PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA PR- 077-05 2 de marzo de 2005 EL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG INSTA A LOS NEOYORQUINOS QUE NO HAN SOLICITADO UN REEMBOLSO DEL IMPUESTO DE PROPIEDAD QUE LLENEN SU SOLICITUD A NO MÁS TARDAR DEL 15 DE MARZO Los propietarios caseros que recibieron el primer cheque de reembolso no tienen que presentar una solicitud a menos que se hayan mudado --- Los nuevos propietarios de casas, apartamentos en régimen de cooperativas (co-ops), y condominios deben llamar al 311 para que confirmen su estatus El alcalde Michael R. Bloomberg y la comisionada del Departamento de Finanzas (DOF, en inglés) Martha E. Stark les recordaron hoy a los propietarios de casas, apartamentos en régimen de cooperativas y de condominios en la ciudad de Nueva York que la fecha límite legal para solicitar la segunda ronda de reembolsos de $400 es el 15 de marzo de 2005. Los caseros que recibieron el reembolso el año pasado no tienen que volver a solicitar. Sólo los caseros que se han mudado desde el 15 de octubre del 2004 necesitan volver a presentar una solicitud. "Los propietarios de casas de Nueva York se merecen el reembolso de $400", dijo el Alcalde Bloomberg. "Nuestros caseros hicieron enormes sacrificios para ayudar a la Ciudad a superar su crisis económica. Sin su compromiso, hubiéramos tenido que afrontar recortes y despidos de trabajo paralizantes que hubieran destruido nuestra calidad de vida. Invito a todos los propietarios de casas que no han presentado una solicitud para el reembolso que lo hagan a no más tardar del 15 de marzo". "Para los propietarios de casas que recibieron el primer cheque de $400 como reembolso del impuesto a la propiedad y que no se han mudado, lo único que tienen que hacer es pagar sus impuestos a tiempo y recibirán su cheque en octubre", dijo la Comisionada Stark. Sólo necesitamos saber de usted si se ha mudado, si ha comprado una casa por primera vez o si se le olvidó llenar un formulario de solicitud el año pasado". Los propietarios de casas que han comprado nuevas propiedades desde el 15 de octubre, y los propietarios de casas que no llenaron un formulario de solicitud para el primer cheque de reembolso, deben llamar al 311 a fin de determinar si necesitan llenar un formulario de solicitud. Los propietarios deben llenar por completo el formulario School Tax Relief (STAR, en inglés). El formulario está disponible en www.nyc.gov/finance, en todos los Centros de Comercio de los Condados del DOF o llamando al 311. La segunda ronda de cheques de reembolso depende de la aprobación del Concejo Municipal. El DOF enviará la próxima ronda de cheques de reembolso de $400 el 1 de octubre 2005 ó alrededor de esa fecha. CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN: Edward Skyler / Jordan Barowitz (212) 788-2958 Sam Miller / Joanna Perlman (Department Of Finance) (212) 669-2566 |
|