Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 186-05
16 de mayo de 2005

EL ALCALDE BLOOMBERG, REPRESENTANTE FOSSELLA, SENADOR GOLDEN Y BROOKLYN REMEMBERS INAUGURAN MONUMENTO A LAS VÍCTIMAS DEL 11 DE SEPTIEMBRE

El alcalde Michael R. Bloomberg, el representante Vito Fossella, el senador del estado Marty Golden y Brooklyn Remembers Inc. - un grupo comunitario formado tras el 11 de Septiembre - inauguraron hoy un monumento en honor a las 283 personas del Kings County que perecieron en el ataque al World Trade Center.  Elevándose 25 pies sobre el 'muelle de los veteranos' o Veteran's Pier en la calle 69 de Bay Ridge, el "Beacon" o faro tiene la forma de un megáfono, dispositivo que en el pasado usaban las brigadas de voluntarios de la ciudad de Nueva York para transmitir instrucciones a las personas y órdenes a los bomberos, así como para alertar a los vecinos de un desastre inminente. Construido en bronce, el memorial es coronado por un faro que funcionará todos los días de 9 a 11 de la noche. Tanto el Bajo Manhattan como la Estatua de la Libertad pueden verse desde el lugar del monumento.

"Hoy nos unimos para recordar a nuestros seres queridos - su coraje, dignidad, y su amor por sus familias, amigos y el gran condado de Brooklyn", dijo el alcalde Bloomberg.  "Muchas personas se reunieron en este muelle en la mañana del 11 de Septiembre y observaron la tragedia más terrible de nuestra ciudad desarrollarse ante sus ojos. Por décadas habíamos visto a las Torres Gemelas como un símbolo de la fortaleza y el poder de Nueva York. Sin embargo, la mañana en que se derrumbaron esos edificios buscamos en nosotros mismos la verdadera fuente de nuestra fortaleza y poder. Ahora que dedicamos este memorial, prometamos renovar nuestros esfuerzos para ser mejores vecinos, ayudarnos mutuamente y seguir adelante con nuestras vidas - haciendo la diferencia como voluntarios, como vecinos y como ciudadanos. Es lo mínimo que debemos a los que perdimos ese día terrible. Nunca los olvidaremos".

"El ataque del 11 de Septiembre arrebató a nuestra comunidad la vida de cientos de hombres y mujeres que ayudaron a hacer de Brooklyn un lugar tan maravilloso para vivir", dijo el representante Fossella.  "Ellos permanecen en nuestros pensamientos y nuestras plegarias. Este memorial nos ayudará a mantener vivos los nombres y el recuerdo de quienes ya no están con nosotros. Nos permitirá recordar su sacrificio y honrar sus vidas. El memorial recordará a las generaciones futuras que debemos valorar nuestra libertad porque tantos dieron sus vidas en su nombre. Quiero agradecer al Departamento de Parques, la directiva de Brooklyn Remembers, los que han contribuido, y a un sinnúmero de personas cuyos esfuerzos han convertido este memorial en realidad".

"Desde las 8:46 de la mañana del 11 de septiembre del 2001, el American Veterans Memorial Pier ha sido un lugar donde van los residentes de Brooklyn para recordar y reflexionar sobre el ataque al World Trade Center que una vez se alzó en la proximidad de este muelle de Brooklyn", dijo el senador Golden.  "Hoy erigimos un memorial permanente en el muelle para que, como condado, podamos siempre recordar las vidas perdidas esa mañana en nombre de la democracia. Nuestra misión de recordar fue intrépida, pero jamás cejamos en nuestro empeño".

"Quiero agradecer a los miembros de la directiva por su dedicación y esfuerzo", dijo Bill Guarinello, presidente de Brooklyn Remembers.  "También quiero agradecer al representante Fossella y al senador Golden por comprometerse a recordar las vidas de los héroes de Brooklyn y por reunir a este grupo para honrar este sacrificio".

"Somos un grupo muy unido de personas en Brooklyn, y todos nosotros en el área de Bay Ridge y Bensonhurst sentimos una terrible pérdida el 11 de Septiembre", dijo Patrick Condren, secretario y administrador de Brooklyn Remembers.  "Hoy nos complace presentar este monumento a los habitantes de la ciudad de Nueva York, y agradecemos al alcalde Bloomberg por acompañarnos y aceptar este memorial maravillosamente diseñado y construido por el artista de Brooklyn Robert Ressler".

El "Beacon" fue diseñado y construido por Robert Ressler. El proyecto fue seleccionado en una competencia en que participaron Brooklyn Remembers, la Comisión de Artes y el Departamento de Parques de la ciudad, y aprobado por la Comisión de Artes en febrero del año pasado. El monumento fue realizado en bronce en Bedi-Macky, una fundición en Greenpoint y la más vieja en la ciudad de New York, mejor conocida como el lugar donde se construyó el Memorial de Iwo Jima.  En la ceremonia, miembros de Brooklyn Remembers hicieron entrega del nuevo monumento al Departamento de Parques.

George Hindy, de Brooklyn y quien perdió a su hijo Mark - empleado de Cantor Fitzgerald - en el ataque del 11 de Septiembre, dijo haber asistido al evento con "emociones contradictorias: tristeza por el simple hecho de estar aquí, y un sentido de gratitud a toda la gente del comité que trabajó incansablemente en este memorial. Espero que el 'Beacon' mantendrá al 11 de Septiembre en el pensamiento de todos y nos ayude a trabajar para asegurar que algo así jamás vuelva a suceder".

Brooklyn Remembers Inc. es una corporación sin fines de lucro 501(c)(3) fundada en octubre del 2001 por un grupo de líderes comunitarios de Bay Ridge y Bensonhurst. A través de un esfuerzo individual y colectivo, la directiva generó interés en el diseño, desarrollo y construcción de un monumento dedicado a los habitantes de Brooklyn que perdieron sus vidas el 11 de septiembre del 2001.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Jennifer Falk   (212) 788-2958

Patrick Condren (Brooklyn Remembers)   (917) 836-3685




Mas Recursos