Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 171-05
3 de mayo de 2005

EL ALCALDE BLOOMBERG, NYC & COMPANY Y I LOVE NY RECIBEN AL INTERNATIONAL POW WOW EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK

Se espera que la feria de agentes de viajes más grande del país generará casi 800,000 visitantes internacionales adicionales y $2,100 millones en actividad económica para la Ciudad de Nueva York hasta el año 2008

El Departamento de Comercio honra a NYC & Company por sus iniciativas de turismo internacional

El alcalde Michael R. Bloomberg, el presidente de la junta directiva de la Empire State Development Corporation Charles A. Gargano, el presidente y principal ejecutivo de la Asociación de Industrias de Viajes de los Estados Unidos (Travel Industry Association of America o TIA, en inglés) Roger J. Dow, el presidente de la junta directiva de NYC & Company Jonathan M. Tisch, la presidenta y ejecutiva principal de NYC & Company Cristyne L. Nicholas y el director principal en jefe de Tishman Speyer Properties Rob Speyer recibieron por primera vez en una década la llegada del 37mo. International Pow Wow, que se celebra anualmente, a la Ciudad de Nueva York. El International Pow Wow es la feria de agentes de viajes más grandes del país, y se celebrará del 3 al 7 de mayo en Nueva York. NYC & Company estima que, en los próximos tres años, la feria comercial congregará a unos 782,000 visitantes internacionales y generará unos 2,100 millones de dólares adicionales en actividad económica, llevando el volumen total de visitantes internacionales a 7.3 millones en el 2008. Rodeado por trabajadores de la industria de la hospitalidad y voluntarios neoyorquinos del Pow Wow, el alcalde realizó el anuncio en el famosísimo Rockefeller Center, hogar de la próxima gran atracción turística de la Ciudad - el Top of the Rock, un mirador que abrirá en otoño de este año y ofrecerá a los visitantes vistas panorámicas inigualables de la Ciudad de Nueva York. El alcalde también aceptó el prestigioso Export Achievement Award, premio que entrega el Departamento de Comercio, a nombre de NYC & Company y en reconocimiento por su extraordinaria contribución a la promoción internacional del turismo.

"A nombre de todos los neoyorquinos, es un placer para mí dar la bienvenida al International Pow Wow en nuestra Ciudad", dijo el alcalde Bloomberg. "Como la metrópoli más segura de la nación y el destino número uno en los Estados Unidos para los viajeros internacionales, Nueva York sigue atrayendo a una cantidad récord de visitantes de todo el globo. Nuestra industria de turismo genera 24,000 millones de dólares anuales en actividad comercial y mantiene más de 300,000 empleos. Solo en el año pasado, Nueva York recibió a casi 40 millones de visitantes, incluyendo 5.3 millones de visitantes internacionales. Este es el mejor momento para descubrir todo lo que Nueva York tiene que ofrecer, incluyendo nuestra gran variedad de museos, espectáculos de Broadway, restaurantes famosos, eventos deportivos, legendarias atracciones y vida nocturna".

Entre los asistentes al International Pow Wow se incluyen 1,500 de los principales operadores de tours y compradores de viajes al por mayor, quienes adquirirán grandes cantidades de tours, boletos, habitaciones de hotel y más, así como 500 periodistas internacionales y domésticos que escribirán artículos sobre la Ciudad de Nueva York para una audiencia global de 170 millones de posibles visitantes. También asistirán más de 3,300 ejecutivos de la industria de viajes de Estados Unidos y que provienen de destinos en todo el país, aumentando el total de noches reservadas en hoteles a 20,250 para el encuentro de cinco días.

El mercado de ultramar es una parte vital de la industria de viajes y el turismo de la Ciudad de Nueva York; aunque el mercado internacional solo representó el 13% del total de visitantes en el 2004, este también dio cuenta de más del 45% del dinero gastado en la Ciudad. Según una encuesta entre los compradores de viajes internacionales que asisten al International Pow Wow, 71% planean realizar más negocios en la Ciudad de Nueva York que el año pasado.

"Recibir a profesionales de turismo de todo el mundo en el International Pow Wow de este año es una excelente oportunidad para el Estado de Nueva York", dijo Charles A. Gargano, presidente de la junta directiva de la Empire State Development Corporation, que administra el programa I LOVE NEW YORK. "A través del compromiso del gobernador Pataki con la industria estatal de turismo, más y más visitantes internacionales están descubriendo la amplia variedad de atracciones y actividades que ofrece el Estado, desde la Ciudad de Nueva York a las cataratas del Niágara, desde los Adirondacks a los Finger Lakes, desde Long Island a las Thousand Islands, y más".

