Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 359-04
23 de diciembre de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE BOMBEROS ANUNCIAN QUE LA CIUDAD SE ENCAMINA A LA MENOR CANTIDAD DE MUERTES POR INCENDIOS EN 85 AÑOS

La Ciudad se dirige a alcanzar la cifra más baja de civiles muertos en incendios desde 1919; el alcalde y el comisionado recuerdan a los neoyorquinos sugerencias de seguridad para incendios durante la temporada de fiestas del fin de año

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en ingles) Nicholas Scoppetta anunciaron hoy que la Ciudad de Nueva York se encamina a registrar una marca de 85 años en muertes por incendios en la ciudad.  Hasta la fecha, ha habido 81 civiles muertos en incidentes relacionados con incendios en 2004.  La última vez que la Ciudad registró cifras tan bajas de civiles muertos por fue en 1919, cuando hubo 77, la cantidad más baja jamás registrada.  El alcalde y el comisionado de Bomberos también recordaron sugerencias de seguridad para incendios a los neoyorquinos para el invierno y la temporada de fiestas del fin de año en una conferencia de prensa efectuada en la ‘Zona de Bomberos’ (Fire Zone, en inglés) en Rockefeller Center.

“Reducir los civiles muertos en incendios hasta cifras no vistas en 85 años es realmente un logro extraordinario e ilustra la abnegación y el compromiso de Los Más Valientes de Nueva York”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El Departamento de Bomberos NY está mejor que nunca en la lucha contra y prevención de incendios, y educando a los neoyorquinos, que se han hecho más conscientes y más responsables en cuanto a los riesgos de incendios en sus hogares.  Quiero desear a todos una temporada de fiestas segura y feliz”.

“Nuestros Bomberos realizan una extraordinaria labor salvando vidas y propiedades”, dijo el comisionado de Bomberos Nicholas Scoppetta.  “El mejor entrenamiento y equipos, en combinación con más gestiones para educar al público sobre la seguridad para incendios, y la prevención, continúan haciendo a esta ciudad más segura para todos sus ciudadanos y más segura para rlos bomberos que arriesgan sus vidas para salvar a otros”.

La marca baja en civiles muertos en incendios hasta la fecha este año sigue a un total de 125 el año pasado y 97 en 2002.  El promedio anual de civiles muertos en incendios fue de 164 en los años ’90, 234 en los ’80 y 278 en los ’70.  El tiempo de respuesta promedio de los Bomberos y Servicios Médicos de Emergencia (EMS, en inglés) se han mantenido constantes este año en 4 minutos y 20 segundos.

En los últimos años, la Alcaldía y el Departamento de Bomberos han lanzado agresivamente campañas de concientización pública sobre los peligros de las velas, los arbolitos de Navidad y el fumar descuidadamente — con buenos resultados.  Cambios en leyes locales, materiales y códigos de construcción, junto con la mayor concientización, educación sobre seguridad para incendios y mejores equipos han desempeñado un gran rol en la reducción de incendios graves, muertes en incendios y lesiones relacionadas con incendios en la Ciudad de Nueva York.  Además, el 1ro de noviembre entró en vigor una nueva ley que ordena la instalación de detectores de monóxido de carbono en todas las viviendas multifamiliares y privadas, así como en centros institucionales y educativos en toda la Ciudad.

El alcalde y el comisionado de Bomberos recordaron a los neoyorquinos consejos de seguridad para en invierno y las fiestas del fin de año.  A menudo, la temporada es marcada con tragedias innecesarias y prevenibles.  Arbolitos de Navidad, iluminación y velas decorativas pueden convertirse fácilmente en graves factores de incendios cuando se ignoran las medidas apropiadas de precaución.  Una de las causas principales de muertes en incendios es el uso descuidado de velas.  Recuerde siempre dos reglas sencillas cuando se usan velas: Nunca las deje encendidas y sin atender, y siempre apague el fuego antes de irse a dormir.

Estas y otras causas de incendios son recreadas cuidadosamente y discutidas en una moderna presentación multimedia educativa en la “Zona de Bomberos”, el centro educativo del Departamento en Rockefeller Center.  La Zona fue creada para enseñar al público — principalmente los niños — sobre la seguridad para incendios y sus peligros.

“La gente que viene al Fire Zone se convierten en parte el equipo de seguridad contra incendios y ayudan a reducir incendios y muertes en incendios cada año.  Ellos hacen planes de escape para hogares y los practican con sus familias; instalan y mantienen detectores de humo; y trabajan para evitar que empiecen incendios en primer lugar, practicando seguridad con velas, cómo evitar sobrecargas en circuitos eléctricos y el monitoreo de todas las fuentes de calor”, dijo Michelle LeMay Santiago, directora ejecutiva del Fire Safety Education Fund.  “Ahora, para llegar a aquellos que no pueden venir al Fire Zone, estamos llevando sus lecciones de capacitación ‘de gira’ en las comunidades de más riesgo y traduciendo nuestros materiales en muchos idiomas distintos.  Esperamos que cada neoyorquino se unirá al equipo de seguridad para incendios y ayude a nuestros bomberos a mantenerlos seguros”.

 Los principales consejos de seguridad para incendios en invierno y las fiestas del fin de año 

  • Si tiene un arbolito natural, manténgalo húmedo y alejado de las fuentes de calor, chispas o llamas
  • Use solo luces y alambres con aprobación UL y no sobrecargue las conexiones
  • Nunca deje las velas encendidas sin atención
  • No intente calentar su hogar con el horno. La combustión de gas en una casa o apartamento cerrados consume el oxígeno y produce monóxido de carbono, que es mortal.  Llame al 311 para reportar si no hay calefacción
  • Si tiene que fumar, ¡NO FUME EN LA CAMA! Asegúrese de que todas las colillas están bien apagadas antes de botarlas
  • Asegúrese de tener siempre un detector de humo que funciona en cada nivel de su casa
  • Asegúrese de tener siempre un detector de monóxido de carbono funcionando en su casa
  • Mantenga limpias y dé mantenimiento al conducto de las chimeneas
  • Los calefactores de kerosene son peligrosos e ilegales en la Ciudad de Nueva York.  Si usted usa calefactores eléctricos, asegúrese de que tienen aprobación U.L y manténgalos alejados de materiales combustibles tales como cortinas y manteles.  Desconecte las mantas eléctricas y calefactores portátiles cuando no las esté usando.

Para más información de seguridad para incendios en el fin de año, visite el sitio web del Departamento de Bomberos en www.nyc.gov/fdny o el Fire Zone en www.fdnyfirezone.org.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos