road esq. Home St.
Van Cortlandt Park
Broadway esq. Moshulu Ave.
St. James Park
E. Jackson St. esq. Jerome Ave.
 
QUEENS: *Forest Park
Forest Park Drive esq. Woodhaven Blvd.
*Brookville Park
Brookville Blvd., entre las calles Caney y Newhall
*Juniper Valley
80th St., entre N. Juniper Blvd. & S. Juniper Blvd.
*Cunningham Park
Union Turnpike esq. Francis Lewis Blvd.
*Astoria Park
19th St. esq. Hoyt Ave.
Rockaway Beach 94
En el Shore Front Parkway
Roy Wilkins Park
Merrick Blvd. esq. Foch Blvd.
 
 
STATEN ISLAND: *Parqueo de la Conference House
Hylan Blvd. esq. Satterlee St.
*Clove Lake Park
Cheshire Place esq. Clove Road
*Midland Beach parking lot
Father Cappodano esq. Graham Blvds.
Wolfe's Park Pond
Cornelia Ave. esq. Hylan Blvd.
Silver Lake Tennis House parking lot
University Place esq. Reveer Street
Willowbrook Park
Richmond Ave. esq. Elton Place
Lemon Creek Park
Johnston Terrace esq. Seguine Ave.
Father Macris Triangle
Fahy Avenue esq. Lambert's Lane
 
MANHATTAN: *Carl Schurz Park
E. 86th St. esq. East End Ave.
*Washington Square Park
Fifth & Washington Sq Aves.
*Tompkins Square Park
E. 19th St. entre las Avenidas
A & B
*Union Square Park
E. 17th St. esq. Union Sq. West
*Morningside Park
W. 123 St. esq. Morningside Ave.
*Marcus Garvey Park
E. 123 St. esq. Madison Ave.
*Riverside Park
Varias ubicaciones (visite www.nyc.gov/parks para obtener una lista completa de los lugares)






CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Virginia Lam   (212) 788-2958

Warner Johnston   (Parks & Recreation)
(212) 360-1311

Vito Turso   (Department of Sanitation)
(646) 885-5020




Mas Recursos
Vea el video (In English) in 56k or 300k