Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 336-04
7 de diciembre de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA PRESIDENTE DEL CONDADO DE MANHATTAN INSTAN A RESIDENTES DE HARLEM, OTROS NEOYORQUINOS MAYORES DE 65 AÑOS Y GRUPOS DE ALTO RIESGO A VACUNARSE CONTRA LA INFLUENZA

El Departamento de Salud ofrecerá vacunas contra la gripa a un total de hasta 1,000 personas en hospital de Harlem

El alcalde Michael R. Bloomberg, la presidente del condado de Manhattan, C. Virginia Fields; el Dr. Thomas R. Frieden, comisionado del Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés); el Dr. John Palmer, director ejecutivo del Hospital de Harlem; y Edwin Méndez-Santiago, comisionado del Departamento para las Personas Mayores (DFTA, en inglés), instaron hoy a vacunarse a los residentes de Harlem y a todos los neoyorquinos de 65 o más años de edad o que padecen enfermedades que los ponen en un alto riesgo de contraer la influenza.  El jueves 9 de diciembre de 9:30 AM a 3:00 PM, el Departamento y la Corporación de Salud y Hospitales (HHC, en inglés) ofrecerán una clínica gratis de gran escala en Harlem Hospital, ubicado en la esquina de la calle 135 y la avenida Lenox en la que podrán vacunarse hasta 1,000 personas.  Además, a partir de la semana entrante, el Departamento de Salud proveerá vacunas contra la influenza (o gripa) cada lunes durante el resto del mes de diciembre en la Clínica de Central Harlem del Departamento en el 2238 de Quinta Avenida (esq. calle 137).

“La Ciudad está consiguiendo más vacunas, y queremos asegurar que cada dosis llegue a quienes las necesitan”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Se urge a los adultos de más edad y otras personas en riesgo que aún no han sido vacunados a venir para la clínica de vacunación en Harlem Hospital este próximo jueves.  El Hospital de Harlem proveerá vacunas durante toda la temporada de influenza y, a partir de la semana entrante, la clínica del Departamento de Salud en el 2238 de 5ta Avenida proveerá vacunas contra la gripe cada lunes hasta el fin de año.  Quisiera agradecer a la presidente del condado Virginia Fields por acompañarnos y ser una defensora tan activa para que haya más disponibilidad de vacunas contra la gripe en Harlem y por exhortar a los residentes a protegerse contra la gripe”.

El Departamento de Salud provee vacunas contra la influenza en sus otras clínicas de servicio directo en los cinco condados.  El Departamento administra clínicas en Chelsea, Manhattan; en Crown Heights y  Homecrest, Brooklyn; en Corona y Jamaica, Queens; y en St. George, Staten Island, así como en centros para ancianos por toda la Ciudad.  El Departamento también ha ampliado sus operaciones en las ubicaciones de Chelsea, Homecrest y Corona para acomodar al crecimiento de la demanda de vacunas contra la gripe.  Cada una de estas clínicas ampliadas tiene capacidad para vacunar a un máximo de 1,000 personas por día.

El Departamento de Salud ha distribuido más  de 200,000 dosis de vacunas contra la gripe a hogares para ancianos, clínicas de SIDA, hospitales, centros de salud, centros de vida asistida, centros de diálisis y hogares para grupos de personas de alto riesgo.  El Departamento también está urgiendo a los médicos en vecindarios con tasas históricamente bajas de vacunación contra la gripe a asegurar que sus pacientes de alto riesgo saben dónde conseguir una vacuna este año.  A la Ciudad de Nueva York han llegado más vacunas, y las personas deben consultar a sus doctores para ver si tienen disponible la vacuna contra la influenza.

“Existe una gran necesidad en nuestra comunidad de protección contra un brote de la gripe este invierno”, dijo el representante federal Charles Rangel.  “Elogio al alcalde por responder con un programa que realmente debería marcar una diferencia”.

“En este momento del año, es de importancia crucial que la gente de toda la Ciudad tenga acceso a la vacuna contra la gripe”, dijo la presidente del condado, C. Virginia Fields.  “Es por eso que me siento complacida de que el alcalde, el comisionado Frieden y Harlem Hospital estén trabajando juntos para asegurar que los residentes de Harlem, en especial aquellos de 65 o más años de edad, así como otros con un alto riesgo de enfermar de la gripe, puedan vacunarse”.

“La gente de más de 65 años que no están vacunadas contra la gripe tienen una probabilidad dos veces mayor de morir durante la temporada de gripe que aquellos que están vacunados”, dijo el comisionado Frieden.  “No se puede enfermar por vacunarse contra la gripe, y vacunarse ahora le protegerá a usted y a sus seres queridos.  Con suficiente vacuna contra la gripe para los neoyorquinos de más de 65 años y para aquellos con graves aflicciones médicas subyacentes, urjo a las personas en esta categoría de ‘alto riesgo’ a asegurar que están vacunadas contra la gripe esta temporada.  Consulten con sus médicos primero, ya que es posible que ellos ya tengan la vacuna.  Las clínicas como la que hemos instituido en Harlem también están disponibles en otras ubicaciones por toda la Ciudad.  El horario está publicado en el sitio web y hay información disponible en el 311”.

“Urjo a todas nuestras personas de 65 o más años en el alto Manhattan y todas las partes de la Ciudad a vacunarse contra la gripe”, dijo el comisionado Edwin Méndez-Santiago.  “Las personas de edad avanzada tienen muchas opciones cuando se trata de vacunarse contra la gripe ― pueden ir a sus centros locales para ancianos si están preinscritos, a un hospital local de la Corporación de Salud y Hospitales, clínicas del Departamento de Salud y sus propios médicos”.

“Nuestros pacientes en las comunidades a las que servimos se sienten confiados en los servicios de salud que proveemos, y ahora estamos abriendo la puerta para ofrecer vacunas contra la gripe para todos los neoyorquinos con un alto riesgo, sin importar que sean pacientes o no de la Corporación de Salud y Hospitales”, dijo el Dr. Benjamin Chu, presidente de la HHC.  “Sabemos que estamos salvando muchas vidas al poner las vacunas contra la gripe más disponibles para aquellos que son más vulnerable durante la temporada de gripe de este año”.

El monitoreo del Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York aún no ha detectado una propagación en la actividad del virus de la gripe.  Para información sobre dónde vacunarse, comuníquese con su proveedor médico.  Los neoyorquinos también pueden llamar al 311 o visitar www.nyc.gov/health/flu para hallar la ubicación de las clínicas del Departamento de Salud para la gripe y sus horarios de operaciones.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jordan Barowitz   (212) 788-2958

Sandra Mullin   (Department of Health)
(212) 360-1311



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k