"Buenos días y Feliz Navidad. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"Junto a otros siete millones de pasajeros de los autobuses y el tren metropolitano, respiré con mucho alivio cuando los miembros del Sindicato de Trabajadores de Transporte volvieron al trabajo el jueves. Ahora urjo al sindicato y la Autoridad Metropolitana de Transporte a lograr un acuerdo para un nuevo contrato.

"Por diversas razones, también espero que nunca tengamos una repetición de la huelga de transporte del 2005. Esta mañana, miles de trabajadores neoyorquinos extrañan mucho los salarios y propinas que perdieron durante lo que normalmente habría sido una semana ajetreada antes de Navidad. Estimamos que los negocios en los cinco condados fueron golpeados con pérdidas de casi $1,000 millones. Muchas tiendas en la ciudad estuvieron en su mayor parte desiertas en días en que usualmente habrían estado atestadas. Lo mismo sucedió con nuestros museos e instituciones culturales. Los restaurantes tenían hambre de negocios. Diversas obras de construcción también cerraron porque la entrega de suministros no podía efectuarse a través de las calles repletas de transeúntes.

"Los contribuyentes pagaron aproximadamente $10 millones diarios en fondos municipales gastados en horas extras de los policías y otros costos relacionados con la huelga. La Ciudad también perdió lo que casi seguramente serán decenas de millones de dólares en ingresos por concepto de los impuestos a las ventas.

"Pero, aunque no hubo ganadores en la huelga del transporte, sí hubo héroes - muchos. La huelga fue una gran prueba para el gobierno municipal, y gracias al muy efectivo plan de contingencia desarrollado por nuestra Oficina de Manejo de Emergencias y ejecutado por los trabajadores de la Ciudad, pasamos esa prueba con honores. En esta mañana de Navidad, permítanme tomar un minuto para rendir honor a quien honor merece.

"Quiero reconocer a los oficiales de policía que trabajaron largas horas bajo el gélido frío en los puentes, túneles y las ventosas calles de la ciudad. Quiero aplaudir a los operadores del Centro de Servicio Ciudadano 311, quienes manejaron calmada y profesionalmente un volumen récord de cientos de miles de llamadas de neoyorquinos preocupados. Los maestros, los trabajadores en los hospitales, bomberos, empleados de sanidad pública y el Departamento de Transporte, y muchos, muchos otros, estuvieron por encima y más allá del llamado del deber. De hecho, yo podría continuar toda la mañana. Pero déjenme decirles sencillamente "gracias" a todos los que mantuvieron a los neoyorquinos seguros y a la ciudad de Nueva York funcionando la semana pasada. Y también permítanme pedir a todos los que escuchan que recuerden en sus plegarias al bombero Matthew Long, quien sufrió heridas graves al ser golpeado por un autobús privado mientras conducía una bicicleta hacia el trabajo el jueves por la mañana.  

"Finalmente, no tengo más que admiración por todos los neoyorquinos que compartieron automóviles, condujeron bicicletas, patinaron y caminaron millas hacia el trabajo y la escuela bajo el terrible frío de la semana pasada. Ustedes demostraron tenacidad, ingenuidad y una generosidad con el prójimo realmente inspiradores. Ustedes mostraron el verdadero espíritu de Nueva York - y, en ese espíritu, permítanme desear a todos ustedes lo mejor en este período de fiestas del fin de año.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".