Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 225-05
9 de junio de 2005

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO KELLY HONRAN A 35 MIEMBROS DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA EN CEREMONIA DE MEDAL DAY

Entregan 6 Medallas de Honor, 1 Escudo Púrpura, 21 Cruces de Combate y 7 Medallas al Valor

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado de Policía Raymond W. Kelly honraron hoy a 35 miembros del NYPD en la ceremonia del Día de las Condecoraciones (Medal Day, en inglés) de este año, entregando seis Medallas de Honor, un Escudo Púrpura, 21 Cruces de Combate de la Policía y 7 Medallas al Valor. Familiares de los homenajeados acompañaron al alcalde y al comisionado en la ceremonia que se llevó a cabo en One Police Plaza.

"Me siento honrado de acompañar hoy a miembros del NYPD para condecorar a quienes han servido a la Ciudad de Nueva York con valentía y heroísmo extraordinarios", dijo el alcalde Bloomberg. "Aquellos a quienes honramos en el día de hoy han cumplido su deber con valor y profesionalismo y son una de las razones por las que Nueva York sigue siendo la metrópoli más segura de los Estados Unidos. También son la razón por la que el crimen ha descendido a niveles no vistos desde los años '60. Felicito a los galardonados de hoy y les doy las gracias por arriesgar sus vidas día tras día para proteger a sus conciudadanos".

"Todos los días hay actos de heroísmo en el Departamento de Policía", dijo el comisionado Kelly. "Los que reconocemos en Medal Day son algunos de los más extraordinarios. El arrojo y coraje del NYPD están documentados en el vestíbulo de One Police Plaza, donde las paredes están llenas con los nombres de quienes han hecho el último sacrificio".

En 1871, el NYPD entregó por primera vez la Medalla de Honor, la mayor distinción del Departamento de Policía. Desde entonces, el NYPD también ha reconocido el desempeño extraordinario otorgando la Cruz de Combate de la Policía - el segundo mayor honor del Departamento - y la Medalla al Valor - en orden de importancia, el tercer honor. En 1995 se entregó por primera vez el Escudo Púrpura para reflejar el servicio meritorio de quienes sufren heridas graves o mueren en el cumplimiento del deber.

La Medalla de Honor fue entregada póstumamente a los detectives Robert L. Parker y Patrick H. Rafferty, quienes fueron asesinados el 10 de septiembre del 2004 mientras intentaban arrestar a un criminal de carrera bajo cargos de violencia doméstica. La Medalla de Honor también fue otorgada en forma póstuma al oficial de policía William Rivera, quien sufrió heridas fatales tras caer de un techo mientras perseguía a un sospechoso de robo. Otros recipientes fueron el sargento Winston Smith, quien defendió a sus compañeros bajo fuego en la captura de un violento sospechoso, y el entonces sargento James Gentile y el oficial William Kennedy, quienes se protegieron mutuamente y con coraje, perseverando en una batalla con armas de fuego contra unos sospechosos de robo, a pesar de que el sargento Gentile había sido herido varias veces.

Se entregó un Escudo Púrpura en forma póstuma al sargento Keith Ferguson, quien sufrió un infarto y murió el 31 de enero del 2004 tras ayudar a un compañero que corría detrás de un sospechoso.

Este año, veintiún oficiales recibieron la Cruz de Combate de la Policía, que reconoce el coraje y heroísmo personales ante un adversario armado, y 7 oficiales recibieron la Medalla al Valor, que reconoce la valentía personal frente a situaciones de peligro inminente o que amenazan la vida. Se otorgaron Menciones a la Unidad para diecisiete comandos.

Cruz de Combate de la Policía:
Sargento Robert DeCandia Unidad de Servicios de Emergencia
Detective Retirado Craig Hunter Escuadrón de Servicios de Emergencia No. 8
Teniente Timothy Farrell 101er. Precinto
Sargento John Flynn Fuerza de Operaciones PBQS
Sargento Hassiem Michel 77mo. Escuadrón de Detectives
Oficial de Policía Matthew Menze 75to. Precinto
Oficial de Policía Lewis Ortiz 75to. Precinto
Oficial de Policía Anthony Vidot 75to. Precinto
Detective Kevin Keuchler Escuadrón de Servicios de Emergencia No. 1
Detective John McCullough Escuadrón de Servicios de Emergencia No. 4
Detective Retirado Terence McTigue Escuadrón de Servicios de Emergencia No. 3
Capitán Timothy Bugge Comandante, PSA 8
Sargento James Knoebel 73er. Escuadrón de Detectives
Oficial de Policía James Campa Unidad de Carreteras No. 2
Sargento Kevin Costello 24to. Precinto
Capitán Kenneth Girven Comandante, Distrito de Tránsito No. 4
Oficial de Policía Edward Barrett Patrullero del condado Staten Island
Sargento Retirado Thomas LaTorre Unidad Anti-Crimen PBBX
Oficial de Policía Felix Gross Unidad Anti-Crimen PBBX
Oficial de Policía Kevin McCarthy Unidad Anti-Crimen PBBX

Medalla al Valor:
Oficial de Policía Retirado Frank Johnson Fuerza de Operaciones de Tráfico de Manhattan
Sargento Retirado Gerard Beyrodt Escuadrón de Detectives de Midtown North
Detective Steven Hayden Escuadrón de Servicios de Emergencia No. 10
Oficial de Policía Retirado Timothy Van Schultz Equipo Táctico de Detenciones ESU
Oficial de Policía Retirado Suzanne Johnson 75to. Precinto
Sargento Thomas McLaughlin 107mo. Precinto
Oficial de Policía John Scollo Narcóticos, condado de El Bronx

Menciones a Unidades:
44to. Precinto, 46to. Precinto, 67mo. Precinto, 77mo. Precinto, División de Crímenes de Autos, Unidad de Control de Desórdenes, Fuerza de Operaciones de Drogas (Drug Enforcement Task Force, en inglés), División de Servicios de la Flota, División de Bandas Criminales (Gang Division), Oficina de Vivienda PSA 2, División de Licencias, Fuerza de Operaciones de Tráfico en Manhattan (Traffic Task Force), Oficina del Vicecomisionado de Entrenamiento, Distrito de Aplicación de Regulaciones de Parqueos (Parking Enforcement District), Unidad de Operaciones PBMS, División de la Oficina de Propiedades (Property Clerk Division) y la Unidad de Asistencia a los Desamparados de la Oficina de Tránsito (Transit Bureau Homeless Outreach Unit)







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958



CONTACTO PARA INFORMACIÓN GENERAL:

Paul Browne   (Police Department)

Mas Recursos