Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 345-04
13 de diciembre de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA HISTÓRICA REDUCCIÓN DEL CRIMEN EN 2004

Las estadísticas más recientes muestran que la delincuencia en general ha bajado en 5% desde el año pasado; La Ciudad se encamina a tener menos de 600 homicidios al final de este año, una meta que ha logrado durante tres años consecutivos

El Informe del FBI sobre la primera mitad de 2004 muestra de nuevo que Nueva York es la ciudad grande más segura de Estados Unidos

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly anunciaron hoy que la tasa de delitos de la Ciudad de Nueva York descendió a una nueva marca histórica en 2004 y que, basado en el Reporte Uniforme del Crimen publicado hoy por el Buró Federal de Investigaciones (FBI, en inglés), la Ciudad se mantiene como la más segura de las urbes grandes de Estados Unidos.

Con reducciones en todos los condados, Nueva York experimentó otra baja espectacular este año en delitos en general por toda la Ciudad — casi 5% desde el año pasado, 9% desde hace dos años y 15% desde hace tres años.  Además, por tercer año consecutivo, la Ciudad se encamina a tener menos de 600 homicidios al final de este año.  El alcalde anunció las nuevas estadísticas de delitos con el comisionado Ray Kelly y el coordinador de Justicia Penal John Feinblatt en el 77mo Recinto policial del sector Crown Heights en Brooklyn, una zona que ha experimentado una baja de 26% en delitos en general durante los tres años más recientes.

“Hemos tenido otro año exitoso reduciendo el peligro y aumentando la seguridad de los neoyorquinos al bajar la tasa de delitos en otro 5% por toda la Ciudad, y de nuevo figuramos como la ciudad grande más segura de Estados Unidos”, dijo el alcalde Bloomberg.  “La caída espectacular de los delitos muestra que nuestra estrategia de concentrarnos en personas y lugares problemáticos está funcionando.  Este logro es aún más notable si consideramos que tenemos 3,000 agentes menos en las calles hoy que en enero de 2002, y que en ese tiempo el Departamento de Policía también ha asumido responsabilidades adicionales de contraterrorismo. Nuestra calidad de vida es sólida, nuestra escuelas están mejorando y los negocios están creciendo cada día — gracias, en gran medida, a nuestros esfuerzos para reducir el crimen”.

Trabajando junto al coordinador de Justicia Penal de la Ciudad, los fiscales de distritos y otras entidades del gobierno de la Ciudad, el Departamento de Policía ha podido reducir la tasa de delincuencia a niveles sin precedentes en 2004. Los hurtos mayores (o latrocinios), robos de vehículos de motor y allanamientos de moradas han descendido más de 11.5% y 8.6%, respectivamente.  El NYPD también ha reducido los robos en 6.7%, las agresiones sexuales en 5.1%, las agresiones en 3.6% y los homicidios en 4.4%.  Los hurtos mayores han subido sólo un poco, 2.1%.  La delincuencia en el sistema del Subway ha bajado en 13.5% durante los tres años más recientes. El Departamento de Policía también ha reducido la delincuencia en todos los condados este año.  Hasta la fecha, la delincuencia en general ha bajado 7.5% en Queens, 4.7% en Brooklyn, 4.3% en Staten Island, 3.3% en el Bronx y 2.9% en Manhattan.  La delincuencia total en la Ciudad ha descendido en 4.6% desde el año pasado.

La Ciudad se encamina a tener menos de 600 homicidios al final del año en curso; este será el tercer año consecutivo que se mantiene así, con el mayor descenso de este año en El Bronx.  En ese condado, los homicidios han bajado 4.7% este año, 25.3% en dos años y 34.5% en tres años. En el 40mo Recinto policial, los homicidios han descendido 46.6% este año, 46.6% en dos años y 69,2% en tres años.  En el 52do Recinto, los homicidios han bajado 33,3% hasta la fecha en este año, 50% en dos años y 63.6% en tres años. Por toda la Ciudad, los homicidios se han reducido en 4.4% este año, 2.7% en los dos años más recientes y 14.1% en tres años.

