Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 335-04
6 de diciembre de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG PRESIDE CEREMONIA PARA ENCENDER EL 91er ÁRBOL DE NAVIDAD EN EL PARQUE DE CITY HALL

El alcalde Michael R. Bloomberg y el elenco de An American Girls Holiday Celebration encendieron esta noche el Árbol de las fiestas de fin de año del Ayuntamiento en el parque de City Hall.  La tradición empezó el 24 de diciembre de 1913 cuando el alcalde en funciones Ardolph Kline invitó a un jovencito a ayudarle a encender el primer Árbol de Navidad en City Hall.  Durante la ceremonia de este año, los asistentes bebieron chocolate y café caliente mientras que el Coro juvenil de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés) proporcionó entretenimiento musical.  Al acto también asistieron la primera vicealcaldesa Patricia E. Harris, el comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe y el presidente de la Autoridad de Vivienda, Tino Hernández.

“No hay mejor lugar para estar durante la temporada de fiestas del fin de año que la Ciudad de Nueva York”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Ya sea visitando el árbol en Rockefeller Center, disfrutando de las decoraciones y vitrinas mientras hace compras o patinando sobre hielo, la Ciudad ofrece innumerables oportunidades de disfrutar las fiestas.  Los neoyorquinos tienen mucho por lo que estar agradecidos; nuestra Ciudad es segura, fuerte y próspera, y quiero desear a todos los neoyorquinos una Feliz temporada de fiestas”.

El Departamento de Parques diseño una festiva exhibición de plantas en la fuente Mould de City Hall Park.  Los neoyorquinos pueden disfrutar una selección de plantas invernales que decoran la fuente, incluyendo cornejos, juníperos, abetos (conocidos como árboles de Navidad) y ramas agridulces del parque Fort Tryon en el norte de Manhattan.  De la instalación cuelgan más de 600 ornamentos creados por estudiantes de las escuelas primarias del Downtown PS 1, PS 42 y PS 234, y de niños que participan en programas extracurriculares gratis de Centros del Departamento de Parques.  Luces blancas iluminan la exhibición y ramas adornan los postes de luces y la entrada de City Hall.  El equipo del Departamento que trabajó en la exhibición incluyó a Namshik Yoon, jefe de Operaciones de Manhattan; los subjefes de Operaciones Margaret Peeler y Larry Scoones; Bill Steyer jefe de Silvicultura de Manhattan; Danny Mercado, gerente de Parques; y el jardinero Richard Haugland.

La empresa Target donó $50,000 para la decoración e iluminación del árbol en el parque de City Hall, así como para la iluminación de árboles en el parque Joyce Kilmer del Bronx, Jackson Square en el West Village de Manhattan y el Ayuntamiento del condado de Brooklyn (Borough Hall), que permanecerán instalados hasta el mes de febrero.  Una vez más, la división  Skytracking and Premiere Services de Miller donó un equipo para iluminar el cielo en las noches durante el evento.  La empresa Starbucks donó generosamente refrigerio para los asistentes.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Warner Johnston   (Parks and Recreation)
(212) 360-1311



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k