"Los visitantes internacionales juegan un importante rol en el bienestar económico de nuestra ciudad y nuestro Estado. El Pow Wow es una oportunidad única para impulsar el crecimiento sostenido del mercado de ultramar en el futuro", dijo el presidente de la junta directiva de NYC & Company Jonathan Tisch. "Como ciudad anfitrión del International Pow Wow, Nueva York puede esperar recibir a 1 millón de visitantes adicionales - y billones de dólares en actividad económica - exclusivamente en los próximos tres años".

"Nueva York se siente honrada de tener la oportunidad de mostrar nuestra ciudad de clase mundial a los principales tomadores de decisiones en la industria de viajes, cuya audiencia permanece más tiempo, gasta más y tiene tres veces más posibilidades de incluir destinos en condados fuera de Manhattan en su itinerario", dijo la presidenta y ejecutiva principal de NYC & Company Cristyne Nicholas. "La labor de la Ciudad de Nueva York para ser la anfitriona de este importante encuentro es parte de nuestra estrategia de recuperación a largo plazo tras el 11 de Septiembre para reconstruir el crucial mercado de visitantes de ultramar. Exhibiendo la gran inversión en la infraestructura turística de la ciudad, así como la variedad de nuevos productos turísticos, estamos creando las bases para una industria turística aún más fuerte y más vibrante en el futuro".

"Estamos orgullosos de anunciar la reapertura del renovado mirador Top of the Rock", dijo Rob Speyer, director principal en jefe de Tishman Speyer Properties, co-propietarios de Rockefeller Center. "Este histórico mirador representa el pináculo del sueño original de John D. Rockefeller de ofrecer a los neoyorquinos un lugar de belleza desde donde admirar y celebrar esta gran ciudad. En nuestros esfuerzos para rediseñar el Top of the Rock estábamos determinados a lograr un equilibrio entre la restauración y la innovación. Creemos que hemos triunfado, y espero que los neoyorquinos y visitantes de todo el mundo disfrutarán este destino único e inspirador en los próximos años".

Como co-anfitriones del International Pow Wow, NYC & Company (la organización oficial de mercadeo turístico de la ciudad) y I LOVE NEW YORK (la agencia estatal de turismo) están mostrando lo mejor de la Gran Manzana en tours de los cinco condados y espectaculares eventos en el Museo de Arte Moderno (MOMA), Rockefeller Center, el Time Warner Center y Ellis Island que exhibirán la diversidad de la Ciudad. Más de 1,200 compradores y periodistas están participando en más de dos docenas de diferentes tours en toda la ciudad que incluyen paradas en más de 100 organizaciones culturales, atracciones para los visitantes, restaurantes, tiendas, vecindarios y más en El Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens y Staten Island. NYC & Company ha reclutado a más de 1,000 voluntarios para este importante evento, y estos donarán su tiempo, energía y talento en eventos nocturnos, procesos de registro, recibimientos en los aeropuertos, recepción en los hoteles, el centro oficial para los medios, y tours para la prensa y compradores.

NYC & Company Recibe Premio Export Achievement Award del Departamento de Comercio

El subsecretario de servicios del Departamento de Comercio de los Estados Unidos Douglas B. Baker presentó el prestigioso Export Achievement Award a NYC & Company por su creatividad y éxito penetrando los mercados internacionales y conduciendo las empresas turísticas a nombre de la Ciudad de Nueva York. El alcalde Bloomberg aceptó el premio por la organización oficial de mercadeo turístico de la Ciudad.

"NYC & Company es un extraordinario ejemplo de cómo las pequeñas y medianas empresas - y las organizaciones que los sirven - en los Estados Unidos están trabajando internacionalmente para ayudar a promover el crecimiento económico y empleos aquí en casa", dijo Baker. "Con su extraordinario esfuerzo, Nueva York sigue siendo el principal destino en los Estados Unidos para los visitantes de ultramar - manteniendo casi 300,000 empleos".

El Departamento de Comercio citó la amplio rango de actividades de NYC & Company para mercadear los viajes y el turismo a la Ciudad de Nueva York en más de 50 ferias de comercio en 30 ciudades internacionales, manteniendo una presencia consistente en ultramar a través de oficinas internacionales en mercados clave, trabajando efectivamente y cooperando con las 260 oficinas en todo el mundo del Servicio Comercial del Departamento de Comercio de los Estados Unidos y creativas campañas de promoción global, tales como la colaboración con los Yankees de Nueva York y el guardabosque Hideki Matsui, quien contribuyó al aumento proyectado del 20% en volumen de visitantes de Japón.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Jennifer Falk   (212) 788-2958




Mas Recursos