Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 362-04
29 de diciembre de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE POLICÍA ANUNCIAN PLANES DE SEGURIDAD PARA LA CELEBRACIÓN DE LA VÍSPERA DE AÑO NUEVO EN TIMES SQUARE

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly anunciaron hoy los planes de la Ciudad para la celebración anual de la Víspera del Año Nuevo en Times Square y exhortaron a los neoyorquinos a festejar de manera segura y responsable.  El alcalde y el comisionado anunciaron cierres de calles en el área de Times Square y ofrecieron importantes sugerencias para los asistentes al evento que culminará con el tradicional descenso de la Esfera de Año Nuevo a la medianoche.

“Celebrar la Víspera del Año Nuevo en Times Square es una de las tradiciones más queridas de la Ciudad de Nueva York”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Esperamos que cientos de miles de visitantes y neoyorquinos estén el viernes en Times Square, y estamos haciendo todo lo posible para asegurar que todos disfruten las festividades con seguridad.  Urjo a todos a tener en cuenta las restricciones de tránsito, a usar transporte público y celebrar con responsabilidad.  También quisiera tomar esta oportunidad para desear a todos los neoyorquinos un 2005 sano y seguro”.

Al igual que con todos los eventos a gran escala en la Ciudad de Nueva York, los preparativos de seguridad y emergencia para la Víspera de Año Nuevo en Times Square son una gestión de múltiples agencias.  Treinta organismos municipales, estatales y federales, así como representantes de KeySpan y Con Ed, estarán ayudando al Departamento de Policía con los preparativos de este año.

Para las 4:00 PM del viernes 31 de diciembre, Times Square será cerrada al tránsito vehicular.  Los asistentes serán instruidos por oficiales de policía a reunirse en secciones separadas.  A medida que se vayan llenando las secciones, se instruirá al público para que ocupe la próxima sección.  A medida que avance la noche, los asistentes seguirán llenando Times Square a lo largo de Broadway y 7ma Avenida, moviéndose hacia el norte desde la calle 43 hasta el Parque Central:

  • No se permitirá al público regresar a su área si la abandonan
  • Las mochilas y bolsos están sujetos a búsquedas
  • No se permitirán bebidas alcohólicas en el área
  • Las personas no deben abandonan sus propiedades en los puntos de control de la Policía
  • Habrá acceso a todas las tiendas, teatros y restaurantes, pero la gente debe tener en cuenta las restricciones del tránsito.

No se permitirá estacionar en las siguientes áreas desde el viernes 31 de diciembre a las12:00 AM hasta la 1:00 AM del sábado 1ro de enero:

  • Todas las calles transversales desde la 34 a la 57 entre 6ta y 8va Avenidas;
  • El lado oeste de 6ta Avenida, desde la calle 34 a la 59;
  • El lado este de 8va Avenida desde la calle 34 a la 57;
  • La calle 48 entre 5ta y 6ta Avenidas.

Aproximadamente a las 4:00 PM del viernes 31 de diciembre, las siguientes calles serán cerradas a todo el tránsito vehicular:

  • 7ma Avenida desde la calle 42 a la calle 59;
  • Broadway desde la calle 42 a la calle 59;
  • Las calles 43 y 47 desde 6ta a 8va Avenidas.

El viernes 31 de diciembre después de las 5:00 PM se instituirán los demás cierres de tránsito a medida que el tamaño de la multitud congregada lo amerite:

  • Todas las calles transversales desde la 37 a la 42, entre 6ta y 7ma Avenidas;
  • Todas las calles transversales desde la 49 a la 59, entre 6ta y 8va Avenidas;
  • La calle 48 desde 5ta a 6ta Avenidas;
  • Habrá acceso transversal para vehículos de emergencia disponible en las calles 57 y 59.

Se aconseja al público usar transporte público.  En el caso de que deban traer un vehículo a Manhattan, el estacionamiento será sumamente limitado en las calles del Midtown.  Las personas deben evitar todas las calles transversales desde la 34 a la 59, así como 6ta a 8va Avenidas.  Para cruzar la ciudad, se sugieren las rutas alternativas de la calle 23 y las vías que atraviesan Central Park en las calles 65 y 66.

Al igual que cada año, el Departamento de Policía seguirá aplicando las leyes contra conductores ebrios en la Víspera de Año Nuevo con patrullas DWI y puntos de control en toda la Ciudad.  Hasta la fecha, el NYPD ha efectuado 41% más arrestos de conductores ebrios este año que en 2003, y como parte de la iniciativa DWI Forfeiture también ha decomisado 2,074 vehículos de conductores ebrios hasta la fecha en 2004 — un aumento de 21% en comparación con el año pasado.  Esto ha ayudado a encabezar un descenso de 31% en las muertes por conductores ebrios en nuestra Ciudad este año, y nos ha ayudado a reducir el total de muertes de tránsito hasta 287 hasta la fecha — la cifra más baja al final de año desde 1910.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Paul Browne   (New York Police Department)
(646) 610-6700



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k