Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 349-04
15 de diciembre de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO SCOPPETTA PRESIDEN CEREMONIA DE GRADUACIÓN PARA 163 BOMBEROS EN PERÍODO DE PRUEBA

Empiezan las obras en un proyecto que crea más de 780 empleos de construcción y 330 empleos permanentes para Staten Island

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Nicholas Scoppetta presidieron hoy una ceremonia de graduación para 163 bomberos en período de prueba.  Los nuevos bomberos (o ‘probies’, por su sobrenombre en inglés) se gradúan tras completar el riguroso programa de entrenamiento de 12 semanas en la Academia de Entrenamiento del FDNY en Randall's Island.  De los graduandos de hoy, 36 han servido previamente en los cuerpos militares, incluyendo al bombero de 39 años de edad Darren Carey, quien completó hace poco 20 años en el Cuerpo de Infantes de Marina de los Estados Unidos (USMC, en inglés), donde rindió servicio en todo el mundo y fue activado recientemente en la Operación Libertad Iraquí antes de entrar a la Academia de bomberos.  Varios cientos de amigos y parientes se unieron al alcalde y el comisionado para felicitar a la tercera clase de 2004 en la ceremonia que se llevó a cabo en Brooklyn College.

“Hoy damos la bienvenida a 163 graduados de la academia de entrenamiento del FDNY en el mejor departamento de bomberos en el mundo”, dijo el alcalde Bloomberg.  "Los graduados de hoy se unen a una organización que no solo protege a los neoyorquinos cada día de emergencias de incendios, sino que ahora también enfrenta los complejos retos de defender a nuestra Ciudad contra el terrorismo.  El Departamento de Bomberos aborda continuamente cada desafío con abnegación y compromiso.  A nombre de 8 millones de neoyorquinos, felicito a los más nuevos bomberos de la Ciudad, y sé que servirán valientemente a nuestra Ciudad, con orgullo y profesionalismo”.

“Felicitaciones a todos los graduados de hoy.  Su tiempo en The Rock ha llegado a su final, pero sus días como estudiantes proseguirán durante todas sus carreras como bomberos”, dijo el comisionado Scoppetta.  “Las próximas lecciones vendrán al entrar ustedes al campo y responder a emergencias bajo la tutela de bomberos y oficiales experimentados.  Usen esas lecciones para sumar a la base que les ha sido proporcionada por sus instructores en la Academia al servir a la gente de la Ciudad de Nueva York”.

En la clase de hoy, 19% de los estudiantes pertenecen a grupos minoritarios, junto con una mujer-bombero.  Hoy también se gradúan cinco bomberos cuyos seres queridos fueron parte de lso 343 miembros del Departamento de Bomberos que dieron sus vidas en 11 de Septiembre.

Mientras se entrenaban en la Academia de Bomberos, los ‘probies’ aprendieron técnicas para combatir incendios, incluyendo las operaciones básicas de máquinas y camiones, supresión y contención de incendios, entrenamiento en materiales peligrosos, y educación de terrorismo.  Ahora, los nuevos bomberos serán asignados a estaciones en toda la Ciudad de Nueva York, donde obtendrán la experiencia de campo bajo la orientación de bomberos y oficiales de alto rango.  Ante de su graduación, la Clase de bomberos en período de prueba recaudaron dinero para ayudar a un Mecánico de taller del FDNY asignado a la Academia y con cuentas médicas por pagar después de que su esposa enfermó.

El bombero en período de prueba Darren Brennan obtuvo las mejores calificaciones en la clase de hoy, y el bombero en período de prueba Timothy Brunton ofreció el Saludo de la clase.  El Premio de Aptitud Física fue otorgado al bombero en período de prueba Kieran Frawley.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Francis X. Gribbon   (Fire Department of New York)
(718) 999-2056



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos