Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 436-05
21 de noviembre de 2005

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA JUEZA PRINCIPAL JUDITH KAYE INAUGURAN EDIFICIO DE LA CORTE SUPREMA CRIMINAL Y CORTES DE FAMILIA EN BROOKLYN

El nuevo y modernísimo complejo es el más grande del sistema judicial del Estado de Nueva York; Asignan $42 millones para mejorar otros dos edificios de tribunales en Brooklyn

El alcalde Michael R. Bloomberg y la honorable Judith S. Kaye, jueza principal del estado de Nueva York, cortaron hoy la cinta de la nueva Corte Suprema Criminal y cortes familiares en Brooklyn. El nuevo complejo de $670 millones localizado en el 330 de la calle Jay, en el sector Downtown de Brooklyn, es el mayor edificio judicial del estado y albergará todas las cortes familiares y la Suprema Corte de Asuntos Criminales en Brooklyn. Es un edificio de treinta y dos pisos de altura con ochenta y cuatro salas para audiencias y un gran garaje para el personal de las cortes. Asimismo, el alcalde y la jueza Kaye anunciaron la asignación de $42 millones para mejorar el edificio de la Corte Criminal en el 120 de la calle Schermerhorn y la Suprema Corte de Asuntos Civiles en el 360 de la calle Adams. Ambos fueron acompañados en el anuncio por Jonathan Lippman, principal juez administrativo del estado de Nueva York; Charles Hynes, procurador del distrito de Brooklyn, la asambleísta Helene E. Weinstein, John Feinblatt, coordinador de Justicia Criminal; Andrew Alper, presidente de la Corporación de Desarrollo Económico; y Bruce C. Ratner, presidente y ejecutivo principal de Forest City Ratner.

"Antes de inaugurar el nuevo edificio judicial en el 330 de la calle Jay, las cortes de Brooklyn eran anticuadas, necesitaban reparaciones y servían inadecuadamente las necesidades del país", dijo el alcalde Bloomberg. "Este nuevo y modernísimo edificio da a Brooklyn el complejo para la administración de justicia de primer orden que merece para su Corte Suprema de Asuntos Criminales y cortes familiares. También estamos asignando $42 millones adicionales para mejorar el edificio de la Corte Criminal en el 120 de la calle Schermerhorn y la Corte Suprema para Asuntos Civiles en el 360 de la calle Adams. Cuando terminemos, Brooklyn tendrá todo un conjunto de instalaciones de justicia catalogadas entre las mejores del país".

"Estoy feliz de celebrar hoy la inauguración de este gran nuevo edificio judicial - el mayor en el estado de Nueva York - para la Suprema Corte [Criminal] y cortes familiares en Brooklyn", dijo la jueza Kaye. "Es un reluciente ejemplo de lo que deben ser los complejos de administración de justicia, ambientes limpios, modernos, profesionales, que inspiran respeto por la ley y reflejan la gravedad de los asuntos que se tratan en su interior. En nombre del sistema judicial y todos los neoyorquinos, quiero agradecer al alcalde por su apoyo para hacer de este día tan esperado una realidad, así como por su compromiso de [entregar] fondos adicionales para en el futuro mejorar las cortes civiles y criminales en este condado".

La construcción del nuevo edificio judicial se inició en el 2001. Sus puertas abrieron en julio de este año, y ahora está funcionando en su totalidad. El complejo provee un espacio muy necesitado para las cortes familiares y la Corte Suprema de Asuntos Criminales en Brooklyn. Solo en las cortes familiares, el número de casos atendidos se ha multiplicado por ocho en los últimos cincuenta años. Las salas para audiencias del edificio cuentan con los últimos avances tecnológicos para facilitar los procedimientos jurídicos, incluyendo equipos audiovisuales avanzados para la presentación de evidencias, capacidad para realizar teleconferencias (para que los prisioneros puedan realizar apariciones virtuales desde Rikers Island), y pronto tendrán capacidad de Internet inalámbrica que permitirá a los abogados hacer investigaciones en sus computadoras mientras esperan por su turno en el estrado. El complejo también alberga la Corte Integrada de Violencia Doméstica del país, donde un juez escucha todos los aspectos de asuntos relacionados con la violencia doméstica, combinando las funciones de las cortes Familiar, Criminal y Suprema en una sola sala. También cuenta con uno de los mayores tribunales de tratamientos de drogas en el país.

Además de albergar todas las dependencias de las cortes familiares y la Suprema Corte Criminal, el edificio del 330 de Jay Street también acomodará oficinas de varias agencias municipales y estatales, incluyendo la oficina del Asesor Corporativo, la Corporación de Salud & Hospitales, los Departamentos de Corrección y Libertad Condicional, el Departamento de Policía, la Administración de Servicios para los Niños, la Oficina Estatal de Servicios para los Niños y Familias, y el Departamento de Justicia Juvenil. En el nuevo edificio también se localizarán diversas corporaciones sin fines de lucro que proveen servicios auxiliares a las cortes, incluyendo Safe Horizon, Court Appointed Special Advocates y Community Mediation. Con todas estas organizaciones bajo un solo techo, los residentes del condado tendrán un acceso más fácil a los servicios.

"Tras décadas de dificultades, las cortes en Brooklyn finalmente tienen un hogar apropiado para las casi 6,000 personas que diariamente entran por nuestras puertas", dijo el principal juez administrativo Jonathan Lippman. "Este amplio edificio nuevo permitirá la mayor eficiencia en las operaciones de las cortes y garantizará el tipo de ambiente digno que las familias y el público merecen. Quiero acompañar a la jueza principal para expresar mi gratitud a la Ciudad por su continuo apoyo y cooperación a fin de proveer instalaciones de justicia decentes y apropiadas para la administración de justicia a todos los neoyorquinos".

"Cuando empezamos este proyecto, nos entusiasmaba que se nos diera la oportunidad de trabajar con nuestra ciudad para ayudar a dar un ejemplo de lo que sucede cuando las corporaciones con una conciencia social como la nuestra trabajan duro para mejorar las ciudades en las que operamos", dijo Bruce Ratner. "La finalización y el éxito de este proyecto son una prueba positiva de que, cuando los sectores público y privado trabajan juntos, pueden suceder cosas buenas. Hace quince años, líderes académicos, gubernamentales, corporativos y de la comunidad de Brooklyn decidieron que era hora de planear un nuevo rumbo para nuestro condado. Hemos sido testigos de un renacimiento tecnológico en el lugar donde hoy estamos, empezando con el redesarrollo de la PolyTech University, la adición de MetroTech al paisaje urbano local, y ahora con la finalización del edificio judicial más tecnológicamente avanzado en el estado".

$42 millones para mejorar otros dos edificios de cortes

El alcalde y la jueza Kaye también anunciaron la asignación de $42 millones para mejorar otros dos edificios judiciales en Brooklyn. Consolidar todos los jueces de la Corte

Suprema Criminal de Brooklyn en el 330 de la calle Jay facilita al público el acceso al sistema de justicia, y también posibilita el inicio de las renovaciones en el edificio de la Corte Criminal en el 120 de la calle Schermerhorn, así como en el edificio que alberga la Corte Suprema de Asuntos Civiles en el 360 de la calle Adams.

El Departamento de Diseño y Construcción de la Ciudad administrará las renovaciones, las cuales incluirán mejoras al sistema eléctrico y la renovación de las 35 salas de audiencias en el edificio para mejorar la iluminación, la acústica y el confort en el 120 de Schermerhorn, y reconfigurar y mejorar el espacio público y la Suprema Corte Civil en el 360 de Adams. Ses espera que los arquitectos empiecen el proceso de diseño en abril, y las obras se iniciarían a finales del 2006. Estas renovaciones completarán las mejoras que ha planeado la Ciudad para todos los complejos judiciales de Brooklyn.

"El compromiso de la Ciudad y el Estado para mejorar estas instalaciones ya han dado como resultado un ambiente más eficiente, de alta tecnología y más profesional para todos los que trabajan en los edificios judiciales", dijo el procurador del distrito Hynes. "Los ciudadanos de Brooklyn, jurados, abogados, víctimas y sus familias reciben un mejor servicio con estos ambientes tan bellos. Esperamos con confianza que el compromiso de continuar realizando mejoras realzarán hasta los servicios que podemos proveer a los residentes de Brooklyn".

"Este nuevo, hermoso y moderno complejo judicial es otra prueba del renacimiento del Downtown de Brooklyn", dijo el presidente del condado de Brooklyn Marty Markowitz. "Refleja respeto por todos los que buscan recurrir a nuestro sistema legal".

El nuevo edificio fue desarrollado a través de una colaboración público-privada única de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad y Forest City Ratner. El edificio fue construido como un condominio comercial; la Ciudad originalmente alquiló el espacio y luego ejecutó su opción de comprar la porción que ocupaban las cortes en el edificio. Bajo este acuerdo, Forest City Ratner retendrá los cinco pisos superiores para uso privado.

"Me complace que la EDC jugara una rol en la creación de esta nueva y espectacular adición al Downtown de Brooklyn, resaltando la excitante transformación que toma lugar en uno de los sectores de más rápido crecimiento en la Ciudad", dijo Andrew M. Alper, presidente de la EDC. "Con modernísimas salas para audiencias y nuevas áreas para inquilinos comerciales, este edificio coincide con diversos proyectos que traerán un desarrollo de áreas para oficinas, parques y desarrollo residencial al área. Nuestra colaboración con Forest City Ratner atestigua la fortaleza del trabajo conjunto de los sectores público y privado para el beneficio de la Ciudad".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Mai Yee (Court Administration Office)   (212) 428-2505




Mas Recursos
Vea las fotos
Vea el video (In English) en 56k o 300k