"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"Desde su inicio, nuestra Administración se ha enfocado en los fundamentos de la educación. Observen, por ejemplo, la lectura, la escritura y las matemáticas - los fundamentos de todo el aprendizaje. En una fecha previa de este mes, los estudiantes lograron las más altas calificaciones jamás obtenidas en pruebas de lectura y matemáticas de la Ciudad. También vimos el mayor aumento jamás logrado en un año del porcentaje de estudiantes que alcanzaron o superaron el nivel de promoción. Así, cuando los estudiantes recojan sus calificaciones finales este martes, un número récord de ellos estarán avanzando al próximo grado bien preparados para seguir aprendiendo.

"La seguridad en las escuelas también es fundamental. Los estudiantes no pueden aprender en un ambiente de violencia, ni siquiera empezar a realizar su potencial si en principio temen venir a las escuelas. Esa es la razón por la que hace 18 meses nuestra Administración lanzó una gran iniciativa de seguridad escolar. El corazón de esta iniciativa ha sido una dedicación intensiva a un pequeño número de escuelas donde una cultura del desorden arruinaba las oportunidades de educación para todos. Nosotros incrementamos dramáticamente el número de oficiales de policía y agentes de seguridad escolar asignados a estas escuelas 'de impacto'. Aplicamos en forma estricta el Código Disciplinario del Departamento de Educación, y sacamos a los estudiantes más inveteradamente perjudiciales. Y trabajamos con directores, maestros y el personal de escuelas para mejorar procedimientos y políticas.

"Nuestra estrategia está funcionando - y las estadísticas de seguridad escolar lo prueban. Primero, observen las 16 escuelas 'de impacto' que identificamos originalmente en el 2004. En comparación con el pasado año escolar, hasta el 19 de junio habíamos reducido el total de delitos en esas escuelas un 39% este año, y hemos reducido los delitos con violencia a casi la mitad. El mismo patrón se mantiene en las seis escuelas que añadimos al programa de Impacto en enero de este año. Hemos reducido el total de delitos cometidos diariamente en esas escuelas un 39% desde enero, comparado a la misma tasa en otoño, y hemos recortado los delitos con violencia en un 52%.

"Vale la pena observar una tercera categoría de escuelas. Estas son las cinco escuelas que en enero de este año habían logrado reducir el desorden tan dramáticamente que entonces decidimos sacarlas de la lista 'de impacto'. En ese momento, algunas personas temían que la criminalidad aumentaría nuevamente en estas escuelas. Pero eso no ha ocurrido. Las estadísticas sobre criminalidad en esas escuelas siguen siendo tan buenas o mejores que las del resto de las escuelas 'de impacto'. Y eso muestra que garantizar la seguridad escolar no se trata solo de una presencia policial reforzada en los pasillos; también se trata de una buena administración escolar y directores enérgicos.

"Ahora estamos removiendo a seis escuelas más del programa de Impacto, por el éxito que estas también han tenido. Seguiremos monitoreándolas, y también seguiremos prestando atención a problemas de seguridad en otras escuelas de toda la Ciudad - porque la seguridad, al igual que la lectura, la escritura y las matemáticas, es básica para la educación, y vamos a seguir aprovechando el gran progreso que hemos realizado en todas estas áreas.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".