“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg. 

“Esta semana pasada, los neoyorquinos recibieron un par de regalos fenomenales para las fiestas del fin de año.  Estos vinieron en la forma de dos acuerdos significativos que crearán miles de empleos nuevos en una de las industrias más importantes de nuestra ciudad: el turismo.

“El primer acuerdo es una asociación innovadora entre la Ciudad y The History Channel que ayudará a publicitar y preservar el rico patrimonio de Nueva York.  Según el acuerdo, la red de televisión por cable transmitirá anuncios comerciales valorados en $15 millones sobre Nueva York, proveerá $3.5 millones para apoyar el turismo y la restauración de monumentos y lugares históricos en toda la ciudad, y respaldará la educación pública sobre la historia de la ciudad.

“Todo esto es parte de nuestra enérgica gestión para mercadear a la ciudad como el principal destino turístico del país.  Al brindarle la gran historia de Nueva York al mundo, esperamos que la gente del mundo venga aquí a vivir la experiencia de Nueva York y disfrutar de la ciudad por sí mismos.

“Ahora, si usted ve The History Channel, puede ser que se haya enterado de que muchos de los sitios históricos más importantes de nuestra ciudad empezaron durante tiempos de lucha.  Si bien fue la creación del Parque Central al comienzo de la Guerra Civil, o la construcción del edificio Empire State durante la Gran Depresión, Nueva York tiene una tradición de abordar grandes proyectos en tiempos cuando otros habrían retrocedido.

“Una vez más, podemos sumar a esa tradición: El martes pasado, la Legislatura estatal aprobó una extensión valorada en $1.4 millones del Centro de Convenciones Jacob Javits.  Esta extensión, casi con dos décadas de construcción, pondrá finalmente a la industria local de convenciones al nivel del resto del país.  Por demasiado tiempo, hemos perdido la oportunidad de ser sede de algunas de las ferias comerciales y reuniones empresariales más grandes y lucrativas porque sencillamente no tenemos el cupo.  Eso está a punto de cambiar.

“La extensión del Javits Center proveerá casi dos veces el espacio para convenciones que puede ofrecer en la actualidad, y creará más de 5,000 empleos en la industria de construcción, y alrededor de 10,000 puestos de trabajo permanentes nuevos.  Estos empleos nuevos ayudarán a generar más de $50 millones en impuestos para la Ciudad y el Estado.

“Ambos acuerdos anunciados esta semana dan un estímulo mayor a la industria del turismo de Nueva York — de muchas maneras, el pilar de nuestra economía: Cada año, casi 40 millones de visitantes aportan casi $24 mil millones en actividad comercial a nuestra ciudad, y apoyan más de un cuarto de millón de empleos en hoteles, restaurantes y otros negocios.  Estos puestos de trabajo son de extrema importancia para nosotros — especialmente para muchos inmigrantes nuevos que apenas comienzan a subir la escalera económica.

“Así que, al acercarnos a la cúspide de la temporada de fiestas del fin de año, los neoyorquinos deben sentirse particularmente optimistas de que, aunque nuestra historia es tan grande, los mejores días de Nueva York están todavía por venir.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.