Según las cifras que publicó hoy el Buró Federal de Investigaciones sobre la delincuencia en los primeros 6 meses de 2004, Nueva York es aún la ciudad grande más segura de Estados Unidos.  Los informes del FBI señalan que la tasa de crímenes violentos de la Ciudad ha bajado en 3.6% este año comparada con una baja nacional de 2%.  Los delitos contra propiedades disminuyeron 1.4% en Nueva York durante los primeros seis meses del año en curso y 1.9% nacionalmente.  De las 25 ciudades más grandes que han rendido informe al FBI, Nueva York tenía la tasa de delincuencia más baja en los primeros seis meses de 2004.  Esta es la segunda vez en los tres últimos años que la Ciudad de Nueva York figuró en el puesto 25 de 25 ciudades en cuanto a la delincuencia en ciudades grandes para el período de informes que cubre seis meses.  De las 217 ciudades que rindieron informe y con poblaciones de más de 100,000 habitantes, Nueva York ocupó el puesto número 203, entre Alexandria, Virginia y Ann Arbor, Michigan.

Durante 2004, el Departamento de Policía, junto con otras entidades de justicia penal, empleó muchas de las estrategias exitosas contra el crimen que han ayudado a reducir la delincuencia en los últimos tres años, y también creó programas nuevos y especiales:

Operación Impacto (Operation Impact): Desde enero de 2003, esta Operación ha señalado el camino para bajar la tasa de delincuencia en la Ciudad de Nueva York.  La iniciativa busca reducir y evitar delitos graves y violentos, desplegando unos 1,000 agentes de policía cada día en lugares estratégicamente seleccionados o “Zonas de impacto” con una propensión mayor hacia la delincuencia en determinadas horas y días.  Como parte de la iniciativa, el NYPD rastrea delitos, hace respetar las leyes y despliega a agentes policiales diariamente, establece Puestos de comandancia de campo con alta visibilidad por todas las Zonas y conduce sesiones informativas diarias de inteligencia para examinar tendencias y condiciones actuales de la delincuencia.  La Operación Impacto se concentra en pandillas y el narcotráfico, así como en identificar y arrestar a personas que han desobedecido órdenes de arresto por delitos pasados.  El Departamento de Policía coordina sus gestiones con los cinco fiscales de distritos y con graduados de la Academia de Policía que han sido asignados a entrenamiento de campo en las Zonas de impacto.  Este año, la iniciativa ha resultado en más de 125,000 citaciones y más de 11,000 arrestos. La delincuencia en las Zonas de impacto ha disminuido cerca de 30% desde el año pasado.  Los homicidios han bajado en 52% en las Zonas de impacto durante el programa actual que comenzó en julio.

Iniciativas contra las Armas de Fuego: El Departamento de Policía estrenó varias iniciativas contra las armas de fuego en 2002 para impedir que los incidentes de ataques con armas se conviertan en tendencias.  El NYPD extendió su Unidad de Investigaciones de Armas de Fuego (Firearms Investigations Unit), creó la Unidad de Investigaciones de Armas de Fuego del Bronx (Bronx Gun Investigation Unit), se comprometió en una nueva iniciativa con el Buró de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms) a traer más casos con competencia federal sobre armas de fuego, y comenzó a rastrear armas ilegales hasta los estados donde se ofrecían originalmente a fin de identificar a los traficantes para someterlos a acciones judiciales federales.  En 2004, la Operación Gun Stop produjo 251 arrestos y la incautación de 204 armas de fuego, y la Operación Cash for Guns produjo 2,704 armas de fuego.

Inaugurado en mayo de 2003, el Tribunal de Armas de Fuego de Brooklyn es una corte dedicada a juzgar exclusivamente casos de felonías en posesiones de armas.  El Tribunal se centró originalmente en casos de cinco recintos donde se cometía 25% de los casos de tiroteos y 50% de las balaceras en Brooklyn. Desde la inauguración del Tribunal, la media del tiempo de encarcelamiento se ha cuadruplicado, desde 90 días a un año, y el promedio de sentencias de un año o más ha aumentado en 95%. El éxito del modelo del Tribunal de Armas de Fuego lo ha llevado a su extensión a todos los recintos policiales de Brooklyn, así como de Queens y el Bronx.  En Queens en el promedio de casos resultantes en tiempo de encarcelamiento ha aumentado en 29%; en el Bronx, el promedio de sentencias de un año o más ha subido a 61%.

