Printer Friendly Format
  30 de enero de 2005
www.nyc.gov

Nueva York: Ciudad de la oportunidad

Por el alcalde Michael R. Bloomberg

"Siempre he dicho que los presupuestos se tratan más de la gente que de números. Este jueves presenté un presupuesto municipal preliminar para el Año Fiscal 2006, el cual empieza el 1ro. de julio. Es un presupuesto para todos los neoyorquinos. Refleja las prioridades de nuestra Administración: aumentar la seguridad pública y mejorar nuestra calidad de vida, crear trabajos; reformar nuestras escuelas y ayudar a los vulnerables. En el discurso sobre el Estado de la Ciudad describí nuestro arduo trabajo para crear una ciudad de oportunidades para todos los neoyorquinos. Este presupuesto nos ayudará a realizar esa visión.

"El presupuesto además refleja cómo se encuentra la ciudad en su totalidad. En los últimos años, hemos tomado algunas decisiones bien difíciles. Pero como no tuvimos miedo de tomar decisiones difíciles, nuestra ciudad se encuentra muy bien. El crimen ha disminuido a un nivel no visto desde los 1960s. Nuestro índice de desempleo bajó a niveles previos al 11 de septiembre. Los turistas están regresando a Nueva York en cantidades récord. El valor de las propiedades continúa aumentando. Estamos reformando nuestras escuelas para que cada niño tenga la oportunidad de recibir una educación de primera clase.

"Este no es el momento de cambiar de curso. La ciudad se está beneficiando de una economía renaciente y un gobierno más eficiente, pero debemos mantener la responsabilidad fiscal o pondremos en riesgo todo lo que hemos logrado. Si somos irresponsables con el Presupuesto de la ciudad, regresaremos a una crisis fiscal. Después de todo lo que hemos hecho, después de todo lo que hemos pasado, nadie quiere ver que eso ocurra.

"Todavía tenemos serios retos adelante. Gastos fijos como las pensiones y Medicaid continúan aumentando; es poco lo que la Ciudad puede hacer al respecto. Además, hemos incluido dinero en el presupuesto para cubrir aumentos para empleados municipales cuyos contratos aún no se han resuelto, algunos de los cuales están atados al arbitraje. Si estamos obligados a darles aumentos que sobrepasen lo que la mayoría de los empleados municipales ya reciben, sería enormemente perjudicial. Las finanzas de la Ciudad también están amenazadas por la respuesta equivocada de Albany a la orden de la corte en la demanda de la Campaña por la Equidad Fiscal, la cual encontró que el Estado ha estado privando a los niños en las escuelas de nuestra ciudad por años. Los contribuyentes de la ciudad, que envían a Albany 11 millones anuales más de lo que recibimos, no se pueden costear esa insuficiencia crónica de fondos y el abandono de nuestras escuelas.

"Pero además, ahora estamos realizando inversiones en los cinco condados que mantendrán a nuestra economía produciendo trabajos y generando los ingresos que pagan por servicios municipales esenciales. Por esa razón el plan capital en el fondo preliminar incluye, por ejemplo, el desarrollo del Homeport en Staten Island, Hunts Point en el Bronx, el mejoramiento de Jamaica y el Downtown de Brooklyn, y la Calle 125 en Harlem. Estos y otros proyectos en los que la Ciudad invierte están diversificando nuestra economía y aseguran la prosperidad futura de Nueva York.

"Entonces, en general tenemos buenas razones para ser optimistas. Nuestra ciudad está en el camino correcto y nuestro futuro es luminoso.

www.nyc.gov