Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 083-05
7 de marzo de 2005

EL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG Y EL COMISIONADO NICHOLAS SCOPPETTA PRESIDEN CEREMONIA DE GRADUACIÓN PARA 143 BOMBEROS EN PERÍODO DE PRUEBA

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Nicholas Scoppetta presidieron hoy una ceremonia de graduación para 143 bomberos en período de prueba. Los nuevos bomberos o "probies" se gradúan tras completar el riguroso programa de entrenamiento de 12 semanas en la Academia de Entrenamiento del FDNY localizada en Randall's Island. Cientos de amigos y familiares acompañaron al alcalde y al comisionado para felicitar a esta primera clase del 2005 en la ceremonia que se llevó a cabo en Brooklyn College.

"Felicito a esta última clase de brillantes y entusiastas bomberos en período de prueba", dijo el alcalde Bloomberg. "Los graduados de hoy se unen a la familia de los bomberos más profesionales y valientes del mundo. El Departamento se ha hecho más fuerte que nunca - asumiendo nuevas responsabilidades tras el 11 de Septiembre a la vez que reduce el número de muertes por incendios (el año pasado) a niveles no vistos desde 1919. Confío en que nuestros bomberos más nuevos vestirán sus uniformes con orgullo y servirán a sus conciudadanos con honor y dedicación".

"Felicitaciones a todos los graduados de hoy. Ustedes han completado exitosamente el primer paso en sus carreras como bomberos y se unen a las filas de quienes visten orgullosamente el uniforme", dijo el comisionado Scoppetta. "Las próximas lecciones vendrán cuando entren en el campo de acción y respondan a emergencias bajo el tutelaje de bomberos y oficiales experimentados. Utilicen esas lecciones para agregar a la base que les ha sido provista por sus instructores en la Academia. El entrenamiento diario y el proceso de aprendizaje nunca terminan. Hoy empieza algo increíblemente especial. Sirvan bien a la gente de Nueva York".

Entre los graduados de hoy se encuentra la bombero Elizabeth Osgood, quien se graduó tercera en su clase y perdió la oportunidad de dar el saludo de la clase por dos centésimas de un punto. Su calificación académica es una de las mejores jamás recibidas por una bombero en período de prueba en la Fire Academy. En total, los instructores del FDNY describieron al grupo como "excepcionalmente inteligente y motivado", y ninguno de los estudiantes obtuvo una calificación bajo 85 (de 100 puntos).

La clase de hoy también incluyó a tres bomberos que habían servido previamente en las fuerzas armadas - los bomberos Christopher Roberto, Richard Robinson y Joseph Napolitano. El bombero Napolitano, quien fuera herido mientras servía en Irak con el Cuerpo de Infantes de Marina, todavía tiene metralla en su cuerpo. También se graduaron cuatro bomberos que perdieron a seres queridos en el cumplimiento del deber, incluyendo a dos cuyos familiares estuvieron entre los 343 bomberos que dieron sus vidas en los ataques del 11 de Septiembre.

Mientras se entrenaban en la Fire Academy, los "Probies" aprendieron la operación básica de máquinas y camiones, a apagar y controlar incendios, trabajo con materiales peligrosos y entrenamiento antiterrorista. Ahora los "Probies" serán asignados a estaciones en toda la ciudad de Nueva York, donde obtendrán experiencia de campo bajo la dirección de bomberos y oficiales experimentados.

Antes de graduarse, la clase de bomberos en período de prueba organizó una campaña para recolectar sangre y apoyar a los bomberos Brendan Cawley, Jeffrey Cool, Eugene Stolowski y Joseph DiBernardo, quienes sufrieron heridas graves en un incendio mortal en el Bronx el pasado mes de enero. También se recolectaron más de 100 unidades de sangre el 1ro. de febrero en honor de los tenientes Curtis Meyran y John Bellew, así como el bombero Richard Sclafani, quienes murieron en incendios en el mes de enero.

El bombero en período de prueba Robert Cefoli fue el estudiante más sobresaliente de la clase, y el bombero Jonathan Ortiz presentó el saludo de la clase. El premio de Preparación Física fue entregado al bombero Joseph S. Drury.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Francis X. Gribbon   (Fire Department)
(718) 999-2056




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k