Por toda la Ciudad, los tiroteos han disminuido en 6.4% este año con la reducción mayor en el período de un año en el 63er Recinto de Brooklyn, donde los tiroteos se redujeron este año en 68%, de 25 a ocho.  (En el mismo recinto, los homicidios disminuyeron en 90%, desde diez a uno.)  Los arrestos por posesión de armas de fuego han aumentado este año en 25%.

Iniciativa de asaltos a bancos: Como resultado del aumento e los asaltos a bancos en 2003, el alcalde Bloomberg y el comisionado Kelly enfocaron recursos en revertir esta tendencia.  La atención aumentada de la policía en los asaltos a bancos es sólo parte de la solución.   Para disuadir los asaltos a bancos, la industria bancaria debe desempeñar una función significativa. Los líderes de varias instituciones financieras se reunieron con funcionarios de la Ciudad con el fin de poner en marcha un plan unido para responder al problema.  La gestión combinada ha resultado en un descenso de 25% en los asaltos a bancos hasta la fecha en 2004.

Operación Spotlight: Esta Operación es una iniciativa de varias entidades empezada en el 2002 para concentrar la atención del sistema de justicia penal en infractores crónicos de delitos menores que cometen un número desmesurado de delitos.  Jueces dedicados en los cinco condados escuchan los casos de la Operación.  La iniciativa ha agilizado el procedimiento de informes de laboratorio en cuanto a narcóticos, ha tratado por vía rápida las revocaciones de libertad condicional y bajo palabra, y ha aumentado la capacidad de juicios y vínculos directos a servicios para acusados drogadictos y con enfermedades mentales.  Desde su inicio, 35,000 arrestos han cualificado para la Operación, y el promedio de acusados que recibieron sentencias carcelarias ha aumentado en 48%, con el aumento de sentencias de más de 30 días en 74%.

 Iniciativas de agresiones sexuales:

  • Proyecto de enjuiciamientos John Doe (John Doe Indictment Project): Inaugurada en agosto de 2003, esta iniciativa coordinada por toda la Ciudad impide a los agresores sexuales usar el recurso de la prescripción del delito para evitar ser procesados.  Usando un grupo dedicado de fiscales, científicos e investigadores, el John Doe Indictment Project se enfoca en crímenes sexuales graves no resueltos y acusa a los perpetradores mediante el uso de perfiles de ADN aun antes de que sean arrestados.  Utiliza la ciencia para “detener el reloj” en la ley de prescripción e impedir que los agresores sexuales puedan escabullirse.  En 2004 — el primer año entero en funciones de la iniciativa — John Doe produjo 43 acusaciones formales de casos de agresión sexual que ya tenían nueve años sin resolverse.
  • Proyecto de infractores selectos (Specially Targeted Offenders Project o STOP): Empezado en julio de 2003, STOP es un programa municipal enfocado en los agresores sexuales más peligrosos. Mediante el uso cauteloso de criterios selectos de riesgo, ha sido identificados un grupo de unos 758 agresores sexuales.  El sello distintivo de STOP es que responde temprana y eficazmente cuando uno de estos infringe la ley, ya sea cuando no se comporte según las reglas de libertad condicional o si el infractor no se inscribe bajo la Ley Megan.  Los infractores de STOP deben someterse a supervisión bajo la libertad condicional y son enjuiciados por infracciones de la Ley Megan por fiscales adjuntos de distrito entrenados especialmente ante jueces dedicados en cada condado.  Hasta el 1ro de diciembre se han efectuado 129 arrestos por infracciones de la Ley Megan durante el año (un alza de 34% desde 2003).  Los arrestos por infracciones de la Ley Megan han aumentado en 110% desde 2002, el año antes de que comenzara el Proyecto.
  • Equipo de respuesta a agresiones sexuales del Bronx (SART, en inglés): El SART del Bronx es el primer equipo municipal móvil de reacción a agresiones sexuales.  Inaugurado en abril de 2004, el Bronx SART consiste en un grupo de profesionales médicos especialmente capacitados para identificar, recopilar y organizar pruebas forenses, documentar con certeza lesiones y ayudar con las necesidades emocionales de las víctimas de agresiones sexuales.  Acompañados por un defensor de víctimas en crisis de agresiones sexuales, los miembros del Equipo responden a toda víctima de agresión sexual en los tres hospitales públicos del Bronx en el lapso de una hora desde la llegada de la víctima.  Los resultados de los primeros seis meses son sumamente prometedores. El SART del Bronx ha cumplido con su objetivo de una hora más de 90% de las veces.  Además, el promedio de víctimas dispuestas a cooperar con las agencias de orden público ha aumentado espectacularmente, así como el promedio de casos en los que se han descubierto y documentado lesiones.

Operación Vivienda Segura (Operation Safe Housing): En junio de 2004, el alcalde anunció esta iniciativa de cuatro partes para reducir el narcotráfico, las violaciones sexuales y la violencia con armas de fuego en las viviendas públicas (residenciales, proyectos) de la Ciudad de  Nueva York. El primer flanco fortalece la vigilancia de infractores sexuales al enviar a agentes policiales especialmente capacitados directamente a los hogares de los violadores que alegan vivir en apartamentos de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés) para verificar personalmente su domicilio cada seis meses. El segundo flanco logra desalojar con mayor rapidez a infractores de las leyes de armas de fuego, infractores sexuales y narcotraficantes mediante la creación de una Parte especial de audiencias a fin de darles a sus casos la mayor prioridad. El tercer flanco, mediante la puesta en vigor de una nueva norma contra la entrada ilícita en un lugar o en inmueble, impide el acceso de narcotraficantes al territorio que necesitan para hacer su comercio. Según la nueva norma, las personas arrestadas por narcotráfico en terrenos de viviendas públicas reciben una notificación de que se les prohíbe entrar en propiedades de NYCHA y que serán arrestados si regresan. Finalmente, el cuarto flanco sirve de complemento a los primeros tres, mediante el establecimiento de oficinas de libertad condicional en proyectos de viviendas públicas. Las nuevas oficinas, actualmente en construcción, permitirán a funcionarios de libertad condicional tener una comunicación más estrecha y frecuente con las personas en libertad condicional que residen en viviendas públicas, lo cual hace a todo el vecindario más seguro. Hasta la fecha en este año, la delincuencia en las viviendas públicas ha bajado en 6%, 9.4% durante los dos últimos años y 14.1% durante los tres últimos años.

Falsificación de marcas comerciales: Cada año, la falsificación de marcas comerciales cuesta a la Ciudad millones de dólares en recaudaciones de impuestos perdidas.  También inunda nuestras calles con mercancía falsa y obstruye nuestras aceras con vendedores ambulantes ilegales. En diciembre de 2003, la Ciudad comenzó una iniciativa ambiciosa que selecciona operaciones de falsificación de marcas comerciales a gran escala en el Distrito de modas (Garment District) y cuyo fin es hacer la falsificación de marcas comerciales una propuesta de negocio perdedora para los dueños de edificios que la hacen posible.  Se han dirigido redadas coordinadas en nueve edificios que se estaban usando para vender, almacenar y enviar mercancía falsificada, y hasta hoy, la Ciudad ha confiscado más de $11 millones en mercancía falsificada y recuperado cientos de miles de dólares en daños de los dueños corruptos de edificios.

Operación Barrida total (Operation Clean Sweep): En enero de 2002, el alcalde Bloomberg y el comisionado Kelly inauguraron este programa directo y global para hacer respetar la calidad de la vida.  El programa selecciona infracciones denunciadas a los recintos y a la línea directa de la Policía para asuntos de la calidad de vida, y combate enérgicamente a los infractores de bajo nivel.  Hasta la fecha, la iniciativa ha generado más de 30,000 arrestos y 317,000 citaciones en los cinco condados.

Operación Noche de Paz (Operation Silent Night): En octubre de 2002, el alcalde Bloomberg y el comisionado Kelly inauguraron esta Operación para combatir el ruido excesivo, y seleccionaron 24 vecindarios de mucho ruido por toda la Ciudad.  Medidas intensivas para aplicar la ley, incluso el uso de sonómetros, confiscación y remolque de vehículos, incautación de equipos de sonido, citaciones, multas y arrestos.  Desde que empezó, la Operación Noche de Paz ha resultado en la emisión de 204,564 citaciones (incluso infracciones a leyes de estacionamiento y de movimiento, citaciones de la Corte Penal e infracciones de ruido prohibido por el Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés).  La Operación también ha probado ser un instrumento eficaz para luchar contra la delincuencia, al lograr más de 15,683 arrestos.  Además, más de 200 vehículos han sido confiscados.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Paul Browne   (New York Police Department)
(646) 610-6700



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k