Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 110-05
28 de marzo de 2005

EL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG FIRMA LEGISLACIÓN QUE AUMENTA LA SEGURIDAD EN LOS REFUGIOS PARA DESAMPARADOS

Palabras del alcalde Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

"El primer proyecto de ley ante mí hoy es la Ley Preliminar Número 408-A, auspiciada por la defensora pública Gotbaum y los concejales DeBlasio, James, Perkins, Boyland, Brewer, Clarke, Comrie, Gennaro, Gerson, Jennings, Koppell, Liu, Martínez, Nelson, Palma, Quinn, Sanders, Seabrook, Stewart, Weprin y el portavoz Miller. Este proyecto de ley requiere que se fijen o divulguen en los refugios de personas sin hogar anuncios y materiales relacionados con la denuncia de maltrato y negligencia de menores, así como las posiciones apropiadas de dormir de los bebés.

"La Ley Preliminar 408-A creará más conciencia sobre el maltrato y la negligencia contra menores, y educará a los padres, las madres y los proveedores sobre los peligros de dormir juntos con los menores y la importancia de las posiciones apropiadas de dormir en los bebés. Este proyecto de ley exige al Departamento de Servicios a los Desamparados (DHS, en inglés) que fije anuncios relacionados a las denuncias de abuso y maltrato de menores; estos deben incluir descripciones del maltrato o negligencia, e información sobre cómo reportar este tipo de incidentes. Se debe fijar también letreros sobre las posiciones apropiadas de dormir de los bebés. Estos letreros deben ser fijados donde puedan verse claramente en todos los refugios clasificados de Nivel (Tier) II y en todas las otras instalaciones que ofrecen refugio a las familias sin hogar.

"El DHS deberá traducir todos los materiales requeridos conforme a esta ley en árabe, chino, creole haitiano, coreano, ruso y español. Además, el DHS deberá proporcionar entrenamiento a los empleados de los refugios para que instruyan a los padres sobre las posiciones apropiadas de dormir de los bebés y cómo colocar a los mismos. Deseo agradecer a Linda Gibbs, comisionada del Departamento de Servicios a los Desamparados, por su colaboración con otras agencias del gobierno municipal y sus gestiones para garantizar la salud y bienestar de los niños de nuestra ciudad, especialmente aquellos que viven en el sistema de refugios. También deseo agradecer al Concejo y a la defensora pública por su dedicación y trabajo en este proyecto de ley".

 







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958




Mas Recursos