Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 358-04
21 de diciembre de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG PROMULGA LEGISLACIÓN QUE CAMBIA EL NOMBRE A 83 VÍAS

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“La última pieza legislativa ante mí hoy es la Ley Preliminar número 471-A, patrocinada por los concejales Addabbo, Jr., Avella, Barron, Brewer, Clarke, Comrie, deBlasio, Dilan, Fidler, Gallagher, Gennaro, Gentile, Gerson, Gioia, Jackson, James, Jennings, Koppell, Lanza, Liu, Lopez, Martínez, McMahon, The Speaker, Monserrate, Moskowitz, Nelson, Oddo, Palma, Perkins, Quinn, Recchia, Jr., Reed, Sanders, Stewart, Weprin y Boyland.

“Esta ley cambia el nombre a ochenta y tres (83) vías y espacios públicos en toda la Ciudad.  Los primeros 33 nombres que leeré son de calles redesignadas en honor a personas muertas el 11 de septiembre de 2001.  Aunque es un gesto modesto, esta ley local muestra el compromiso de la Ciudad de nunca olvidar a los que perecieron ese día.

“Ahora leeré los primeros treinta y tres nombres de calles que honran a civiles, bomberos y oficiales de policía muertos el 11 de Septiembre.

Calle del Bombero John Heffernan (Street)
Vía de Michael D. Mullan FDNY (Way 9.11.01)
Vía Conmemorativa Glenn J. Travers Sr. 9/11 (Memorial Way)
Camino del Bombero Michael Haub (Road)
Calle Ronald P. Kloepfer (Place)
Vía Tamitha Freeman (Way)
Vía del Bombero Jeff Palazzo (Way)
Esquina de Edward DeSimone III (Corner)
Paseo Alex Braginsky (Drive)
Vía Rita Blau (Way)
Vía Conmemorativa Kathleen Hunt Casey (9/11 Memorial Way)
Vía Conmemorativa Terence “Terry” Gazzani (9/11 Memorial Way)
Vía Conmemorativa Maria LaVache (9/11 Memorial Way)
Vía Conmemorativa Charles J. Mauro (9/11 Memorial Way)
Vía Conmemorativa Arturo Angelo Sereno (9/11 Memorial Way)
Vía Conmemorativa Robert F. Tipaldi (9/11 Memorial Way)
Vía Conmemorativa Thomas Francis Wise (9/11 Memorial Way)
Vía del Bombero Matthew David Garvey (Way)
Calle Palmina Delli Gatti (Place)
Vía John Patrick Burnside (Way)
Vía de los Héroes del 11-S de Inwood  (Heroes of 9/11 Way)
Esquina del Bombero (Fireman's Corner)
Calle John M. Collins (Place)
Avenida del Bombero Paul M. Beyer, FDNY (Avenue)
Avenida Teniente Glenn C. Perry, FDNY (Avenue)
Calle Mario Nardone, Jr. (Street)
Vía del Bombero Michael F. Lynch (Way)
Vía Donald J. McIntyre (Way)
Calle Darryl Anthony Taylor (Street)
Esquina del Teniente Dennis Mojica (Corner)
Calle del Bombero Keith Glascoe (Street)
Vía Conmemorativa Christopher Racaniello (9/11 Memorial Way)
Queens
Queens
Queens
Queens
Brooklyn
Brooklyn
Brooklyn
Brooklyn
Queens
Brooklyn
Brooklyn
Brooklyn
Brooklyn
Brooklyn
Brooklyn
Brooklyn
Brooklyn
Queens
Queens
Manhattan
Manhattan
Brooklyn
Bronx
Staten Island
Staten Island
Staten Island
Queens
Manhattan
Staten Island
Brooklyn
Manhattan
Queens

“Los 51 nombres restantes representan a individuos o entidades que están siendo honrados por sus fojas de vida.  Aunque no es posible describir el motivo por el que cada uno de estos individuos o entidades está mereciendo que se designe una vía con su nombre, cada concejal que propuso un nombre presentó una justificación detallada para este honor.

“Ahora leeré la lista de los siguientes 51 nombres a ser honrados.

Plaza Coleman (Square)
Calle del Policía de Tránsito Thomas R. O'Dea (Place)
Paseo Daesean Hill (Drive)
Calle Jerome Robbins (Place)
Calle Arturo “Chico” O'Farrill (Place)
Vía del Cabo Rayshawn S. Johnson (Way)
Bulevar Toussaint Louverture (Boulevard)
Calle Cesiah Toro Mullane (Place)
Vía Joe Galatolo (Way)
Vía del exprisionero de Guerra Peter H. Leone (Way)
Vía Tony “The Barber” Nobile (Way)
Calle de la Milicia Naval de Nueva York (NY Naval Militia Place)
Vía del Centro de Cáncer Irving (Cancer Center Way)
Vía Etheline Dubin (Way)
Calle Jodie Lane (Place)
Vía Thomas C. Brick (Way)
Vía Michael Pichardo (Way)
Vía Joe English (Way)
Vía John Crispino (Way)
Esquina Crossing Guard Phyliss Ann Pizzuto (Corner)
Patio Joanne K. Caputo (Court)
Calle Rev. Hattie Smith-Davis (Place)
Vía de Veteranos de la Segunda Guerra Mundial (WWII Veterans Pathway)
Vía del Cabo Joseph F. Merrell Jr., ganador de la Medalla Honor de la Segunda Guerra Mundial (Way)
Vía del Hospital de Veteranos (V.A. Hospital Way)
Calle Katharine Hepburn (Place)
Vía Friars (Way)
Vía Jerry Jacobs (Way)
Vía Héroes de la Operación Libertad Iraquí (Heroes of Operation Iraqi Freedom Way)
Esquina Luther Mook (Corner)
Vía P.O. John J. Darcy (Way)
Calle Detective Frank P. Collins (Street)
Calle John Capitano (Place)
Vía de la Independencia (Independence Way)
Vía Huttner Pasqualini American Legion (Way)
Vía Vincent S. Chiara (Way)
Calle Christy Principale (Place)
Vía del Corazón Púrpura (Purple Heart Way)
Vía del Cementerio Africano (African Burial Ground Way)
Calle Anthony T. Dwyer (Street)
Vía Jane Wood’s (Way)
Vía Sylvia Rivera (Way)
Vía Constantino Tino DeCorato (Way)
Esquina Edward H. Alleva Sr. (Corner)
Vía Daniel Sanchez (Way)
Calle Luz Colon (Place)
Rotonda Michael E. Behlen (Circle)
Área de Juegos Arlington “Ollie” Edinboro (Playground)
Parque de las Américas (Park of the Americas)
Avenida Mary Pinkett (Avenue)
Avenida James E. Davis (Avenue) Queens
Queens
Queens
Brooklyn
Manhattan
Manhattan
Brooklyn
Brooklyn
Brooklyn
Brooklyn
Brooklyn
Brooklyn
Manhattan
Manhattan
Brooklyn
Manhattan
Manhattan
Bronx
Manhattan
Staten Island
Staten Island
Staten Island
Staten Island
Staten Island

Staten Island
Manhattan
Manhattan
Manhattan
Brooklyn
Brooklyn
Brooklyn
Staten Island
Staten Island
Staten Island
Staten Island
Staten Island
Staten Island
Brooklyn
Staten Island
Manhattan
Manhattan
Manhattan
Manhattan
Brooklyn
Brooklyn
Manhattan
Queens
Brooklyn
Manhattan
Queens
Brooklyn
Brooklyn






CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k