Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 423-05
15 de noviembre de 2005

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE POLICÍA KELLY HONRAN A 100 OFICIALES MUERTOS EN CUMPLIMIENTO DEL DEBER

Se añaden sus nombres al Muro Conmemorativo de One Police Plaza

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly honraron hoy a 100 miembros del Departamentos muertos en cumplimiento del deber y añadieron sus nombres al Muro Conmemorativo en One Police Plaza. Las carreras de estos oficiales abarcan toda la historia del Departamento de Policía de Nueva York, entre ellos homenajeados que murieron cumpliendo su deber hasta en 1849 y en fecha tan reciente como 1997. Las históricas adiciones al Muro Conmemorativo forman parte del denodado esfuerzo del NYPD para escribir su historia y reconocer apropiadamente a quienes antes prestaron servicio.

"El Muro Conmemorativo de One Police Plaza tiene una inspiradora lista de honor que se remonta a mitad del siglo XIX", dijo el alcalde Bloomberg. "Las cualidades fundamentales compartidas por los oficiales que están siendo honrados y quienes hoy prestan servicio son la dedicación y la valentía que ocurren cada día en la vida de un oficial de policía. Es un honor añadir los nombres de estos oficiales cuyos sacrificios han sido hasta ahora ignorados".

"La ceremonia de hoy nos recuerda que los oficiales de policía han realizado el último sacrificio desde los primeros días del Departamento hasta el día de hoy", dijo el comisionado Kelly. "La presencia de sus descendientes y seres queridos revela ese hecho. También hace que su sacrificio, y nuestro servicio hoy, sean más significativos".

Los 100 nombres que están siendo añadidos tras un proceso largo y concienzudo. La mayoría de estas muertes sucedieron antes de la era de los computadores e incluso otros registros más básicos como los certificados de fallecimiento. Miembros de la Oficina de Personal del Departamento examinaron innumerables documentos y diarios de archivo para determinar quiénes murieron en cumplimiento del deber y los detalles sobre sus muertes.

Algunos ejemplos de oficiales de policía cuyos nombres fueron añadidos al Muro incluyen tres muertos durante las revueltas en oposición al servicio militar obligatorio durante la Guerra Civil en 1863. El 19 de julio de 1863, el patrullero Edward Dippel fue baleado y eventualmente sucumbió a sus heridas mientras intentaba dispersar a los amotinados que saqueaban la Gibbons House en la calle 29, cerca de la 8va. Avenida. Los patrulleros Peter McIntyre y John T. Van Buren fueron golpeados por los amotinados en eventos separados durante las revueltas contra la conscripción obligatoria, y eventualmente murieron a causa de las lesiones sufridas. El patrullero McIntyre murió el 9 de agosto de 1863, y el patrullero Van Buren falleció el 7 de noviembre del mismo año.

Otros ejemplos incluyen al oficial Thomas Gleason y el patrullero Patrick K. Cushing, quienes murieron en cumplimiento del deber hace más de 100 años. El 5 de septiembre de 1893, el oficial Gleason dirigía el tránsito en la intersección de Broadway y la calle 10 cuando fue atropellado por un carruaje tirado por caballos y que operaba como taxi. El oficial Gleason sufrió heridas graves causadas por el caballo y las ruedas del carruaje, y su muerte fue declarada en el lugar. El 28 de octubre del 1904, el patrullero Cushing fue el primero en responder a un incendio que se había iniciado en la Terminal Bush. Cushing entró al edificio en llamas para localizar y rescatar a cualquier víctima y, mientras realizaba la búsqueda, quedó sin ruta de escape y murió en el fuego.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Paul Browne   (Police Department)
(646) 610-6700




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k