Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 460-05
11 de diciembre de 2005

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG URGE A LOS NEOYORQUINOS A SEGUIR LOS CONSEJOS DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS DURANTE LOS MESES FRÍOS

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 11 de diciembre de 2005

"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"La semana pasada, la temporada de fiestas del fin de año se convirtió en trágica para la familia Gaston cuando un incendio asoló su hogar en Elmhurst, acabando con las vidas de tres de sus hijos y un anciano que estaba en el mismo edificio. Pero lo más descorazonador de la historia es que el incendio pudo haber sido prevenido fácilmente: Fue iniciado por un encendedor de parrillas que llegó a las manos de uno de los niños de la familia Gaston.

"Desafortunadamente, una tragedia evitable y sin sentido como esa ocurre con demasiada frecuencia durante la temporada de invierno - fácilmente la época más peligrosa para los incendios en Nueva York. Aunque en años recientes las muertes por incendios han descendido a niveles récord… sigue siendo cierto que la cantidad de muertes usualmente se duplica en los meses entre noviembre y febrero. Y, a menudo, los factores tras esas muertes son los mismos: velas desatendidas… gente que fuma sin cuidado… extensiones eléctricas viejas o sobrecargadas… y detectores de humo con baterías muertas o que nunca fueron instaladas.

"Nuestra meta durante el invierno es reforzar el mensaje de la seguridad contra incendios que hemos diseminado durante todo el año. Con un poco más de cuidado y atención en nuestros hogares, podemos evitar las horribles lesiones y muertes que a veces convierten lo que debe ser una época de celebración en una época de desastre.

"Hay algunas medidas muy sencillas que todas las familias pueden tomar para reducir el riesgo de un incendio en este invierno:

  • Primero… nunca deje velas sin atender o cerca de materiales inflamables.
  • Segundo… si usted usa un calentador portátil, asegúrese de que tiene aprobación UL y funciona alejado de sus muebles, sábanas, cortinas u otros materiales inflamables.
  • Tercero… si tiene un árbol de Navidad natural en su casa, riéguelo regularmente - y bótelo tan pronto como se seque.
  • Cuarto (lo más importante)… asegúrese de que los detectores de humo y monóxido de carbón están funcionando en todos los niveles de su casa. En la mayoría de las farmacias y ferreterías. Se puede comprar detectores de humo y monóxido de carbón combinados.

"Estos cuatro pasos sencillos pueden ayudar mucho a mantenerle a usted y su familia seguros en esta temporada de fiestas. Sin embargo, estos son solo el principio. En el portal de Internet del Departamento de Bomberos (que puede encontrarse a través de www.nyc.gov) hay sugerencias de seguridad adicionales, así como en cualquiera de las estaciones de bomberos en los cinco condados. El Departamento de Bomberos produce materiales educativos en diversos idiomas, incluyendo mandarín, urdu, ruso, español, yidish, coreano y árabe. También puede visitar la 'Zona de Fuego' (Fire Zone, en inglés) en el Rockefeller Center - el elemento central en los esfuerzos municipales de prevención -, un lugar divertido e informativo donde conseguir los datos y aprender todo lo que se necesita saber para mantenerse seguros.

"Cuando las cosas van mal, usted puede contar con que los Más Valientes de Nueva York harán lo que están entrenados para hacer… pero la prevención de incendios empieza con todos nosotros en casa. Unos minutos de precaución son todo lo que se necesita para pasar la temporada con seguridad.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención - y que tengan una temporada de fiestas feliz, sana y segura".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler   (212) 788-2958




Mas Recursos