Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 041-05
1 de febrero de 2005

EL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG FIRMA 3 PIEZAS LEGISLATIVAS REFORZANDO EL SISTEMA DE GUARDERÍAS INFANTILES

Palabras del alcalde Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

"Los tres proyectos de ley hoy ante mí son parte de los esfuerzos continuos de la Ciudad para reformar la manera en que monitoreamos a los proveedores de guarderías infantiles. La fuerza que impulsó estos proyectos fue la trágica muerte de Matthew Perilli. Los padres de Matthew merecen no sólo nuestra compasión sino también nuestro agradecimiento por su fuerza y su determinación para que esto no suceda nunca más. Estos proyectos ayudan a mejorar la difusión de información sobre los servicios de guarderías infantiles en la ciudad para que padres y cuidadores puedan tomar decisiones informadas al escoger un servicio de guardería infantil.

"El primer proyecto, la Ley Preliminar Número 473-A, es auspiciado por los concejales DeBlasio, Katz, Boyland, Palma, Reyna, Quinn, Brewer, Clarke, Comrie, Fidler, Foster, Gennaro, Gerson, Gonzalez, James, Jennings, Jr., Liu, Martinez, Nelson, Rivera, Seabrook, Stewart, Vann, Weprin, Recchia, Oddo, Lopez, Avella, Fidler, Sanders, Jackson, el portavoz Miller y la defensora pública Betsy Gotbaum. La Ley Preliminar 473-A requiere que el Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés) ponga a la disposición de las agencias de remisión, información sobre la terminación de licencias, inscripción o permisos para programas de guarderías infantiles.

"Este proyecto requiere que el Departamento de Salud e Higiene Mental solicite que agencias de remisión - las cuales incluyen la Administración de Servicios para Niños (ACS, en inglés), la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés) y cualquier servicio del Estado para cuidado de niños y agencias de remisión operando en la ciudad de Nueva York - aconsejen a padres que buscan información sobre programas de guarderías infantiles a consultar el sitio Web del Departamento o llamar al 311. Por medio de estos servicios los padres pueden recibir información detallada - incluyendo informes de acción disciplinaria - sobre guarderías de la ciudad. El Departamento de Salud también publicará un folleto informativo en árabe, chino, creole, coreano, ruso, y español que describe regulaciones referentes a programas de guarderías infantiles, y la inspección, inscripción, y procesos de licencias y permisos de estos programas.

"El siguiente proyecto, la Ley Preliminar Número 475-A, es auspiciado por los concejales Katz, DeBlasio, Comrie, Foster, Avella, Boyland, Brewer, Clarke, Fidler, Gennaro, Gerson, Gonzalez, Jackson, James, Jennings, Jr., Koppell, Liu, Martinez, Nelson, Palma, Quinn, Recchia, Jr., Reed, Rivera, Sanders, Jr., Seabrook, Sears, Stewart, Vallone, Vann, Weprin, Lopez, Reyna, Felder, Oddo, el portavoz Miller y la defensora pública Betsy Gotbaum. Este proyecto de ley requiere que el Departamento de Salud e Higiene Mental publique en su sitio Web un resumen del informe de inspección de guarderías infantiles para las instalaciones de Grupos de Guarderías Infantiles reguladas por la Ciudad y que haga estos informes disponibles llamando al 311.

"La Ley Preliminar Número 475-A requiere a los proveedores de Grupos de Guarderías Infantiles fijar un cartel visible que indique la disponibilidad de dichos informes y como tener acceso a ellos. El resumen de los informes de la inspección incluirá la información sobre las instalaciones y el estatus del permiso de la guardería. Esto permitirá que los padres y guardianes sepan si el permiso de la instalación ha sido revocado o suspendido en los últimos doce meses o si a la instalación se le ha ordenado cerrar debido a condiciones peligrosas en los últimos tres años, y cualquier violación reciente identificada por el Departamento de Salud.

"Este proyecto de ley también requiere que el solicitante de un permiso o renovación de permiso revele si ocurrió una lesión grave o la muerte de un niño al cuidado del solicitante o al cuidado de un representante del solicitante. Además, cada solicitante debe revelar cualquier veredicto de la corte civil o criminal, decisiones de agencias administrativas, y cualquier proceso jurídico que hagan al solicitante o a cualquier representante del solicitante responsable de una lesión grave o muerte de un niño. Además, se le requiere al Departamento negar tal permiso al menos que el Departamento esté satisfecho de que se cumplirán las provisiones del Código de Salud de la Ciudad de Nueva York. El Departamento también informará a la agencia apropiada cualquier lesión grave o muerte de un niño en una guardería infantil.

"El último proyecto de ley, la Ley Preliminar Número 516-A es auspiciado por los concejales DeBlasio, Boyland, Reyna, Baez, Barron, Brewer, Clarke, Comrie, Fidler, Foster, Gennaro, Gerson, Gonzalez, James, Jennings, Jr., Koppell, Liu, Martinez, Monserrate, Nelson, Palma, Reed, Vann, Weprin, Quinn, Seabrook, Lopez, Felder, Sanders, Jackson, Oddo, el portavoz Miller y defensora pública Betsy Gotbaum. Este proyecto requiere que el Departamento de Salud e Higiene Mental rinda al Consejo de la Ciudad un informe trimestral sobre las guarderías infantiles en la ciudad de Nueva York, incluyendo información acerca de los números y tipos de proveedores, inspecciones de las instalaciones de guarderías infantiles, licencias, inscripciones y solicitudes de permisos y renovaciones, al igual que revocaciones y suspensiones. El Departamento publicará este informe y lo hará disponible anualmente en su sitio Web.

"Quiero agradecer a Tom Frieden, comisionado del Departamento de Salud e Higiene Mental, al comisionado John Mattingly de la Administración de Servicios para Niños, y a la comisionada Verna Eggleston de la Administración de Recursos Humanos por sus esfuerzos continuos de asegurar que el público tenga acceso a información necesaria para que los niños sean ubicados en instalaciones de guarderías infantiles de calidad. También quiero agradecer al Concejo por su esmero y trabajo en estas piezas legislativas que aumentarán la capacidad de los padres para tener acceso a información actualizada sobre los proveedores de cuidado de niños, y ayudarán a garantizar la seguridad de sus niños".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k